Fjalorthi mjekësor

Terma që fillojnë me H

Acid urikHarnsäure: Acidi urik është një produkt zbërthimi i metabolizmit, që nxirret përmes veshkave. Një vlerë vazhdimisht e rritur mund të favorizojë podagrën (guten).
Aparat dëgjimiHörgerät: Aparati i dëgjimit është një pajisje e vogël elektronike që përforcon zërin dhe kështu përmirëson dëgjimin në rast të një dëgjimi të dobësuar. Ai përshtatet individualisht sipas veshit dhe humbjes së dëgjimit.
Arteria karotideHalsschlagader: Arteria e qafës është arteria e madhe që furnizon trurin me gjak të pasur me oksigjen. Depozitimet në murin e saj mund të rrisin rrezikun për një goditje në tru.
Biopsi e lëkurësHautbiopsie: Gjatë një biopsie të lëkurës merret një mostër e vogël indi nga lëkura dhe ekzaminohet nën mikroskop. Ajo ndihmon në sqarimin e ndryshimeve të paqarta të lëkurës.
Çrregullim i ritmit kardiakHerzrhythmusstörung: Një çrregullim i ritmit të zemrës është një rrahje e parregullt, shumë e shpejtë ose shumë e ngadaltë e zemrës. Disa forma janë të padëmshme, të tjera mund të dëmtojnë qarkullimin e gjakut dhe të kërkojnë trajtim.
EkokardiografiHerzultraschall: Ultratingulli i zemrës është një ekzaminim pa dhimbje, gjatë të cilit zemra paraqitet me valë zanore. Me të mund të vlerësohen madhësia, funksioni pompues dhe valvulat e zemrës.
Fshikëz urinareHarnblase: Fshikëza e urinës është një organ i zbrazët me muskuj në legen, që mbledh dhe ruan urinën përpara se ajo të nxirret jashtë. Ajo mund të zgjerohet dhe të tkurret gjatë urinimit.
Hallux valgus: Hallux valgus është një keqpozicionim i shpeshtë i gishtit të madh të këmbës, i cili anon drejt anës së jashtme të këmbës. Në pjesën e ballit të këmbës formohet një dalje kockore shpesh e dhimbshme.
HbA1c: Vlera HbA1c, e quajtur edhe «sheqeri afatgjatë», tregon nivelin mesatar të sheqerit në gjak të dy deri tre muajve të fundit. Ajo përdoret për vlerësimin dhe kontrollin e diabetit.
HDL: HDL është një formë e kolesterolit në gjak, e cila e transporton kolesterolin e tepërt përsëri në mëlçi. Prandaj në gjuhën e përditshme konsiderohet si kolesteroli «i mirë».
HemangiomHämangiom: Një hemangiomë është një shtim beninj i enëve të gjakut, i njohur në gjuhën e përditshme si «njollë gjaku». Ajo shfaqet shpesh te foshnjat në lëkurë dhe shpeshherë tërhiqet vetvetiu.
HematemezëHämatemesis: Hematemeza nënkupton të vjellat me gjak. Ajo tregon një burim gjakderdhjeje në traktin e sipërm tretës dhe zakonisht është një urgjencë.
HematogjeneHämatogen: Hematogjen do të thotë «përmes gjakut» dhe përshkruan faktin që diçka përhapet nëpërmjet qarkullimit të gjakut. Kështu, për shembull, shkaktarët e sëmundjeve mund të përhapen në trup në rrugë hematogjene.
HematokritHämatokrit: Hematokriti tregon se çfarë pjesë përbëjnë përbërësit e ngurtë të gjakut — para së gjithash rruazat e kuqe të gjakut — nga vëllimi i përgjithshëm i gjakut. Ai shprehet si vlerë në përqindje dhe ndihmon për të zbuluar një anemi ose një trashje të gjakut.
HematologjiHämatologie: Hematologjia është fusha mjekësore që merret me gjakun dhe me organet që formojnë gjakun. Këtu bëjnë pjesë sëmundje si anemia, çrregullimet e koagulimit dhe kanceri i gjakut.
