Fjalorthi mjekësor

Terma që fillojnë me B

AGLBGA: «BGA» qëndron për analizën e gazrave të gjakut, një ekzaminim gjaku që përcakton përmbajtjen e oksigjenit dhe të dioksidit të karbonit si dhe ekuilibrin acido-bazik. Ajo tregon se sa mirë mushkëritë e furnizojnë gjakun me oksigjen.
AnemiBlutarmut: Në rast anemie ka shumë pak pigment të kuq të gjakut ose shumë pak rruaza të kuqe, kështu që gjaku transporton më pak oksigjen. Shenja të shpeshta janë lodhja, zbehja dhe rraskapitja e shpejtë.
Anevrizmë e aortës abdominaleBauchaortenaneurysma: Aneurizma e aortës abdominale është një zgjerim i sëmurë i arteries së madhe të barkut. Shpesh nuk shkakton ankesa për një kohë të gjatë, por mund të bëhet e rrezikshme nëse muri i saj çahet. Zgjerimet më të mëdha mbikëqyren rregullisht.
Aparati lëvizësBewegungsapparat: Aparati i lëvizjes përfshin të gjitha organet që i mundësojnë trupit qëndrueshmërinë dhe lëvizjen: kockat, nyjet, ligamentet, tendinat dhe muskujt. Sëmundjet e këtij sistemi i trajton para së gjithash ortopedia.
ApendicetBlinddarmentzündung: Apendiciti është një inflamacion i apendiksit të zorrës së trashë. Ai shfaqet me dhimbje barku, të cilat shpesh zhvendosen drejt pjesës së poshtme të djathtë të barkut, shpeshherë me të përziera dhe temperaturë. Ai është një arsye e shpeshtë për një operacion urgjent.
BaktereBakterien: Bakteret janë gjallesa të vogla njëqelizore. Shumë prej tyre janë të padëmshme apo edhe të dobishme – për shembull në zorrë –, të tjera mund të shkaktojnë infeksione. Kundër baktereve që shkaktojnë sëmundje veprojnë antibiotikët, por jo kundër viruseve.
bakterialbakteriell: «Bakterial» përshkruan diçka që shkaktohet nga bakteret ose që lidhet me to. Një infeksion bakterial shkaktohet pra nga bakteret – ndryshe nga një infeksion viral.
BakteriemiBakteriämie: Si bakteremi quhet prania e baktereve në gjak. Ajo mund të jetë e padëmshme dhe kalimtare, por edhe fillimi i një infeksioni të rëndë që vepron në të gjithë trupin.
BalanitBalanitis: Balaniti është një inflamacion i lythit të penisit, shpesh së bashku me lafshën. Ai shfaqet me skuqje, ënjtje, kruajtje ose djegie dhe mund të shkaktohet nga mikroorganizma ose nga irritimi.
BasaliomëBasaliom: Bazaliomi është forma më e shpeshtë e kancerit të lëkurës. Ai rritet ngadalë dhe shkatërron indet lokalisht, por vetëm shumë rrallë krijon metastaza në organe të tjera. Ai shfaqet zakonisht në pjesët e lëkurës që marrin shumë diell.
BazofileBasophile: Bazofilet janë një lloj i rrallë i rruazave të bardha të gjakut. Ato marrin pjesë në reaksionet alergjike dhe në proceset inflamatore dhe numërohen në pasqyrën e gjakut.
beninjebenigne: «Benigne» do të thotë beninje, pra jo e keqe. Një gjetje beninje – për shembull një tumor ose një nyjë – nuk rritet në mënyrë shkatërruese dhe nuk krijon metastaza; e kundërta është «maligne» (e keqe, malinje).
Beta-bllokuesBetablocker: Betabllokuesit janë një grup medikamentesh që dobësojnë veprimin e hormoneve të stresit në zemër. Në këtë mënyrë zemra rreh më ngadalë dhe tensioni i gjakut ulet; ato përdoren te sëmundje të ndryshme të zemrës dhe të qarkullimit të gjakut.
bilateral: «Bilateral» do të thotë dyanësor, pra që prek të dyja anët e trupit. Një gjetje bilaterale ndodhet për shembull në të dy mushkëritë ose në të dy veshkat; e kundërta është «unilateral» (njëanësor).
