Glossário médico

Termos começados por H

Ácido úricoHarnsäure: O ácido úrico é um produto residual do metabolismo que é excretado pelos rins. Um valor cronicamente elevado pode favorecer a gota.
Aparelho auditivoHörgerät: Um aparelho auditivo é um pequeno dispositivo eletrónico que amplifica o som e assim melhora a audição em caso de surdez. É adaptado individualmente ao ouvido e à perda auditiva.
Arritmia cardíacaHerzrhythmusstörung: Uma arritmia cardíaca é um batimento cardíaco irregular, demasiado rápido ou demasiado lento. Algumas formas são inofensivas, outras podem afetar a circulação e exigir tratamento.
Artéria carótidaHalsschlagader: A artéria carótida é a grande artéria que fornece sangue oxigenado ao cérebro. Depósitos na sua parede podem aumentar o risco de acidente vascular cerebral.
Articulação da ancaHüftgelenk: A articulação da anca é uma articulação esférica que liga o fémur à bacia. Suporta o peso do corpo e permite caminhar, estar de pé e dobrar.
BexigaHarnblase: A bexiga é um órgão oco e muscular localizado na bacia, que recolhe e armazena a urina antes de ser excretada. Pode distender-se e contrair-se durante a micção.
Biópsia cutâneaHautbiopsie: Numa biópsia cutânea, retira-se uma pequena amostra de tecido da pele que é examinada ao microscópio. Ajuda a esclarecer alterações cutâneas pouco claras.
Cateter cardíacoHerzkatheter: O cateterismo cardíaco é um exame no qual um tubo fino é introduzido através de um vaso sanguíneo até ao coração. Com ele podem visualizar-se artérias coronárias estreitadas e, muitas vezes, na mesma intervenção, dilatá-las com uma prótese vascular.
CórneaHornhaut: A córnea é a camada anterior transparente e abaulada do olho, através da qual a luz entra no interior. Contribui de forma essencial para a focagem da luz e, consequentemente, para a visão nítida.
CriptorquidiaHodenhochstand: Na criptorquidia, num rapaz, um ou ambos os testículos não desceram para o escroto como habitualmente. É observada na infância e tratada, se necessário.
EcocardiogramaHerzultraschall: A ecografia cardíaca é um exame indolor no qual o coração é visualizado através de ondas sonoras. Permite avaliar o tamanho, a função de bombeamento e as válvulas cardíacas.
Enfarte cerebralHirninfarkt: O enfarte cerebral é a forma mais frequente de AVC e ocorre quando um vaso sanguíneo no cérebro fica obstruído. O tecido cerebral afetado deixa então de receber oxigénio.
Enfarte do miocárdioHerzinfarkt: Um enfarte do miocárdio ocorre quando uma artéria coronária fica obstruída e uma parte do músculo cardíaco deixa de receber oxigénio. São típicas as dores fortes no peito; o enfarte é uma emergência.
Febre dos fenosHeuschnupfen: A febre dos fenos é uma reação alérgica ao pólen de gramíneas, árvores ou ervas. Manifesta-se através de espirros, corrimento nasal e olhos lacrimejantes e com comichão, geralmente de forma sazonal.
Hallux valgus: O hallux valgus é uma deformação frequente do dedo grande do pé, que se inclina para o exterior do pé. No dorso do pé forma-se um calombo frequentemente doloroso.
HbA1c: O valor de HbA1c, também designado por glicemia de longa duração, mostra o nível médio de glicose no sangue dos últimos dois a três meses. É utilizado para avaliar e controlar a diabetes.
HDL: O HDL é uma forma de colesterol no sangue que transporta o excesso de colesterol de volta para o fígado. Por isso, é vulgarmente considerado o colesterol «bom».
HemangiomaHämangiom: Um hemangioma é um crescimento benigno de vasos sanguíneos, vulgarmente chamado mancha vascular. Surge frequentemente na pele dos lactentes e muitas vezes desaparece espontaneamente.
HematémeseHämatemesis: A hematémese designa o vómito de sangue. Indica uma fonte de hemorragia no trato digestivo superior e constitui geralmente uma emergência.
HematócritoHämatokrit: O hematócrito indica que proporção os componentes sólidos do sangue — sobretudo os glóbulos vermelhos — representam no volume total de sangue. É expresso em percentagem e ajuda a identificar anemia ou espessamento do sangue.