HematomHämatom: Një hematom është një mavijosje, pra një mbledhje gjaku në ind jashtë enëve të gjakut. Ai krijohet në pjesën më të madhe të rasteve nga një lëndim dhe shfaqet si një njollë e kaltër, që ndryshon ngjyrë gjatë shërimit.
HematuriHämaturie: Hematuria shënon gjak në urinë. Ai mund të jetë i dukshëm me sy të lirë ose i zbulueshëm vetëm nën mikroskop dhe ka shumë shkaqe të mundshme, nga një inflamacion i rrugëve urinare deri te gurët në veshka.
HemiparezëHemiparese: Hemipareza është një paralizë e pjesshme e njërës gjysmë të trupit. Ajo është një pasojë e shpeshtë e një goditjeje në tru dhe prek krahun dhe këmbën e së njëjtës anë.
HemodializëHämodialyse: Hemodializa është një procedurë për pastrimin e gjakut në rast të dështimit të veshkave. Gjaku kalon jashtë trupit përmes një filtri, i cili largon substancat toksike dhe ujin e tepërt.
HemofiliHämophilie: Hemofilia është e ashtuquajtura sëmundje e gjakderdhjes, një çrregullim zakonisht i lindur i koagulimit të gjakut. Personat e prekur rrjedhin gjak më gjatë pas lëndimeve, sepse një faktor i caktuar i koagulimit mungon ose është i zvogëluar.
HemoglobinëHämoglobin: Hemoglobina është lënda e kuqe ngjyruese e gjakut në rruazat e kuqe të gjakut, që transporton oksigjenin nga mushkëritë drejt organeve. Vlera e hemoglobinës përcaktohet pothuajse në çdo analizë të gjakut dhe tregon ndër të tjera nëse ekziston një anemi.
HemokromatozëHämochromatose: Hemokromatoza është një sëmundje, zakonisht e trashëguar, e depozitimit të hekurit. Trupi thith shumë hekur dhe e depoziton atë në organe si mëlçia, zemra dhe pankreasi, gjë që mund t'i dëmtojë ato.
HemolizëHämolyse: Me hemolizë kuptohet shpërbërja e parakohshme e rruazave të kuqe të gjakut. Nëse kjo ndodh në masë të shtuar, mund të krijohet një formë e veçantë e anemisë, anemia hemolitike.
HemoragjiHämorrhagie: Hemorragjia është termi mjekësor për një gjakderdhje. Ky term përdoret si për gjakderdhjet e jashtme, ashtu edhe për ato të brendshme.
HemoroideHämorrhoiden: Hemorroidet janë jastëkë enësh gjaku në fund të zorrës së trashë, të cilat i ka çdo njeri. Nëse janë të zmadhuara, ato mund të shkaktojnë kruajtje, lagështi ose gjakderdhje me ngjyrë të kuqe të ndezur gjatë jashtëqitjes.
HemostazëHämostase: Hemostaza nënkupton ndalimin e gjakderdhjes, pra të gjitha proceset që e ndalin një gjakderdhje pas një lëndimi. Këtu bëjnë pjesë tkurrja e enëve të gjakut dhe formimi i një mpiksjeje gjaku.
HepatitHepatitis: Hepatiti është një inflamacion i mëlçisë. Ai mund të shkaktohet nga viruset, alkooli, medikamentet ose nga vetë sistemi imunitar dhe zhvillohet në formë akute ose kronike.
HepatocitHepatozyt: Hepatocitet janë qelizat e vërteta të mëlçisë dhe përbëjnë pjesën më të madhe të indit të mëlçisë. Ato kryejnë detyra qendrore në metabolizëm, si për shembull zbërthimin e substancave toksike.
HepatologjiHepatologie: Hepatologjia është nënfusha e mjekësisë interne, e cila merret me sëmundjet e mëlçisë, të rrugëve biliare dhe të pankreasit.
HepatomegaliHepatomegalie: Hepatomegalia nënkupton një mëlçi të zmadhuar. Ajo nuk është një sëmundje më vete, por një shenjë për sëmundje të ndryshme, si një inflamacion i mëlçisë ose një stagnim gjaku.