Bilirubin: Bilirubina është një pigment i verdhë që krijohet gjatë zbërthimit të rruazave të kuqe të gjakut dhe nxirret nëpërmjet mëlçisë. Vlerat e ngritura mund të tregojnë probleme të mëlçisë ose të tëmthit dhe shfaqen si verdhëz.
BiopsiBiopsie: Gjatë një biopsie merret një mostër e vogël indi nga trupi. Kjo më pas shqyrtohet nën mikroskop, për të sqaruar për shembull nëse një nyjë është beninje apo malinje.
BoreliozëBorreliose: Borelioza është një infeksion bakterial i transmetuar nga pickimet e rriqrave. Një shenjë e hershme mund të jetë një skuqje unazore e lëkurës rreth vendit të pickimit; nëse nuk trajtohet, më vonë mund të preken kyçet, nervat ose zemra.
BradikardiBradykardie: Bradikardi quhet një rrahje e ngadalësuar e zemrës, zakonisht nën 60 rrahje në minutë. Te personat e stërvitur kjo është normale, në raste të tjera mund të shkaktojë marrje mendsh ose dobësi.
BRCA: «BRCA» tregon gjene të caktuara, ndryshimet e të cilave rrisin ndjeshëm rrezikun për kancer të gjirit dhe të vezoreve. Zbulimi i ndryshimeve të tilla mund të jetë i rëndësishëm për parandalimin dhe këshillimin familjar.
BronketBronchien: Bronket janë rrugët e degëzuara të frymëmarrjes, që shkojnë nga trakeja në të dy krahët e mushkërive. Nëpërmjet tyre ajri i thithur arrin deri te alveolat e imëta të mushkërive.
BronkitBronchitis: Bronkiti është një inflamacion i bronkeve, pra i rrugëve më të mëdha të frymëmarrjes. Ai shfaqet para së gjithash me kollë dhe pështymë dhe shpesh shkaktohet nga viruset. Forma që zgjat për një kohë të gjatë quhet bronkit kronik.
BronkoskopiBronchoskopie: Gjatë një bronkoskopie futet një tub i hollë dhe i lakueshëm me kamerë përmes gojës ose hundës në rrugët e frymëmarrjes. Kështu mund të shikohen nga brenda trakeja dhe bronket dhe mund të merren mostra indi.
BulimiBulimie: Bulimia është një çrregullim i të ushqyerit me kriza të përsëritura të urisë së madhe, të pasuara nga masa kundërvepruese si të vjellat e qëllimshme. Personat e prekur janë shumë të fiksuar pas figurës dhe peshës; sëmundja rëndon trupin dhe psikikën.
BursitBursitis: Bursiti është inflamacioni i një burse, një jastëku i vogël i mbushur me lëng pranë nyjeve. Ai shfaqet me dhimbje, ënjtje dhe nxehtësi, shpesh te bërryli, shpatulla ose gjuri.
Bypass: Një bypass është një devijim i krijuar me operacion, i cili kapërcen një vend të ngushtuar ose të bllokuar. Më i njohuri është bypass-i i zemrës, i cili anashkalon enët koronare të ngushtuara dhe siguron qarkullimin e gjakut në muskulin e zemrës.
CistitBlasenentzündung: Cistiti është një inflamacion, zakonisht bakterial, i fshikëzës urinare. Ankesat tipike janë nevoja e shpeshtë për të urinuar, djegia gjatë urinimit dhe dhimbjet në pjesën e poshtme të barkut. Gratë preken dukshëm më shpesh.
ÇekeBlinddarm: Në gjuhën e përditshme me «zorrë qorre» kuptohet zakonisht apendiksi, një shtojcë e vogël në fillim të zorrës së trashë, në pjesën e poshtme të djathtë të barkut. Nëse ai inflamohet, flitet për apendicit.
