Medicinski pojmovnik

Pojmovi na slovo B

AnemijaBlutarmut: Kod anemije postoji premalo crvene krvne boje ili premalo crvenih krvnih stanica, tako da krv prenosi manje kisika. Česti znakovi su umor, bljedilo i brzo iscrpljivanje.
Aneurizma abdominalne aorteBauchaortenaneurysma: Aneurizma trbušne aorte je bolno proširenje velike trbušne arterije. Često dugo ne izaziva tegobe, ali može postati opasna ako se zid pukne. Veća proširenja se redovno nadziru.
BakterijeBakterien: Bakterije su sićušni, jednostanični organizmi. Mnoge su bezopasne ili čak korisne – na primjer u crijevima –, druge mogu izazvati infekcije. Protiv bolesti izazivajućih bakterija djeluju antibiotici, ali ne i protiv virusa.
BakterijemijaBakteriämie: Kao bakterijemija se označava prisustvo bakterija u krvi. Može biti bezopasna i prolazna, ali i početak teške infekcije koja deluje u celom telu.
bakterijskibakteriell: «Bakterijski» opisuje nešto što je uzrokovano bakterijama ili je s njima povezano. Bakterijska infekcija je dakle izazvana bakterijama – za razliku od virusne infekcije.
Balanitis: Balanitis je upala glansa penisa, često zajedno s prednjom kožicom. Očituje se crvenilom, otokom, svrbežom ili pečenjem i može biti izazvana patogenima ili nadraživanjem.
Barrettov ezofagusBarrett-Ösophagus: Kod Barrettova jednjaka mijenja se sluznica donjeg jednjaka, uglavnom uslijed dugogodišnjeg povratnog toka želučane kiseline. Ta se promjena smatra pretfazom koja može povećati rizik od raka jednjaka i stoga se kontrolira.
BazaliomBasaliom: Bazaliom je najčešći oblik raka kože. Raste polako i lokalno destruktivno, ali vrlo rijetko daje presejavanje u druge organe. Najčešće nastaje na dijelovima kože koji su jako izloženi suncu.
BazofiliBasophile: Bazofili su rijetka vrsta bijelih krvnih stanica. Sudjeluju u alergijskim reakcijama i upalnim procesima te se broje u krvnoj slici.
benignobenigne: «Benigne» znači dobroćudno. Benigni nalaz – na primjer tumor ili čvor – ne raste destruktivno i ne daje presejavanje; suprotno tome je «maligno» (zloćudno).
Beta blokatorBetablocker: Beta-blokatori su skupina lijekova koji oslabljuju djelovanje stresnih hormona na srce. Time srce kuca sporije i krvni tlak se snizuje; primjenjuju se kod raznih kardiovaskularnih oboljenja.
bilateralnobilateral: «Bilateral» znači obostrano, dakle odnosi se na obje strane tijela. Bilateralni nalaz postoji na primjer u oba pluća ili u oba bubrega; suprotno tome je «unilateral» (jednostrano).
Bilirubin: Bilirubin je žućkasta boja koja nastaje pri razgradnji crvenih krvnih stanica i izlučuje se preko jetre. Povišene vrijednosti mogu ukazivati na probleme s jetrom ili žučom i očituju se kao žutica.
BiopsijaBiopsie: Kod biopsije se uzima mali uzorak tkiva iz tijela. Zatim se on ispituje pod mikroskopom kako bi se, na primjer, utvrdilo je li čvor dobroćudan ili zloćudan.
BlijediloBlässe: Bledilo označava upadljivo svetlu boju kože. Može biti bezopasno, ali može ukazivati i na anemiju, pad cirkulacije ili šokovno stanje.
BoreliozaBorreliose: Borelioza je bakterijska infekcija preneta ubodom krpelja. Rani znak može biti prstenasto crvenilo kože oko mesta uboda; ako se ne leči, kasnije mogu biti pogođeni zglobovi, nervi ili srce.