HerniHernie: Një hernie është një hernie (rrjedhje) ku organet e brendshme dalin jashtë përmes një hapësire ose një pike të dobët të murit të barkut. Format e shpeshta janë hernia inguinale dhe hernia e kërthizës, të cilat shfaqen si një fryrje e prekshme.
Herpes: Herpesi është një infeksion i shkaktuar nga viruset e herpesit, që shfaqet zakonisht me flluska të dhimbshme në buzë ose në zonën gjenitale. Viruset mbeten gjatë gjithë jetës në trup dhe mund të rishfaqen.
HidratimHydratation: Hidratimi nënkupton furnizimin e trupit me lëngje. Një hidratim i mjaftueshëm është i rëndësishëm për qarkullimin e gjakut, veshkat dhe metabolizmin.
HidrocefaliHydrozephalus: Hidrocefalia, e njohur në gjuhën e përditshme si «koka me ujë», është një zgjerim i hapësirave të mbushura me lëng në tru. Presioni në kokë mund të rritet për këtë arsye dhe të shkaktojë ankesa.
HidronefrozëHydronephrose: Në rastin e hidronefrozës, urina grumbullohet prapa në veshkë, sepse rrjedhja e saj është e penguar, për shembull nga një gur në veshkë. Legeni i veshkës zgjerohet në këtë proces.
HigjienëHygiene: Higjiena përfshin të gjitha masat që shërbejnë për ruajtjen e shëndetit dhe parandalimin e infeksioneve. Në spital, rol qendror luan sidomos higjiena e duarve.
HiperakuziHyperakusis: Hiperakuzia është një ndjeshmëri e rritur në mënyrë të sëmurë ndaj zhurmave normale të përditshme. Personat e prekur i ndjejnë si të pakëndshëm ose të dhimbshëm edhe tingujt mesatarisht të fortë.
HiperemiHyperämie: Hiperemia është një qarkullim i shtuar i gjakut në një ind ose organ. Ajo shfaqet shpesh si skuqje, për shembull në rast inflamacioni.
HiperglicemiHyperglykämie: Hiperglikemia do të thotë një nivel i rritur i sheqerit në gjak. Ajo shfaqet sidomos te diabeti mellitus dhe mund të manifestohet me etje të fortë, urinim të shpeshtë dhe lodhje.
HiperhidrozëHyperhidrose: Hiperhidroza është djersitje e tepërt, që shkon përtej masës normale për rregullimin e temperaturës. Ajo prek shpesh pëllëmbët e duarve, shputat e këmbëve ose sqetullat.
HiperkalcemiHyperkalzämie: Në rastin e një hiperkalcemie, niveli i kalciumit në gjak është i rritur. Ankesa të mundshme janë lodhja, kapsllëku, etja e shtuar dhe gurët në veshka.
HiperkaliemiHyperkaliämie: Hiperkaliemia është një nivel i rritur i kaliumit në gjak. Një vlerë dukshëm shumë e lartë mund të çrregullojë ritmin e zemrës dhe duhet sqaruar nga mjeku.
HiperkineziHyperkinesie: Hiperkinezia nënkupton lëvizje të shtuara dhe të pavullnetshme, të cilat personi i prekur nuk mund t'i kontrollojë. Ajo shfaqet te sëmundje të ndryshme neurologjike.
HiperkolesterolemiHypercholesterinämie: Hiperkolesterolemia nënkupton një nivel të rritur të kolesterolit në gjak. Ajo favorizon depozitimet në enët e gjakut dhe kështu sëmundjet kardiovaskulare.
HiperlipidemiHyperlipidämie: Hiperlipidemia do të thotë vlera të rritura të yndyrave në gjak, si për shembull të kolesterolit ose të triglicerideve. Ajo është një faktor rreziku për ngurtësimin e enëve të gjakut dhe konstatohet përmes vlerave të gjakut.
HiperpigmentimHyperpigmentierung: Hiperpigmentimi është një nxirje e shtuar e lëkurës për shkak të depozitimit të rritur të pigmentit melaninë. Ai mund të shfaqet pas ekspozimit ndaj diellit, pas inflamacioneve ose ndryshimeve hormonale.
