Fjalorthi mjekësor

Terma që fillojnë me R

AdenoidëRachenmandel: Bajamja faringeale është ind limfatik në pjesën e sipërme të faringut pas hundës. Tek fëmijët mund të jetë e zmadhuar dhe atëherë të pengojë frymëmarrjen nga hunda; në gjuhën e përditshme flitet për polipë.
Anestezi spinaleRückenmarkanästhesie: Me «Anestezi e palcës kurrizore» zakonisht kuptohet anestezia spinale, një anestezi regjionale pranë palcës kurrizore. Anestetiku lokal jepet në pjesën e poshtme të shpinës, në hapësirën e likuorit (hapësira subaraknoidale), e jo në vetë palcën kurrizore.
Bllokues i receptoritRezeptorblocker: Një bllokues receptori është një ilaç që zë vende të caktuara lidhëse në trup dhe kështu pengon veprimin e tyre. Të njohur janë për shembull beta-bllokuesit, që dobësojnë veprimin e hormoneve të stresit në zemër.
BrinjëRippe: Brinjët janë kockat çifte të harqëzuara të kafazit torakal. Ato mbrojnë zemrën dhe mushkëritë dhe janë të lidhura në mënyrë të lëvizshme me frymëmarrjen përmes nyjeve në shtyllën kurrizore.
EKG në pushimRuhe-EKG: Një EKG në pushim është regjistrimi i aktivitetit elektrik të zemrës, ndërsa personi shtrihet i relaksuar. Ai shërben për të vlerësuar rrahjet e zemrës dhe indikacione për çrregullime të qarkullimit të gjakut ose infarkte të mëparshme të zemrës.
Eritemë infektiveRingelröteln: Eritema infektioze është një sëmundje fëmijërore e shkaktuar nga parvoviruset me një erupcion lëkure tipik në formë gjerdhesh në faqe dhe trup. Tek fëmijët kalon zakonisht në mënyrë të pademshme, gjatë shtatzënisë mund të rrezikojë fëmijën.
Ethe recidivanteRückfallfieber: Ethe recidivuese është një sëmundje infektive e shkaktuar nga baktere me episodë të përsëritura ethe. Midis episodeve shfaqen faza pa ethet; sëmundja transmetohet nëpërmjet morrave ose rriqrave.
Faktor riskuRisikofaktor: Një faktor risku është një rrethanë që rrit probabilitetin për të zhvilluar një sëmundje të caktuar. Shembuj janë pirja e duhanit, mbipesha ose presioni i lartë i gjakut; disa faktorë mund të ndikohen, të tjerë jo.
Faktori RhesusRhesusfaktor: Faktori Rhesus është një karakteristikë në sipërfaqen e qelizave të kuqe të gjakut, që përcakton grupin e gjakut si pozitiv ose negativ. Ai është veçanërisht i rëndësishëm në shtatzëni, kur nëna dhe fëmija kanë faktorë të ndryshëm.
FaringRachen: Faringu është zona pas zgavrës së gojës dhe hundës ku kryqëzohen rrugët e frymëmarrjes dhe ushqimit. Lidh hundën dhe gojën me laringun dhe ezofagun.
FaringitRachenentzündung: Një inflamacion i faringut është një inflamacion i mukozës së faringut me dhimbje fyti, vështirësi në gëlltitje dhe skuqje. Ai shkaktohet kryesisht nga viruset, më rrallë nga bakteret.
FormulëRezeptur: Një recetë farmaceutike është një ilaç i prodhuar individualisht në farmaci sipas udhëzimit mjekësor. Ajo përdoret kur një preparat i gatshëm nuk është i përshtatshëm, për shembull në rast të përzierjes së veçantë të kremrave.
Fshikëz e ndjeshmeReizblase: Tek fshikëza e irrituar ekziston një nxitje e shpeshtë dhe e papritur për të urinuar, shpesh me sasi të vogla urine. Një shkak i prekshëm si një infeksion i rrugëve urinare zakonisht nuk mund të gjendet.