Botulinum toksinBotulinumtoxin: Botulinum toksin je nervni otrov bakterija koji privremeno parališe mišiće. U vrlo maloj, kontrolisanoj količini se koristi medicinski kod mišićnih grčeva i kozmetički protiv bora.
BradikardijaBradykardie: Bradikardija označava usporen rad srca, obično ispod 60 otkucaja u minuti. Kod treniranih osoba to je normalno, u drugim slučajevima može izazvati vrtoglavicu ili slabost.
BRCA: «BRCA» označava određene gene čije promene značajno povećavaju rizik za rak dojke i jajnika. Dokazivanje takvih promena može biti važno za prevenciju i savetovanje porodice.
Brocino područjeBroca-Areal: Broca-ino polje je oblast u velikom mozgu koja je važna za formiranje i izgovaranje govora. Ako se ošteti, na primer usled moždanog udara, govor postaje otežan, iako razumevanje obično ostaje očuvano.
Bronhijalni karcinomBronchialkarzinom: Bronhijalni karcinom je medicinski stručni izraz za rak pluća, maligni tumor disajnih puteva ili plućnog tkiva. Pušenje je najvažniji faktor rizika.
BronhijeBronchien: Bronhije su razgranati dišni putovi koji vode od dušnika u oba krila pluća. Preko njih udahnuti zrak dolazi sve do sitnih plućnih mjehurića.
BronhitisBronchitis: Bronhitis je upala bronhija, dakle većih dišnih puteva. Manifestuje se pre svega kašljem i iskašljavanjem i najčešće je izazvana virusima. Dugotrajna forma se naziva hronični bronhitis.
BronhoskopijaBronchoskopie: Kod bronhoskopije se tanka, savitljiva cevčica sa kamerom uvodi kroz usta ili nos u disajne puteve. Na taj način se dušnik i bronhije mogu posmatrati iznutra i uzimati uzorci tkiva.
BulimijaBulimie: Bulimija je poremećaj ishrane s ponavljajućim napadima prežderavanja, nakon kojih slijede protumjere poput namjernog povraćanja. Oboljele osobe su veoma usredotočene na figuru i težinu; bolest opterećuje tijelo i psihičko stanje.
BurzitisBursitis: Burzitis je upala burze, male vrećice ispunjene tekućinom koja služi kao jastučić na zglobovima. Očituje se bolovima, otokom i pregrijavanjem, često na laktu, ramenu ili koljenu.
BWS: «BWS» je skraćenica za grudnu kičmu, srednji deo kičme između vrata i slabina. Sastoji se od dvanaest grudnih pršljenova na koje se nadovezuju rebra.
Bypass: Bypass je kirurški napravljena premoštenja koja premošćuje suženo ili začepljeno mjesto. Najpoznatiji je bypass srca koji premošćuje sužene koronarne arterije i osigurava prokrvljenost srčanog mišića.
Darivanje krviBlutspende: Pri davanju krvi zdrava osoba dobrovoljno daje krv kako bi se njome liječile bolesne ili ozlijeđene osobe. Darovana krv se ispituje na krvnu grupu i patogene.
Degeneracija diskaBandscheibendegeneration: Degeneracijom intervertebralnih diskova naziva se starosno trošenje diskova koji pri tome gube visinu i elastičnost. To može pogodovati bolovima u leđima i uzrokovati druge degenerativne promjene kralježnice.
Diskus hernijaBandscheibenvorfall: Kod prolapsa međukralježnog diska mekana jezgra diska istupa iz svoje ovojnice i pritišće živce. To može izazvati bolove, osjećaj utrnulosti ili pojave paralize, često u donjem dijelu leđa ili u vratu.
Dispneja pri naporuBelastungsdyspnoe: Dispneja pri naprezanju je otežano disanje koje se javlja pri fizičkom naporu, npr. pri penjanju stepenicama. Može upućivati na oboljenja srca ili pluća ako se javlja neobično rano.