HiperplaziHyperplasie: Hiperplazia është zmadhimi i një indi për shkak të një numri të rritur qelizash. Një shembull është zmadhimi beninj (jo i rrezikshëm) i prostatës në moshë të shtyrë.
HipertensionHypertonie: Hipertensioni është termi mjekësor për presionin e lartë të gjakut — një presion vazhdimisht i rritur në enët e gjakut. Shpesh nuk shkakton ankesa, por rrit rrezikun për sëmundje kardiovaskulare dhe kontrollohet rregullisht.
HipertensivHypertensiv: «Hipertensiv» është një mbiemër dhe do të thotë «që ka të bëjë me presionin e lartë të gjakut» ose «që shoqërohet me presion të rritur të gjakut». Kështu, për shembull, një krizë hipertensive përshkruan një rritje të rrezikshme dhe të fortë të presionit të gjakut.
HipertireozëHyperthyreose: Në rastin e hipertiroidizmit, gjëndra tiroide prodhon shumë hormone. Pasoja të mundshme janë rrahjet e shpejta të zemrës, nervozizmi, humbja e peshës dhe djersitja e shtuar.
HipertrofiHypertrophie: Hipertrofia nënkupton zmadhimin e një indi ose organi përmes rritjes së qelizave individuale. E njohur është për shembull trashja e muskulit të zemrës në rast të presionit të gjakut vazhdimisht të lartë.
HiperuricemiHyperurikämie: Hiperuricemia nënkupton një nivel të rritur të acidit urik në gjak. Ajo mund të çojë në kriza podagre (gute) dhe në formimin e gurëve prej acidi urik.
HiperventilimHyperventilation: Hiperventilimi është një frymëmarrje shumë e shpejtë dhe e thellë, gjatë së cilës nxirret shumë dioksid karboni. Ai mund të shkaktohet nga ankthi ose emocionet dhe të shkaktojë therje si gjilpëra, marrje mendsh dhe ngërçe muskulore.
HipesteziHypästhesie: Hipestezia nënkupton një ndjesi të zvogëluar të prekjes ose të ndjeshmërisë së lëkurës. Ajo është një shenjë e një çrregullimi të nervave përgjegjës.
HipoglicemiHypoglykämie: Hipoglikemia është një nivel shumë i ulët i sheqerit në gjak. Ajo mund të shkaktojë dridhje, djersitje, uri të fortë dhe, në raste të theksuara, çrregullime të vetëdijes.
HipokaliemiHypokaliämie: Hipokaliemia nënkupton një nivel shumë të ulët të kaliumit në gjak. Ajo mund të shkaktojë dobësi muskulore, ngërçe dhe çrregullime të ritmit të zemrës.
HipoksiHypoxie: Hipoksia nënkupton mungesë oksigjeni në inde. Ajo mund të shkaktohet nga sëmundje të mushkërive ose të zemrës, nga lartësia e madhe ose nga çrregullimet e qarkullimit të gjakut.
HiponatremiHyponatriämie: Hiponatremia është një nivel shumë i ulët i natriumit në gjak. Në varësi të shkallës, ajo mund të shkaktojë dhimbje koke, të përziera, konfuzion ose kriza konvulsive.
HipotensionHypotonie: Hipotonia përcakton presionin e ulët të gjakut. Ajo mund të shkaktojë marramendje, lodhje ose errësim të shkurtër para syve gjatë ngritjes në këmbë; nëse ka vlerë të sëmundjes, kjo varet nga shkaku dhe simptomat.
HipotireozëHypothyreose: Hipotiroidizmi është një funksionim i ulët i gjëndrës tiroide me prodhim të pamjaftueshëm hormonesh. Shenjat tipike janë lodhja, ndjesia e të ftohtit, shtimi i peshës dhe mungesa e energjisë.
HipovolemiHypovolämie: Hipovolemia është një volum i zvogëluar i gjakut që qarkullon, për shembull për shkak të humbjes së madhe të lëngjeve ose të një gjakderdhjeje më të madhe. Ajo mund të rrezikojë qarkullimin e gjakut.