Degenerimi i diskutBandscheibendegeneration: Me degjenerim të disqeve ndërvertebrore quhet konsumimi i lidhur me moshën i disqeve ndërvertebrore, të cilat humbasin lartësi dhe elasticitet. Kjo mund të favorizojë dhimbjet e shpinës dhe të sjellë shenja të tjera konsumimi të shtyllës kurrizore.
Disk ndërvertebrorBandscheibe: Disqet ndërvertebrale janë jastëkë kërcorë ndërmjet rruazave të veçanta të shtyllës kurrizore. Ato veprojnë si amortizatorë dhe mundësojnë lëvizshmërinë e shpinës.
Dispne në përpjekjeBelastungsdyspnoe: Dispnea gjatë përpjekjes është vështirësi në frymëmarrje që shfaqet gjatë përpjekjes fizike, për shembull kur ngjiten shkallët. Ajo mund të tregojë sëmundje të zemrës ose të mushkërive, nëse fillon në mënyrë të pazakontë herët.
Dysheme pelvikeBeckenboden: Dyshemeja e legenit është një pllakë muskujsh dhe indi lidhor që mbyll nga poshtë zgavrën e barkut. Ajo mban fshikëzën, zorrët dhe te gratë mitrën, dhe është e rëndësishme për kontrollin e urinës dhe të jashtëqitjes.
Dhurimi i gjakutBlutspende: Në një dhurim gjaku, një personi të shëndetshëm i merret vullnetarisht gjak, për të trajtuar me të njerëz të sëmurë ose të lënduar. Gjaku i dhuruar kontrollohet për grupin e gjakut dhe për shkaktarë sëmundjesh.
EKG në përpjekjeBelastungs-EKG: Në EKG-në me ngarkesë regjistrohet veprimtaria e zemrës ndërsa personi bën përpjekje fizike, zakonisht mbi një biçikletë ose një shirit ecjeje. Kështu mund të zbulohen çrregullime të qarkullimit të gjakut në zemër, të cilat në qetësi mbeten të fshehura.
Ezofag BarrettBarrett-Ösophagus: Në ezofagun e Barrettit ndryshon mukoza e pjesës së poshtme të ezofagut, zakonisht si pasojë e refluksit shumëvjeçar të acidit të stomakut. Ky ndryshim konsiderohet një gjendje paraprake, e cila mund të rrisë rrezikun për kancer të ezofagut dhe prandaj kontrollohet.
FashëBandage: Një bandazh është një fashë mbështetëse prej materiali elastik, e cila lehtëson dhe stabilizon një kyç ose pjesë të trupit. Ai përdoret për shembull te ndrydhjet ose për parandalimin e lëndimeve.
FibraBallaststoffe: Fibrat ushqimore janë përbërës të patretshëm të ushqimit bimor, për shembull nga perimet, frutat dhe drithërat integrale. Ato nxisin tretjen dhe stimulojnë veprimtarinë e zorrëve. Trupi nxjerr prej tyre pothuajse aspak energji.
FryrjeBlähungen: Fryrja ndodh për shkak të grumbullimit të shtuar të gazrave në traktin gastrointestinal. Ajo shfaqet përmes një ndjesie shtrëngimi në bark dhe lëshimit të erërave, dhe shpesh lidhet me ushqime të caktuara.
FshikëzBlase: Fshikëza urinare është një organ i zbrazët me muskuj në pjesën e poshtme të barkut, i cili mbledh dhe ruan urinën e prodhuar nga veshkat. Kur ajo mbushet, krijohet nevoja për të urinuar dhe urina nxirret përmes uretrës.
Grisje e ligamenteveBänderriss: Këputja e ligamentit është shqyerja e pjesshme ose e plotë e një ligamenti, i cili lidh kockat në një kyç. Shpesh preket kyçi i këmbës gjatë përdredhjes; tipike janë ënjtja, dhimbja dhe paqëndrueshmëria.