Dno zdjeliceBeckenboden: Dno zdjelice je ploča od mišića i vezivnog tkiva koja zatvara trbušnu šupljinu prema dolje. Ona podupire mokraćni mjehur, crijeva i kod žena maternicu te je važna za kontrolu mokraće i stolice.
EKG opterećenjaBelastungs-EKG: Kod EKG-a pod opterećenjem se beleži rad srca dok se fizički naprežete, obično na biciklu ili traci za trčanje. Tako se mogu prepoznati poremećaji prokrvljenosti srca koji u mirovanju ostaju skriveni.
Grudni košBrustkorb: Grudni koš je koštani kavez u gornjem delu trupa koji grade rebra, grudna kost i kičma. On štiti vitalne organe kao što su srce i pluća.
Gubitak svijestiBewusstlosigkeit: Nesvjestica je stanje u kojem osoba nije pri svijesti i ne reaguje na podražaje. Može imati mnogo uzroka i predstavlja medicinsku hitnost koja zahtijeva brzu pomoć.
GušteračaBauchspeicheldrüse: Gušterača se nalazi u gornjem dijelu trbuha iza želuca. Ona proizvodi probavne sokove za crijeva i hormone poput inzulina koji reguliraju šećer u krvi.
HematomiBlutergüsse: Hematom nastaje kada krv iz povređenih krvnih sudova istekne u tkivo i tamo se nakupi. Na koži se pokazuje kao plavo-ljubičasta promena boje koja tokom vremena zaceljuje žućkasto-zeleno.
HemofilijaBluterkrankheit: Hemofilija je najčešće urođeni poremećaj zgrušavanja krvi. Oboleli krvare duže nakon povreda i mogu nastati krvarenja u zglobovima i mišićima.
HemokulturaBlutkultur: Pri hemokulturi uzima se krv i inkubira u laboratoriju kako bi se dokazale bakterije ili gljivice. Pomaže u određivanju uzročnika infekcije, npr. pri sumnji na sepsu.
Indeks tjelesne maseBody-Mass-Index: Indeks tjelesne mase stavlja u odnos tjelesnu težinu i visinu i služi kao gruba procjena je li težina u normalnom rasponu. Međutim, ne uzima u obzir udio mišića i masti.
ITMBMI: «BMI» je skraćenica za indeks telesne mase. On stavlja u odnos težinu i visinu tela i služi kao gruba orijentacija da li je telesna težina u normalnom opsegu.
Kosi položaj zdjeliceBeckenschiefstand: Kod kose karlice karlica ne stoji vodoravno, već je nagnuta na jednu stranu. Uzrok mogu biti različito duge noge ili mišićne zatezanja; može da podstiče tegobe sa leđima i kukovima.
Krvna grupaBlutgruppe: Krvna grupa opisuje određene karakteristike na površini crvenih krvnih stanica, kao što su AB0 i Rhesus sustav. Važna je kako bi se kod transfuzije krvi prenosila samo odgovarajuća krv.
Krvna slikaBlutbild: Krvna slika je laboratorijska pretraga koja broji i ocjenjuje stanice u krvi – crvene krvne stanice, bijele krvne stanice i krvne pločice. Daje naznake o anemiji, infekcijama ili drugim bolestima.
Krvni tlakBlutdruck: Krvni tlak je pritisak kojim krv djeluje na stijenke krvnih žila. Navodi se s dvije vrijednosti: gornjom (sistoličkom) tijekom otkucaja srca i donjom (dijastoličkom) u fazi opuštanja.
Lokomotorni sustavBewegungsapparat: Lokomotorni sistem obuhvaća sve organe koji tijelu omogućuju potporu i kretanje: kosti, zglobove, ligamente, tetive i mišiće. Oboljenja ovog sistema liječi prije svega ortopedija.
malignobösartig: "Zloćudno" opisuje tumor koji destruktivno urastao u okolno tkivo i može stvarati metastaze u drugim organima. Medicinski stručni izraz za to je "maligno"; suprotnost je "dobroćudno".