HistaminëHistamin: Histamina është një substancë sinjalizuese e vetë trupit, që lirohet gjatë reaksioneve alergjike dhe inflamacioneve. Ajo shkakton ndër të tjera kruajtje, skuqje dhe zgjerimin e enëve të gjakut.
HistologjiHistologie: Histologjia është shkenca për indet dhe ekzaminimi i tyre i imët nën mikroskop. Ajo shërben për shembull për të kontrolluar një mostër indi për ndryshime beninje ose malinje.
HIV: HIV është një virus që sulmon qelizat mbrojtëse të sistemit imunitar dhe, nëse nuk trajtohet, mund të çojë në sëmundjen e mungesës së imunitetit, Aids-in. Ai transmetohet sidomos përmes gjakut dhe gjatë marrëdhënieve seksuale.
HomeostazëHomöostase: Homeostaza nënkupton përpjekjen e trupit për ta mbajtur konstant ekuilibrin e tij të brendshëm, për shembull te temperatura, sheqeri në gjak ose bilanci i lëngjeve. Mekanizmat rregullues i barazojnë vazhdimisht devijimet.
Hormon: Hormonet janë substanca sinjalizuese, që lirohen nga gjëndrat në gjak dhe drejtojnë funksionin e organeve. Ato rregullojnë për shembull metabolizmin, rritjen dhe riprodhimin.
HospitalizimHospitalisation: Hospitalizimi nënkupton pranimin dhe trajtimin e një pacienteje ose pacienti në spital. Ky term përdoret gjithashtu si masë për shpeshtësinë e qëndrimeve në spital.
Humbje e papritur e dëgjimitHörsturz: Humbja e papritur e dëgjimit është një rënie e befasishme e dëgjimit, zakonisht në njërin vesh, pa shkak të dukshëm të jashtëm. Ajo mund të shoqërohet me zhurma në vesh dhe duhet të sqarohet shpejt.
Infarkt cerebralHirninfarkt: Infarkti cerebral është forma më e shpeshtë e goditjes në tru dhe ndodh kur një enë gjaku në tru bllokohet. Indi i prekur i trurit nuk furnizohet më me oksigjen.
Infarkt i miokarditHerzinfarkt: Një infarkt i zemrës ndodh kur një enë koronare bllokohet dhe një pjesë e muskulit të zemrës nuk furnizohet më me oksigjen. Tipike janë dhimbjet e forta në gjoks; infarkti është një urgjencë.
Infeksion i rrugëve urinareHarnwegsinfekt: Një infeksion i rrugëve urinare është një inflamacion i rrugëve urinare përcjellëse, i shkaktuar zakonisht nga bakteret. Ankesa tipike janë djegia gjatë urinimit dhe nevoja e shpeshtë për të urinuar.
Inkontinencë urinareHarninkontinenz: Inkontinenca urinare nënkupton humbjen e pavullnetshme të urinës. Ajo ka shkaqe dhe forma të ndryshme dhe mund të prekë njerëz të çdo moshe.
Insuficiencë kardialeHerzinsuffizienz: Në rastin e insuficiencës kardiake, zemra nuk është më në gjendje të pompojë mjaftueshëm gjak nëpër trup. Ankesat tipike janë gulçimi, lodhja e shpejtë dhe grumbullimi i lëngjeve në këmbë.
Kateter kardiakHerzkatheter: Kateterizimi i zemrës është një ekzaminim gjatë të cilit një tub i hollë futet përmes një ene gjaku deri te zemra. Me të mund të paraqiten enët koronare të ngushtuara dhe shpesh, në të njëjtën ndërhyrje, ato mund të zgjerohen me një mbështetëse ene (stent).
KollëHusten: Kolla është një refleks mbrojtës, me anë të të cilit rrugët e frymëmarrjes lirohen nga mukoza ose trupat e huaj. Ajo shoqëron shumë sëmundje të rrugëve të frymëmarrjes dhe mund të jetë e thatë ose me gëlbazë.
