医学词汇表

以 B 开头的术语

败血症Blutvergiftung: 俗称「败血症」指的是脓毒症——身体对感染的过度反应,可能危及生命。与名称暗示的不同,它不是由毒素引起的,而是失控的免疫反应。
膀胱Blase: 膀胱是位于下腹部的一个肌性空腔器官,收集和储存由肾脏产生的尿液。当膀胱充盈时,会产生尿意,尿液通过尿道排出。
膀胱炎Blasenentzündung: 膀胱炎是膀胱的细菌性炎症。典型症状包括尿频、排尿时灼痛以及下腹部疼痛。女性的发病率明显更高。
绷带Bandage: 绷带是一种由弹性材料制成的支撑性包扎物,用于减轻和稳定关节或身体部位。例如用于扭伤或预防损伤。
布罗卡区Broca-Areal: 布罗卡区是大脑中负责形成和表达语言的重要区域。如果它受损,例如由于中风,说话会变得困难,但理解能力通常保持正常。
苍白Blässe: 苍白是指皮肤颜色异常苍白。它可能是无害的,但也可能提示贫血、循环衰竭或休克状态。
搭桥手术Bypass: 搭桥是通过手术建立的旁路,绕过狭窄或闭塞的部位。最著名的是心脏搭桥手术,绕过狭窄的冠状动脉,确保心肌的血液供应。
胆红素Bilirubin: 胆红素是一种黄色色素,在红细胞分解时产生,通过肝脏排出。胆红素升高可能提示肝脏或胆道问题,表现为黄疸。
恶性bösartig: 「恶性」描述一种肿瘤,它破坏性地侵入周围组织,并可能在其他器官形成转移灶。医学专业术语是「maligne」;相反的是「良性」。
负荷心电图Belastungs-EKG: 负荷心电图是在身体运动时记录心脏活动,通常在自行车或跑步机上进行。这样可以发现静息状态下隐藏的心脏供血障碍。
腹膜炎Bauchfellentzündung: 腹膜炎(Peritonitis)是腹膜的炎症——腹膜是一层薄薄的浆膜,覆盖在腹腔内壁并包裹着许多腹部器官。这是一种严重的、可能危及生命的状况,需要立即接受医生的检查。
腹胀Blähungen: 胀气是由于胃肠道内气体积聚增多所致。表现为腹部胀满感并伴有排气,常与特定食物有关。
腹主动脉瘤Bauchaortenaneurysma: 腹主动脉瘤是腹部大动脉的病理性膨出。它通常长期无症状,但如果血管壁破裂则会变得危险。较大的膨出需要定期监测。
高血压Bluthochdruck: 高血压意味着动脉中的血压持续升高。它通常没有症状,但长期会增加心肌梗死、中风和肾损害的风险。
骨盆倾斜Beckenschiefstand: 骨盆倾斜是指骨盆不是水平的,而是向一侧倾斜。原因可能是双腿长度不同或肌肉紧张;它可能导致背部和髋部不适。
龟头炎Balanitis: 龟头炎是阴茎龟头的炎症,通常伴有包皮炎症。表现为发红、肿胀、瘙痒或灼热感,可能由病原体或刺激引起。
呼吸支持Beatmung: 通气是指当人无法充分自主呼吸时,通过机械或人工方式辅助呼吸。它确保有足够的氧气进入体内并排出二氧化碳。
滑囊炎Bursitis: 滑囊炎是滑囊的炎症,滑囊是关节处充满液体的小垫囊。表现为疼痛、肿胀和发热,常见于肘部、肩部或膝部。
活检Biopsie: 活检是从身体中取出一小块组织样本。随后在显微镜下检查该样本,例如用于确定结节是良性还是恶性。
基底细胞癌Basaliom: 基底细胞癌是最常见的皮肤癌类型。它生长缓慢,会局部破坏组织,但很少转移到其他器官。它通常发生在经常暴露于阳光下的皮肤部位。
检查结果Befund: 检查结果是医学检查的结论,例如X光片、血液样本或体格检查的结果。「无异常发现」意味着没有发现任何异常。
结缔组织Bindegewebe: 结缔组织是一种分布广泛的组织,支撑、连接器官并为其提供营养。它形成肌腱、韧带和器官的包膜等结构。
结膜炎Bindehautentzündung: 结膜炎是结膜的一种炎症——结膜是一层薄薄的黏膜，覆盖眼睑内侧及巩膜的前部；但它并不覆盖角膜本身。典型症状包括发红、灼热感、流泪，并根据病因不同可能伴有分泌物。
菌血症Bakteriämie: 菌血症是指血液中存在细菌。它可能是无害且短暂的,但也可能是严重的全身性感染的开始。
莱姆病Borreliose: 莱姆病是一种通过蜱虫叮咬传播的细菌感染。早期症状可能是叮咬部位周围的环形皮肤红斑;如不治疗,后期可能累及关节、神经或心脏。