Hark brrylorRippenbogen: Harku i brinjëve është skaji i prekshëm, në formë harku në pjesën e poshtme të kafazit torakal. Ai shërben gjatë ekzaminimit si pikë orientimi, për shembull për të prekur mëlçinë ose shpretën.
IrritimReizung: Si irritim quhet një reagim i lehtë inflamator ose i mbingarkesës së një indi pa dëmtim të rëndë. Mund të preken për shembull lëkura, sytë, mukozat ose tendinat.
Kollë e nxituarReizhusten: Kollitja e irrituar është një kollë e thatë pa sekrecione që shkaktohet nga një irritim i rrugëve të frymëmarrjes. Ndodh për shembull në fillim të një ftohje, tek alergji ose si efekt anësor i disa barnave.
Kontuzion i brinjëveRippenprellung: Një kontuzioni i brinjëve është një lëndim i dhimbshëm i kafazit torakal nga një forcë e fortë, pa u thyer brinja. Dhimbjet e varura nga frymëmarrja mund të zgjasin për javë, por zakonisht shërohen vetë.
KonvaleshencëRekonvaleszenz: Si konvaleshencë përshkruhet faza e rimëkëmbjes pas një sëmundjeje ose operacioni, në të cilën trupi rimarrëhet gradualisht. Në këtë kohë forcat dhe aftësia për performancë kthehen hap pas hapi.
MenstruacionRegelblutung: Menstruacioni është gjakderdhja mujore nga mitra në kuadër të ciklit femëror. Ajo shkaktohet nga heqja e mukozës së mitrës, kur nuk ka ndodhur shtatzëni.
Palcë kurrizoreRückenmark: Palca kurrizore është pjesa e sistemit nervor qendror që kalon në kanalin vertebral. Ajo përcjell sinjale midis trurit dhe trupit dhe kontrollon gjithashtu reflekse të thjeshta.
Përcjellje e stimujveReizleitung: Si përçim i impulsit përshkruhet transmetimi i sinjaleve elektrike, për shembull në zemër. Përmes rrugëve speciale siguron që dhomat e zemrës të tkurren në mënyrë të rregulluar dhe në ritmin e duhur.
PleurëRippenfell: Pleura parietale (Rippenfelli) është pjesa e pleurës që vesh sipërfaqen e brendshme të kafazit të kraharorit, diafragmën dhe pjesë të mediastinumit. Kjo është një membranë seroze. Së bashku me pleurën viscerale (Mushkërifelli), ajo formon hapësirën pleurale (Pleuraspalt).
PleuritRippenfellentzündung: Në rast të inflamacionit të pleurës (pleuritis), pleura është e inflamuar — membrana seroze midis mushkërisë dhe kraharorit. Tipike janë dhimbjet e mprehta të kraharorit që varen nga frymëmarrja; shkaku duhet të sqarohet nga mjeku.
Prag nxitjejeReizschwelle: Pragu i stimulimit është forca që një stimul duhet të arrijë të paktën për të shkaktuar një reagim. Ai luan rol për shembull në perceptimin e dhimbjes ose në reagimet nervore dhe muskulare.
Profilaksi e rakitisitRachitisprophylaxe: Profilaksia e rakitit është parandalimi i rakitit tek foshnjat përmes dhënies së vitaminës D. Ajo synon të mbështesë zhvillimin e shëndetshëm dhe forcimin e kockave.
Puls në pushimRuhepuls: Frekuenca në qetësi është frekuenca e zemrës në qetësi të plotë fizike, e matur si rrahje në minutë. Si normale konsiderohen 60 deri në 100 rrahje në minutë; te personat e stërvitur ajo shpesh është më e ulët.
RadikulopatiRadikulopathie: Një radikulopati është një irritim ose dëmtim i një rrënje nervore në shtyllën kurrizore, shpesh nga një prolaps i diskut. Ajo shprehet me dhimbje, gërvishtje ose dobësi që rrëzatojnë përgjatë nervit.