KorneaHornhaut: Korneja është shtresa e përparme e qartë dhe e lakuar e syrit, përmes së cilës drita hyn në brendësi. Ajo kontribuon në mënyrë thelbësore në përqendrimin e dritës dhe kështu në shikimin e qartë.
KriporkidizëmHodenhochstand: Në rastin e testikulit të pazbritur, te një djalë njëri ose të dy testikujt nuk kanë zbritur si zakonisht në qeskën e testikujve. Kjo gjendje vëzhgohet në moshën fëmijërore dhe trajtohet sipas nevojës.
LumbagoHexenschuss: «Hexenschuss» (lumbago) është një dhimbje e fortë që shfaqet befas në pjesën e poshtme të shpinës. Ajo shkaktohet zakonisht nga një lëvizje e papërshtatshme dhe si rregull qetësohet pas disa ditësh.
MeningëHirnhaut: Mbështjellësit e trurit janë disa shtresa indi lidhor, të cilat mbulojnë dhe mbrojnë trurin dhe palcën kurrizore. Një inflamacion i këtyre mbështjellësve quhet meningjit.
MeningjitHirnhautentzündung: Meningjiti është një inflamacion i membranave të trurit dhe palcës kurrizore, i shkaktuar zakonisht nga viruse ose baktere. Shenjat tipike janë dhimbje koke, ethe dhe qafë e ngurtë. Në rast dyshimi, ai konsiderohet gjithmonë urgjencë, deri sa të konfirmohet një formë virale me ecuri më të butë.
Nyjë e kofshësHüftgelenk: Nyja e ijës është një nyje sferike, e cila lidh kockën e kofshës me legenin. Ajo mban peshën e trupit dhe mundëson ecjen, qëndrimin në këmbë dhe përkuljen.
ORLHNO: HNO qëndron për mjekësinë e veshit, hundës dhe fytit, fusha mjekësore që merret me sëmundjet e këtyre zonave. Këtu bëjnë pjesë ndër të tjera problemet e dëgjimit, inflamacionet e sinuseve dhe ankesat e fytit.
Protezë e kofshësHüftprothese: Proteza e ijës është një nyje artificiale e ijës, e cila zëvendëson një nyje të konsumuar ose të dëmtuar. Ajo përdoret shpesh në rastin e artrozës së avancuar të nyjës së ijës.
Rinit alergjikHeuschnupfen: Ethet e barit janë një reaksion alergjik ndaj polenit të barërave, pemëve ose bimëve barishtore. Ato shfaqen me teshtitje, hundë që rrjedh dhe sy që kruhen e lotojnë, zakonisht sipas stinës.
Stimulator kardiakHerzschrittmacher: Një pacemaker (rregullues i ritmit të zemrës) është një pajisje e vogël elektronike, e cila vendoset nën lëkurë dhe drejton rrahjet e zemrës me anë të impulseve elektrike. Ai përdoret sidomos kur rrahjet e zemrës janë shumë të ngadalta.
Torsion i testikujveHodentorsion: Torsioni i testikulit është një përdredhje e testikulit rreth kërcellit të vet enëve të gjakut, me ç'rast ndërpritet qarkullimi i gjakut. Ai shkakton dhimbje të forta të papritura dhe është një urgjencë.
UreterHarnleiter: Ureterët janë dy tuba të hollë muskulorë, që transportojnë urinën nga veshkat në fshikëz. Një gur në veshka mund të ngecë në to dhe të shkaktojë kolika të forta.
UretrëHarnröhre: Uretra është kanali përmes të cilit urina përcillet nga fshikëza drejt jashtë. Te burrat ajo është dukshëm më e gjatë se te gratë.
Valvulë kardialeHerzklappe: Valvulat e zemrës janë struktura si valvola brenda zemrës, të cilat sigurojnë që gjaku të rrjedhë vetëm në një drejtim. Nëse ato janë të ngushtuara ose nuk mbyllen mirë, flitet për një defekt të valvulave të zemrës.
ZhubëHeiserkeit: Ngjirja e zërit është një ndryshim i ashpër ose gërvishtës i zërit. Shkaqe të shpeshta janë një inflamacion i laringut ose një mbingarkesë e kordave vokale.