Međukralježna pločaBandscheibe: Međukralježni diskovi su hrskavični jastuci između pojedinih kralježaka kralježnice. Djeluju kao amortizeri i omogućuju pokretljivost leđa.
Mokraćni mjehurBlase: Mokraćni mjehur je mišićni šuplji organ u donjem dijelu trbuha koji skuplja i pohranjuje mokraću koju proizvode bubrezi. Kada je pun, javlja se poriv za mokrenjem i mokraća se izbacuje kroz mokraćnu cijev.
NadutostBlähungen: Nadutost nastaje usled povećanog nakupljanja gasova u želucu i crevima. Ona se ispoljava osećajem napetosti u stomaku i izlaskom vetrova, a često je povezana sa određenom hranom.
NalazBefund: Nalaz je rezultat lekarskog pregleda, na primer rendgenskog snimka, uzorka krvi ili fizičkog pregleda. «Bez nalaza» znači da ništa upadljivo nije pronađeno.
PAKGBGA: "BGA" označava analizu plinova u krvi, pretrage krvi koja određuje sadržaj kisika i ugljičnog dioksida te acido-baznu ravnotežu. Pokazuje koliko dobro pluća opskrbljuju krv kisikom.
PeritonitisBauchfellentzündung: Upala trbušne maramice (peritonitis) je upala peritoneuma — tanke serozne membrane koja oblaže trbušnu duplju i prekriva mnoge trbušne organe. To je ozbiljno, potencijalno po život opasno stanje i zahtijeva hitnu ljekarsku procjenu.
Protruzija diskaBandscheibenprotrusion: Pri protruziji intervertebralnog diska disk se ispupči, ali njegov vanjski vlaknasti prsten ne puca. Blažiji je oblik od diskus hernije, ali također može pritiskati nerve i izazivati bolove.
Prsna kostBrustbein: Grudna kost je ravna kost u sredini prednjeg dela grudnog zida. Na njoj su rebra pričvršćena putem hrskavice, tako da zajedno sa njima gradi grudni koš.
Rak dojkeBrustkrebs: Rak dojke je maligni tumor tkiva mlečne žlezde i najčešće oboljenje od raka kod žena. Može se opipati kao kvržica ili postati vidljiv na mamografiji. Retko su pogođeni i muškarci.
Ruptura ligamentaBänderriss: Kidanje ligamenta je delimično ili potpuno kidanje ligamenta koji povezuje kosti na zglobu. Često je pogođen skočni zglob pri uganućima; tipični su otok, bol i nestabilnost.
SEBSG: «BSG» označava brzinu sedimentacije eritrocita, jednostavan test krvi. On meri koliko brzo se crvena krvna zrnca talože i može ukazati na upale u telu.
Šećer u krviBlutzucker: Šećer u krvi je količina glukoze u krvi. On je najvažniji dobavljač energije u tijelu i regulira se hormonima poput inzulina. Trajno povišene vrijednosti ukazuju na dijabetes.
Sedimentacija krviBlutsenkung: Sedimentacija krvi mjeri koliko brzo se crvene krvne stanice talože u epruveti. Ubrzana vrijednost može ukazivati na upalu ili drugu bolest u tijelu, ali je nespecifična.
SepsaBlutvergiftung: U svakodnevnom govoru «trovanje krvi» znači sepsu – preteranu reakciju tela na infekciju koja može postati opasna po život. Za razliku od onoga što naziv sugeriše, ne radi se o otrovu, već o odbrambenoj reakciji koja je izmakla kontroli.
Slijepo crijevoBlinddarm: U razgovornom jeziku «slijepo crijevo» najčešće označava crvoliki nastavak, mali privjesak na početku debelog crijeva u desnom donjem dijelu trbuha. Kada se upali, govori se o upali slijepog crijeva.