RadiografiRöntgen: Rreze X është një metodë imazhuese me të cilën brendësia e trupit bëhet e dukshme me ndihmën e rrezeve X. Ajo përshtatet veçanërisht për paraqitjen e eshtrave, për shembull në rast thyerjesh, dhe të mushkërive.
RadiologjiRadiologie: Radiologjia është fusha mjekësore që me metoda imazhuese si rreze X, ultrazë, tomografi kompjuterike dhe rezonancë magnetike bën të dukshme sëmundjet. Radiologët interpretojnë këto imazhe dhe kryejnë pjesërisht edhe ndërhyrje të udhëhequra nga imazhet.
RadioterapiRadiotherapie: Radioterapia është një trajtim me rrezatim jonizues që përdoret kryesisht tek kanceri. Rrezatimi dëmton në mënyrë specifike qelizat tumorale dhe duhet të kursejë sa më shumë indin e shëndetshëm përreth.
Radius: Radiusi është kocka e radiusit, një nga dy kockat e parakrahut. Ai kalon në anën e gishtit të madh dhe shpesh preket nga thyerje në rast rrëzimesh mbi dorë.
RakitisRachitis: Rakitizmi është një sëmundje e eshtrit në rritje tek fëmijët, zakonisht nga mungesa e vitaminës D. Eshtrat mbeten të butë dhe mund të deformohen, për shembull në këmbë me formë O.
RamRamus: Ramus është shprehja latine për një degë, për shembull të një nervi ose ene gjaku. Në emërtimet anatomike shënon një degë anësore që ndahet.
ReaktivReagenz: Një reagjent është një substancë që në laborator shkakton ose bën të dukshme një reagim kimik. Reagjentët përdoren për të dëshmuar substanca të caktuara në gjak, urinë ose ind.
ReceptorRezeptor: Një receptor është një vend lidhje mbi ose brenda një qelize, ku lidhen lëndë të caktuara lajmëruese, hormone ose medikamente. Përmes kësaj lidhje aktivizohet një sinjal që ndikon qelizën në funksionin e saj.
RecetëRezept: Një recetë është urdhri mjekësor për një ilaç, që jep të drejtën për ta marrë atë në farmaci. Ajo përmban të dhëna për substancën aktive, për sasinë dhe për mënyrën e përdorimit.
RecidivëRezidiv: Një recidiv është rishfaqja e një sëmundjeje pasi ajo ka qetësuar ose është shëruar dukshëm ndërkohë. Termi përdoret shpesh tek kanceri, infeksionet ose sëmundjet kronike.
RefleksReflex: Një refleks është një reagim i pavullnetshëm dhe i shpejtë i trupit ndaj një stimuli, për shembull tronditja e këmbës kur godet tendoni i gjurit. Mjekët kontrollojnë reflekset për të vlerësuar funksionin e nervave dhe palcës kurrizore.
ReflluksReflux: Si refluks quhet rikthimi i përmbajtjes së stomakut në ezofag. Simptomat tipike janë djegiet e stomakut dhe përmbajtja acid, veçanërisht në pozicion të shtrirë ose pas ngrënies.
RegurgitimRegurgitation: Regurgitimi është rikthimi i ushqimit ose lëngut pa të vjellë aktive. Në kardiologji termi nënkupton gjithashtu rikthimin e gjakut nëpër një valvulë kardiake jo hermetike.
RehabilitimRehabilitation: Rehabilitimi përfshin masa që ndihmojnë njerëzit pas sëmundjes, aksidentit ose operacionit të rifitojnë funksionet e humbura dhe pavarësinë. Këtu përfshihen për shembull fizioterapia, terapia okupacionale dhe programet e stërvitjes.
RehidratimRehydratation: Rehidratimi është kompensimi i një mungese lëngjesh, për shembull pas diarresë, të vjellës ose djersitjes së fortë. Bëhet duke pirë tretësira speciale ose përmes infuzioneve.
RekanalizimRekanalisation: Rekanalizimi përkufizon rihapjen e një enë gjaku të mbyllur, në mënyrë që gjaku të rrjedhë përsëri pa pengesa. Ai është vendimtar për shembull në trajtimin e infarktit të miokardit ose goditjes në tru.