阑尾Blinddarm: 口语中的「阑尾」通常指的是阑尾突,即位于右下腹部大肠起始处的一个小附件。当它发炎时,称为阑尾炎。
阑尾炎Blinddarmentzündung: 阑尾炎是大肠阑尾突的炎症。表现为腹痛,疼痛常转移至右下腹,通常伴有恶心和发热。它是急诊手术的常见原因。
劳力性呼吸困难Belastungsdyspnoe: 劳力性呼吸困难是在体力活动时出现的呼吸急促,例如爬楼梯时。如果异常提早出现,可能提示心脏或肺部疾病。
良性的benigne: 「良性」意味着不是恶性的。良性病变——例如肿瘤或结节——不会破坏性生长,也不会转移;相反的概念是「恶性」(bösartig)。
凝血Blutgerinnung: 凝血是身体自身的过程,通过使血液在受伤部位凝结和凝固来止血。凝血障碍可能导致出血增多或危险的血栓形成。
盆底Beckenboden: 盆底是一层肌肉和结缔组织板,封闭腹腔的下部。它支撑膀胱、肠道以及女性的子宫,对控制尿液和粪便非常重要。
贫血Blutarmut: 贫血是指红色血红蛋白或红细胞数量过少,导致血液输送的氧气减少。常见症状包括疲劳、面色苍白和容易疲惫。
髂嵴Beckenkamm: 髂嵴是躯干侧面可触摸到的骨盆上缘。它作为肌肉的附着点,偶尔也用于提取骨髓。
屈肌腱Beugesehne: 屈肌腱连接前臂的屈肌与手指,使手和手指能够弯曲。损伤,例如切割伤,可能严重限制手指的活动能力。
韧带撕裂Bänderriss: 韧带撕裂是连接关节处骨骼的韧带部分或完全断裂。踝关节在扭伤时最常受累;典型症状是肿胀、疼痛和不稳定。
肉毒杆菌毒素Botulinumtoxin: 肉毒杆菌毒素是细菌产生的神经毒素,可以暂时麻痹肌肉。在非常小的受控剂量下,医学上用于治疗肌肉痉挛,美容上用于抗皱。
乳腺癌Brustkrebs: 乳腺癌是乳腺组织的恶性肿瘤,是女性最常见的癌症。可以触摸到肿块或在乳房X光检查中显现。男性也可能患病,但较为罕见。
膳食纤维Ballaststoffe: 膳食纤维是植物性食物中不可消化的成分,例如来自蔬菜、水果和全谷物。促进消化并刺激肠道活动。身体从中几乎不获取能量。
身体质量指数Body-Mass-Index: 身体质量指数将体重和身高联系起来,作为粗略评估体重是否在正常范围内的指标。但它不考虑肌肉和脂肪的比例。
嗜碱性粒细胞Basophile: 嗜碱性粒细胞是一种罕见的白细胞。它们参与过敏反应和炎症过程,在血常规检查中会被计数。
输血Bluttransfusion: 输血是通过静脉输入血液或单个血液成分,例如在大量失血或严重贫血时。供血者的血液必须与受血者的血型相匹配。
双侧的bilateral: 「双侧」意味着涉及身体两侧。双侧病变例如存在于两侧肺部或两侧肾脏;相反的概念是「单侧」(einseitig)。
贪食症Bulimie: 暴食症是一种进食障碍,表现为反复发作的暴食,随后采取对抗措施如故意呕吐。患者非常关注身材和体重;该疾病对身体和心理都造成负担。
臀位Beckenendlage: 臀位是指在妊娠末期胎儿以臀部或脚朝下而非头朝下的位置。这可能影响分娩方式的计划。
细菌Bakterien: 细菌是微小的单细胞生物。许多是无害的甚至有益的,例如在肠道中,而其他的可能引起感染。抗生素对致病细菌有效,但对病毒无效。
细菌性的bakteriell: 「细菌性」描述由细菌引起或与细菌相关的事物。因此细菌性感染是由细菌引发的,与病毒性感染不同。
献血Blutspende: 献血是从健康人身上自愿采集血液,用于治疗患病或受伤的人。捐献的血液会进行血型和病原体检测。
心动过缓Bradykardie: 心动过缓是指心跳减慢,通常低于每分钟60次。对于训练有素的人来说这是正常的,但在其他情况下可能引起头晕或虚弱。
胸骨Brustbein: 胸骨是位于胸前壁中央的扁平骨骼。肋骨通过软骨附着在胸骨上,与胸骨共同构成胸廓。
胸腔Brustkorb: 胸廓是由肋骨、胸骨和脊柱构成的上躯干骨性框架。它保护着心脏和肺等重要器官。
血常规Blutbild: 血常规是一种实验室检查,对血液中的细胞进行计数和评估——包括红细胞、白细胞和血小板。它可以提示贫血、感染或其他疾病。