Grup gjakuBlutgruppe: Grupi i gjakut përshkruan tipare të caktuara në sipërfaqen e rruazave të kuqe të gjakut, si sistemi AB0 dhe sistemi Rhesus. Ai është i rëndësishëm që gjatë një transfuzioni gjaku të jepet vetëm gjak i përshtatshëm.
GjetjeBefund: Një gjetje është rezultati i një ekzaminimi mjekësor, për shembull i një radiografie, i një mostre gjaku ose i një ekzaminimi fizik. «Pa gjetje» do të thotë se nuk u gjet asgjë e pazakontë.
HematomaBlutergüsse: Një mavijosje krijohet kur gjaku del nga enët e lënduara në ind dhe grumbullohet aty. Në lëkurë ajo shfaqet si një çngjyrosje blu-vjollcë, e cila gjatë shërimit merr ngjyrë të verdhë-gjelbër.
HemofiliBluterkrankheit: Hemofilia është një çrregullim zakonisht i lindur i koagulimit të gjakut. Personat e prekur rrjedhin gjak më gjatë pas lëndimeve dhe mund të shfaqen gjakderdhje në kyçe dhe në muskuj.
Hernie diskaleBandscheibenvorfall: Në rast të një hernieje diskale, bërthama e butë e një disku ndërvertebral del jashtë mbështjellëses së vet dhe shtyp nervat. Kjo mund të shkaktojë dhimbje, ndjesi mpirjeje ose shenja paralize, shpesh në pjesën e poshtme të shpinës ose në qafë.
HipertensionBluthochdruck: Presioni i lartë i gjakut do të thotë presion i ngritur në mënyrë të vazhdueshme në arterie. Shpesh nuk shkakton ankesa, por afatgjatë rrit rrezikun për infarkt të zemrës, goditje në tru dhe dëmtime të veshkave.
Humbje ndërgjegjejeBewusstlosigkeit: Humbja e vetëdijes është një gjendje në të cilën një person nuk përgjigjet dhe nuk reagon ndaj stimujve. Ajo mund të ketë shumë shkaqe dhe është një urgjencë mjekësore që kërkon ndihmë të shpejtë.
Imazh i gjakutBlutbild: Pasqyra e gjakut është një analizë laboratorike që numëron dhe vlerëson qelizat në gjak – rruazat e kuqe, rruazat e bardha dhe trombocitet. Ajo jep të dhëna për anemi, infeksione ose sëmundje të tjera.
IMTBMI: «BMI» është shkurtesa për indeksin e masës trupore (Body-Mass-Index). Ai vendos në raport peshën dhe gjatësinë e trupit dhe shërben si orientim i përafërt nëse pesha trupore ndodhet brenda kufijve normalë.
Indeksi i masës truporeBody-Mass-Index: Indeksi i masës trupore vendos në raport peshën trupore dhe gjatësinë e trupit dhe shërben si një vlerësim i përafërt nëse pesha ndodhet në kufijtë normalë. Megjithatë, ai nuk merr parasysh pjesën e muskujve dhe të yndyrës.
Indi lidhësBindegewebe: Indi lidhor është një ind i përhapur gjerësisht, i cili mbështet, lidh dhe furnizon organet me lëndë ushqyese. Ai formon ndër të tjera tendinat, ligamentet dhe mbështjellësit e organeve.
Kafazi i kraharoritBrustkorb: Kafazi i kraharorit është kafazi kockor në pjesën e sipërme të trupit, i formuar nga brinjët, sternumi dhe shtylla kurrizore. Ai mbron organe jetike si zemra dhe mushkëritë.
Kanceri i gjiritBrustkrebs: Kanceri i gjirit është një tumor malinj i indit gjëndror të gjirit dhe sëmundja kanceroze më e shpeshtë te gratë. Ai mund të preket si nyjë ose të bëhet i dukshëm në mamografi. Rrallë preken edhe burrat.