RektoskopiRektoskopie: Rektoskopia është një ekzaminim me pasqyrë i rektit me një tub ekzaminimi të ngurtë. Shërben për të ekzaminuar zorrën fundore të poshtme për gjakderdhje, inflamacione ose trupërroje.
Rektum: Rekti është segmenti i fundit, rreth 15 centimetra i gjatë i zorrës së trashë para anusit. Shërben si vend grumbullimi për jashtëqitjen para nxjerrjes.
RemisionRemission: Remisioni tregon lehtësimin ose zhdukjen e përkohshme të shenjave të sëmundjes — për shembull tek kanceri ose inflamacionet kronike. Një remision i plotë do të thotë që nuk ka më shenja të dukshme të sëmundjes, pa nënkuptuar domosdoshmërisht shërim.
ReponimReponierung: Si rivendosje quhet kthimi i pjesëve të kockave ose të nyjeve të zhvendosura në pozicionin e tyre normal. Ajo kryhet për shembull pas një thyerjeje kocke ose një çvendosjeje, për të mundësuar shërimin.
ResorbimResorption: Resorpcioni është marrja e substancave nga zorra, nga plagët ose nga indi në gjak ose në limfë. Nga ai varet për shembull se sa mirë veprojnë lëndët ushqyese dhe ilaçet.
RetenimRetention: Mbajtja (retention) tregon mbajtjen e substancave në trup që në fakt duhet të eliminohen. Të njohura janë mbajtja e urinës në fshikëz dhe grumbullimi i ujit në ind.
RetikulociteRetikulozyten: Retikulocitet janë qeliza të kuqe të gjakut të reja, ende jo plotësisht të pjekura. Numri i tyre në gjak tregon se sa aktivisht palca kockore po formon qeliza të reja të kuqe të gjakut.
RetinëRetina: Retina është rrjeta në pjesën e pasme të syrit. Përmban qelizat e shikimit që e shndërrojnë dritën që bie në sinjale nervore dhe kështu e mundësojnë shikimin.
RetinopatiRetinopathie: Retinopatia është një sëmundje e rrjetës, shpesh si pasojë e diabetit ose presionit të lartë të gjakut. Enët e gjakut të dëmtuara mund ta dëmtojnë aftësinë e shikimit dhe pa trajtim mund të çojnë në verbëri.
RetrofleksionRetroflexion: Retrofleksioni tregon një lakim prapa të një organi, më shpesh të mitrës. Kjo variant pozicioni është zakonisht e padëmshme dhe në rregull nuk shkakton ankesa.
ReumatizëmRheuma: Reuma është një term përmbledhës për shumë sëmundje të aparatit lëvizës që shoqërohen me dhimbje, ngurtësi dhe inflamacion të nyjeve ose muskujve. Shkaqet shtrihen nga konsumimi deri tek reagimet e gabuara të sistemit imunitar.
ReumatologjiRheumatologie: Reumatologjia është fusha që trajton sëmundjet inflamatore dhe degjenerative të nyjeve, muskujve, tendonëve dhe indeve lidhëse. Këtu përfshihen për shembull artriti reumatoid dhe sëmundjet autoimune.
RezeksionResektion: Një reseksion është heqja kirurgjikale e një pjese indi ose organi, për shembull e një tumori ose e një seksioni të zorrës. Ai kryhet për të larguar indin e sëmurë.
RianimimReanimation: Reanimimi nënkupton ringjalljen në rast ndalimi të qarkullimit të gjakut, zakonisht përmes masazhit të zemrës dhe frymëmarrjes. Qëllimi është të mbahet qarkullimi i gjakut derisa zemra të fillojë të rrahë vetë përsëri.
Rigor: Rigori është një ngurtësi patologjike muskulare, ku një tonus muskular i rritur vazhdimisht vështirëson lëvizjen. Ai është një shenjë tipike e sëmundjes së Parkinson.