血沉Blutsenkung: 血沉测量红细胞在试管中沉降的速度。加快的数值可能提示体内有炎症或其他疾病,但缺乏特异性。
血沉BSG: 「BSG」代表红细胞沉降率,是一种简单的血液检查。它测量红细胞沉降的速度,可以提示体内是否有炎症。
血培养Blutkultur: 血培养是抽取血液并在实验室培养,以检测细菌或真菌。它有助于确定感染的病原体,例如怀疑败血症时。
血糖Blutzucker: 血糖是血液中葡萄糖的含量。它是身体最重要的能量来源,由胰岛素等激素调节。持续升高的数值提示糖尿病。
血小板Blutplättchen: 血小板是血液中最小的细胞成分。它们在凝血过程中起核心作用,附着在伤口上并封闭伤口。
血型Blutgruppe: 血型描述红细胞表面的某些特征,例如AB0系统和Rh系统。它很重要,以确保输血时只输入匹配的血液。
血压Blutdruck: 血压是血液对血管壁施加的压力。用两个数值表示:收缩压(上压)是心脏收缩时的压力,舒张压(下压)是心脏舒张时的压力。
血友病Bluterkrankheit: 血友病是一种通常为先天性的凝血功能障碍。患者在受伤后出血时间较长,并可能出现关节和肌肉出血。
胰腺Bauchspeicheldrüse: 胰腺位于上腹部,在胃的后方。它为肠道分泌消化液,并产生胰岛素等激素来调节血糖。
意识丧失Bewusstlosigkeit: 意识丧失是指一个人无法被唤醒且对刺激无反应的状态。它可能有多种原因,是需要迅速救助的医疗急症。
淤血Blutergüsse: 淤血是指血液从受损血管流入组织并在那里积聚。在皮肤上表现为蓝紫色变色,随后逐渐变为黄绿色并消退。
运动疗法Bewegungstherapie: 运动疗法利用有针对性的身体锻炼来缓解不适、改善活动能力或在受伤后重建力量。它是物理治疗的一个分支。
运动系统Bewegungsapparat: 运动系统包括所有为身体提供支撑和运动的器官:骨骼、关节、韧带、肌腱和肌肉。该系统的疾病主要由骨科治疗。
支气管Bronchien: 支气管是从气管分支进入两侧肺叶的气道。吸入的空气通过支气管到达细小的肺泡。
支气管癌Bronchialkarzinom: 支气管癌是肺癌的医学专业术语,指呼吸道或肺组织的恶性肿瘤。吸烟是最重要的危险因素。
支气管镜检查Bronchoskopie: 支气管镜检查是将一根细而柔软的带摄像头的管子通过口腔或鼻腔插入呼吸道。这样可以从内部观察气管和支气管,并采集组织样本。
支气管炎Bronchitis: 支气管炎是支气管的炎症,即较大气道的炎症。主要表现为咳嗽和咳痰,通常由病毒引起。长期持续的形式称为慢性支气管炎。
椎间盘Bandscheibe: 椎间盘是脊柱各个椎骨之间的软骨垫。它们起到减震器的作用并使背部能够活动。
椎间盘突出Bandscheibenprotrusion: 椎间盘突出是指椎间盘向外膨出,但其外层纤维环未破裂。这是比椎间盘脱出更轻的形式,但同样可能压迫神经并引起疼痛。
椎间盘突出Bandscheibenvorfall: 椎间盘突出是指椎间盘的柔软核心从其外壳突出并压迫神经。这可能引起疼痛、麻木感或瘫痪症状,常见于下背部或颈部。
椎间盘退变Bandscheibendegeneration: 椎间盘退变是指椎间盘的年龄相关性磨损,期间椎间盘失去高度和弹性。这可能导致背痛,并引发脊柱的其他退行性变化。
Barrett食管Barrett-Ösophagus: Barrett食管是指下段食管粘膜发生变化,通常是由于长期胃酸反流所致。这种变化被视为可能增加食管癌风险的癌前病变,因此需要监测。
BGA: 「BGA」代表血气分析,这是一种血液检查,测定氧气和二氧化碳的含量以及酸碱平衡。它显示肺部向血液供氧的情况。
BMI: 「BMI」是身体质量指数的缩写。它将体重和身高进行比较,作为判断体重是否在正常范围内的粗略参考。
BRCA: 「BRCA」指某些特定基因,其突变会显著增加乳腺癌和卵巢癌的风险。检测出这类突变对于预防和家族咨询可能很重要。
BWS: 「BWS」是胸椎的缩写,指脊柱介于颈部和腰部之间的中段。它由十二节胸椎组成,肋骨附着在胸椎上。
Β受体阻滞剂Betablocker: β受体阻滞剂是一类药物,可减弱应激激素对心脏的作用。从而使心跳减慢,血压降低;用于治疗各种心血管疾病。