Terapija kretanjemBewegungstherapie: Terapija pokretom koristi ciljane tjelesne vježbe kako bi ublažila tegobe, poboljšala pokretljivost ili vratila snagu nakon ozljeda. Dio je fizioterapije.
Tetiva pregibačaBeugesehne: Tetive pregibača povezuju pregibačke mišiće podlaktice s prstima i omogućuju savijanje šake i prstiju. Ozljeda, npr. posjekotina, može znatno ograničiti pokretljivost prstiju.
Transfuzija krviBluttransfusion: Pri transfuziji krvi prenosi se krv ili pojedini krvni sastojci putem vene, npr. kod jakog gubitka krvi ili teške anemije. Donorska krv mora odgovarati krvnoj grupi primatelja.
TrombocitiBlutplättchen: Krvne pločice su najmanji stanični sastojci krvi. Imaju središnju ulogu u zgrušavanju krvi time što se priljubljuju na rane i zatvaraju ih.
Upala mokraćnog mjehuraBlasenentzündung: Upala mokraćnog mjehura je najčešće bakterijska upala mokraćnog mjehura. Tipične tegobe su čest poriv za mokrenjem, pečenje pri mokrenju i bolovi u donjem dijelu trbuha. Žene su znatno češće pogođene.
Upala slijepog crijevaBlinddarmentzündung: Upala slijepog crijeva je upala crvolikog nastavka na debelom crijevu. Očituje se bolovima u trbuhu koji često prelaze u desni donji dio trbuha, često s mučninom i vrućicom. Čest je razlog za hitnu operaciju.
Upala spojniceBindehautentzündung: Konjunktivitis (upala vežnjače) je upala vežnjače — tanke sluzokože koja pokriva unutrašnju stranu kapaka i prednji deo beonjače; samu rožnjaču ona ne prekriva. Tipični simptomi su crvenilo, peckanje, suzenje i, u zavisnosti od uzroka, sekret.
VentilacijaBeatmung: Ventilacija znači mašinska ili manuelna podrška disanju kada osoba ne može dovoljno sama da diše. Ona obezbeđuje da dovoljno kiseonika dospeva u telo i da se ugljen-dioksid izdahne.
Vezivno tkivoBindegewebe: Vezivno tkivo je široko rasprostranjeno tkivo koje podupire organe, povezuje ih i opskrbljuje hranjivim tvarima. Ono tvori između ostalog tetive, ligamente i ovojnice organa.
Visoki krvni tlakBluthochdruck: Visoki krvni tlak znači trajno povišen krvni tlak u arterijama. Često ne izaziva tegobe, ali dugoročno povećava rizik od infarkta srca, moždanog udara i oštećenja bubrega.
VlaknaBallaststoffe: Vlaknine su nesvarljivi sastojci biljne hrane, na primjer iz povrća, voća i cjelovitih žitarica. Potiču probavu i pokreću crijevnu aktivnost. Tijelo iz njih gotovo ne izvlači energiju.
Zatkom položajBeckenendlage: Pri zatkom položaju nerođeno dijete pred kraj trudnoće leži sa stražnjicom ili stopalima prema dolje, umjesto s glavom. To može utjecati na planiranje porođaja.
ZavojBandage: Bandaža je potporni zavoj od elastičnog materijala koji rasterećuje i stabilizuje zglob ili deo tela. Koristi se na primer kod uganića ili za prevenciju povreda.
Zdjelični grebenBeckenkamm: Grebenom zdjelice naziva se gornji, opipljivi rub zdjelične kosti sa strane trupa. Služi kao hvatište za mišiće i povremeno se koristi za uzimanje koštane srži.
Zgrušavanje krviBlutgerinnung: Zgrušavanje krvi je prirodni proces u tijelu koji zaustavlja krvarenje time što se krv na oštećenom mjestu zgrušava i zgušnjava. Poremećaji mogu dovesti do pojačanog krvarenja ili opasnih krvnih ugrušaka.