RigjenerimRegeneration: Rigjenerimi përshkruan aftësinë e trupit për të rinovuar ose zëvendësuar indin e dëmtuar. Sa mirë kjo arrin varet shumë nga indi; lëkura dhe mëlçia për shembull rigjenerojnë veçanërisht mirë.
RinitRhinitis: Riniti është një inflamacion i mukozës së hundës me rrjedhje hunde, hundë të bllokuar dhe shtytje për të teshtirë. Mund të shkaktohet nga viruset e ftohjes ose nga alergji si ethe barore.
RinoplastikëRhinoplastik: Rinoplastika është një ndërhyrje kirurgjikale për ndryshimin e formës së hundës. Kryhet për arsye estetike ose për korrigjimin e pengimit të frymëmarrjes dhe të deformimeve.
RubeolëRöteln: Rubeola është një sëmundje virale ngjitëse me erupcion lëkure, ethë të lehtë dhe nyjë limfatike të ënjtë. Janë të rrezikshme veçanërisht gjatë shtatzënisë sepse mund të dëmtojnë fëmijën e palindur.
RupturëRuptur: Ruptura është grisja ose shqyerja e një indi, si për shembull e një tendoni, muskuli, ligamenti ose enës gjaku. Shpesh shkaktohet nga mbingarkesa, dëmtimi ose dëmtimi paraprak.
Statusi i receptorëveRezeptorstatus: Statusi i receptorëve përshkruan se cilat vende lidhëse gjenden në qelizat tumorale, për shembull për hormonet. Në rastin e kancerit të gjirit ai ndihmon të vlerësohet se si tumori pritet të reagojë ndaj trajtimeve të caktuara.
Stomak i ndjeshëmReizmagen: Stomaku i irrituar është një çrregullim funksional me ankesa në barkun e sipërm si ndjenja e mbushjes, të përziera dhe ngoprje të hershme. Një shkak organik nuk mund të provohet.
TARR: RR është shkurtimi i zakonshëm për presionin e gjakut, i quajtur sipas shpikësit të metodës së matjes, Riva-Rocci. Jepet vlera e sipërme dhe e poshtme, për shembull 120 me 80.
Tampon faringealRachenabstrich: Një tampon grykë-fyt është një marrje mostre me një shkop pambuku nga gryka. Ai shërben për dëshmimin e agjentëve patogjenë si bakteret ose viruset, për shembull në rastin e inflamacionit të grykës ose infeksioneve të rrugëve të frymëmarrjes.
Terapi me jod radioaktivRadiojodtherapie: Radioterapia me jod është një trajtim i sëmundjeve të tiroides me jod radioaktiv. Jodi grumbullohet në tiroidë dhe zvogëlon ose shkatërron në mënyrë të synuar indin e tepërt aktiv ose të sëmurë.
Urinë rezidualeRestharn: Si urinë reziduale përkufizohet sasia e urinës që mbetet në fshikëz pas urinimit. Një urinë reziduale e shtuar mund të tregojë një çrregullim të zbrazjes së fshikëzës, për shembull në rast të prostatës së zmadhuar.
Vlerë referueseReferenzbereich: Intervali referues është gama në të cilën një vlerë laboratorike zakonisht gjendet tek njerëzit e shëndetshëm. Vlerat jashtë këtij intervali konsiderohen të pazakonshme, por nuk duhet patjetër të jenë patologjike.
Zorrë e ndjeshmeReizdarm: Sindroma e zorrës së irrituar është një çrregullim funksional i traktit të tretjes me dhimbje barku, fryrje dhe ndryshim të jashtëqitjes. Pavarësisht simptomave të rënduara, nuk gjendet asnjë shkak organik i prekshëm.
Zhurmë guguritëseRasselgeräusch: Zhurmat e pëshpëritjes janë zhurma anësore të mushkërive që bëhen të dëgjueshme kur dëgjohen me stetoskop. Ato tregojnë lëngje ose mukus në rrugët e frymëmarrjes, për shembull në rastin e pneumonisë ose të dobësisë së zemrës.