Karcinom bronkialBronchialkarzinom: Karcinoma bronkiale është termi mjekësor për kancerin e mushkërive, një tumor malinj i rrugëve të frymëmarrjes ose i indit të mushkërive. Duhani është faktori më i rëndësishëm i rrezikut.
Koagulim i gjakutBlutgerinnung: Mpiksja e gjakut është procesi i vetë trupit që ndal një gjakderdhje, duke bërë që gjaku në vendin e lënduar të ngjishet dhe të mpikset. Çrregullimet mund të çojnë në gjakderdhje të shtuara ose në mpiksje të rrezikshme gjaku.
Kocka e gjoksitBrustbein: Sternumi është kocka e sheshtë në mes të murit të përparmë të kraharorit. Në të janë ngjitur brinjët nëpërmjet kërcit, kështu që së bashku me to formon kafazin e kraharorit.
KonjuktivitBindehautentzündung: Konjuktiviti (inflamacioni i konjuktivës) është një inflamacion i konjuktivës — një mukozë (shtresë mukoze) e hollë, e cila mbulon anën e brendshme të qepallave dhe pjesën e përparme të sklerës (bardhësisë së syrit); vetë kornea nuk mbulohet nga kjo mukozë. Simptomat tipike janë skuqja, djegia, lotimi dhe, në varësi të shkakut, sekrecioni.
Krista iliakeBeckenkamm: Kreshta e legenit është buza e sipërme e kockës së legenit, e prekshme anash trungut. Ajo shërben si vend ngjitjeje për muskujt dhe përdoret herë pas here për marrjen e palcës së kockës.
Kultura e gjakutBlutkultur: Në një kulturë gjaku merret gjak dhe kultivohet në laborator, për të zbuluar bakterie ose kërpudha. Ajo ndihmon për të përcaktuar shkaktarin e një infeksioni, për shembull në rast dyshimi për sepsë.
malinjebösartig: «Keqdashës» përshkruan një tumor që rritet në mënyrë shkatërruese në indet përreth dhe mund të formojë vendbanime dytësore në organe të tjera. Termi mjekësor për këtë është «malinj»; e kundërta është «beninj».
PankreasBauchspeicheldrüse: Pankreasi ndodhet në pjesën e sipërme të barkut, prapa stomakut. Ai prodhon lëngje tretëse për zorrët dhe hormone si insulina, të cilat rregullojnë sheqerin në gjak.
PeritonitBauchfellentzündung: Peritoniti (peritonitis) është një inflamacion i peritoneumit — një membrane e hollë seroze që vesh zgavrën e barkut dhe mbulon shumë organe të barkut. Kjo është një gjendje serioze, potencialisht kërcënuese për jetën, dhe kërkon vlerësim mjekësor të shpejtë.
Pjerrësia e pellgutBeckenschiefstand: Në rastin e legenit të pjerrët, legeni nuk qëndron horizontal, por është i anuar nga njëra anë. Shkak mund të jenë këmbët me gjatësi të ndryshme ose tendosjet muskulore; ai mund të favorizojë ankesa në shpinë dhe në ijë.
Pozicion me shalëBeckenendlage: Në pozicionin me legen poshtë, fëmija i palindur ndodhet drejt fundit të shtatzënisë me vithet ose me këmbët poshtë, në vend të kokës. Kjo mund të ndikojë në mënyrën se si planifikohet lindja.
Presion i gjakutBlutdruck: Presioni i gjakut është presioni me të cilin gjaku vepron mbi muret e enëve. Ai jepet me dy vlera: ajo e sipërme (sistolike) gjatë rrahjes së zemrës dhe ajo e poshtme (diastolike) gjatë fazës së relaksimit.
Protruzion i diskutBandscheibenprotrusion: Në një protruzion të diskut ndërvertebror, disku fryhet nga jashtë, pa u shqyer unaza e tij e jashtme fibroze. Kjo është një formë më e butë se hernia diskale, por gjithashtu mund të ushtrojë presion mbi nervat dhe të shkaktojë dhimbje.
SepsisBlutvergiftung: Në gjuhën e përditshme «helmim i gjakut» nënkupton një sepsë – një reagim i tepruar i trupit ndaj një infeksioni, i cili mund të bëhet kërcënues për jetën. Ndryshe nga sa sugjeron emri, nuk bëhet fjalë për një helm, por për një reagim mbrojtës që ka dalë jashtë kontrollit.
Sheqeri në gjakBlutzucker: Sheqeri në gjak është sasia e glukozës në gjak. Ai është burimi më i rëndësishëm i energjisë për trupin dhe rregullohet nga hormone si insulina. Vlerat e ngritura në mënyrë të vazhdueshme tregojnë për diabet.
SHGBSG: «BSG» qëndron për shpejtësinë e sedimentimit të gjakut, një analizë e thjeshtë gjaku. Ajo mat sa shpejt vendosen poshtë qelizat e kuqe të gjakut dhe mund të tregojë për inflamacione në trup.
SHTBWS: «BWS» është shkurtesa gjermane për shtyllën kurrizore torakale, pjesa e mesme e shtyllës kurrizore midis qafës dhe belit. Ajo përbëhet nga dymbëdhjetë rruaza torakale, në të cilat lidhen brinjët.
Tendoni përkulesBeugesehne: Tendinat përkulëse lidhin muskujt përkulës të parakrahut me gishtat dhe bëjnë të mundur përkuljen e dorës dhe të gishtave. Një lëndim, për shembull nga një prerje, mund të kufizojë ndjeshëm lëvizshmërinë e gishtave.
Terapi lëvizoreBewegungstherapie: Terapia me lëvizje përdor ushtrime fizike të synuara, për të lehtësuar ankesat, për të përmirësuar lëvizshmërinë ose për të rifituar forcën pas lëndimeve. Ajo është një fushë e pjesshme e fizioterapisë.
Toksinë botulinikeBotulinumtoxin: Toksina botulinike është një helm nervor i baktereve, i cili paralizon përkohësisht muskujt. Në sasi shumë të vogël dhe të kontrolluar përdoret mjekësisht te ngërçet e muskujve dhe në kozmetikë kundër rrudhave.
Transfuzion gjakuBluttransfusion: Në një transfuzion gjaku, gjaku ose përbërës të veçantë të gjakut jepen përmes një vene, për shembull në rast humbjeje të madhe gjaku ose anemie të rëndë. Gjaku i dhuruesit duhet të përputhet me grupin e gjakut të marrësit.
TrombociteBlutplättchen: Trombocitet janë përbërësit më të vegjël qelizorë të gjakut. Ato luajnë një rol qendror në mpiksjen e gjakut, duke u ngjitur te plagët dhe duke i mbyllur ato.
Ulja e gjakutBlutsenkung: Sedimentimi i gjakut mat se sa shpejt zbresin rruazat e kuqe të gjakut në një epruvetë. Një vlerë e përshpejtuar mund të tregojë një inflamacion ose një sëmundje tjetër në trup, por nuk është specifike.
VentilimBeatmung: Ventilimi do të thotë mbështetje makinerike ose manuale e frymëmarrjes, kur një person nuk mund të marrë frymë mjaftueshëm vetë. Ai kujdeset që në trup të hyjë oksigjen i mjaftueshëm dhe të nxirret dioksidi i karbonit.
ZbehtësiBlässe: Zbehtësia tregon një ngjyrë të lëkurës dukshëm të çelët. Ajo mund të jetë e padëmshme, por edhe të tregojë për anemi, për një rënie të qarkullimit të gjakut ose për një gjendje shoku.
Zona e Broca-sBroca-Areal: Zona e Brokës është një pjesë në trurin e madh, e cila është e rëndësishme për formimin dhe shqiptimin e gjuhës. Nëse ajo dëmtohet, për shembull nga një goditje në tru, të folurit bëhet i vështirë, edhe pse të kuptuarit zakonisht ruhet.