HematogénicoHämatogen: Hematogénico significa «através do sangue» e descreve que algo se propaga pela corrente sanguínea. Por exemplo, agentes patogénicos podem distribuir-se de forma hematogénica pelo corpo.
HematologiaHämatologie: A hematologia é a especialidade médica que se ocupa do sangue e dos órgãos hematopoiéticos. Isto inclui doenças como anemia, perturbações da coagulação e leucemia.
HematomaHämatom: Um hematoma é uma equimose, ou seja, uma acumulação de sangue no tecido fora dos vasos sanguíneos. Surge geralmente por traumatismo e manifesta-se como nódoa negra, que muda de cor durante a cicatrização.
HematúriaHämaturie: Hematúria designa sangue na urina. Pode ser visível a olho nu ou detetável apenas ao microscópio e tem muitas causas possíveis, desde infeção urinária a cálculos renais.
HemiparésiaHemiparese: Uma hemiparese é uma paralisia incompleta de metade do corpo. É uma consequência frequente de um AVC e afeta o braço e a perna do mesmo lado.
HemocromatoseHämochromatose: A hemocromatose é uma doença de sobrecarga de ferro, geralmente de origem hereditária. O organismo absorve demasiado ferro e deposita-o em órgãos como o fígado, o coração e o pâncreas, o que os pode danificar.
HemodiáliseHämodialyse: A hemodiálise é um processo de depuração do sangue em caso de insuficiência renal. O sangue é conduzido para fora do corpo através de um filtro que remove toxinas e excesso de água.
HemofiliaHämophilie: A hemofilia é a chamada doença dos hemofílicos, uma perturbação geralmente congénita da coagulação do sangue. As pessoas afetadas sangram durante mais tempo após lesões, porque falta ou está diminuído um determinado fator de coagulação.
HemoglobinaHämoglobin: A hemoglobina é o pigmento vermelho do sangue presente nos glóbulos vermelhos, que transporta oxigénio dos pulmões para os órgãos. O valor de hemoglobina é determinado em quase todas as análises ao sangue e indica, entre outros aspetos, se existe anemia.
HemóliseHämolyse: Por hemólise designa-se a destruição prematura dos glóbulos vermelhos. Se isto acontecer com maior frequência, pode surgir uma forma especial de anemia, a anemia hemolítica.
HemorragiaHämorrhagie: Hemorragia é o termo médico técnico para uma perda de sangue. O termo é utilizado tanto para hemorragias externas como internas.
HemorroidasHämorrhoiden: As hemorroidas são almofadas vasculares no final do reto que todas as pessoas têm. Se estiverem aumentadas, podem provocar comichão, humidade ou hemorragias vermelho-vivas durante a evacuação.
HemostaseHämostase: A hemóstase designa a estancagem do sangue, ou seja, todos os processos que fazem parar uma hemorragia após uma lesão. Isto inclui a contração dos vasos e a formação de um coágulo sanguíneo.
HepatiteHepatitis: A hepatite é uma inflamação do fígado. Pode ser causada por vírus, álcool, medicamentos ou pelo próprio sistema imunitário e pode ter um curso agudo ou crónico.
HepatócitoHepatozyt: Os hepatócitos são as verdadeiras células hepáticas e constituem a maior parte do tecido hepático. Desempenham funções centrais no metabolismo, como a degradação de substâncias tóxicas.
HepatologiaHepatologie: A hepatologia é a área da medicina interna que se ocupa das doenças do fígado, das vias biliares e do pâncreas.
HepatomegaliaHepatomegalie: Hepatomegalia designa um fígado aumentado. Não é um quadro clínico autónomo, mas sim um sinal de várias doenças, como uma inflamação do fígado ou congestão.
HérniaHernie: Uma hérnia é uma rotura na qual as vísceras saem através de uma abertura ou ponto fraco da parede abdominal. As formas mais frequentes são a hérnia inguinal e a hérnia umbilical, que se manifestam como uma saliência palpável.
Herpes: Herpes é uma infeção causada por vírus do herpes, que se manifesta geralmente com vesículas dolorosas nos lábios ou na região genital. Os vírus permanecem no organismo toda a vida e podem reativar-se.
HidrataçãoHydratation: A hidratação designa o fornecimento de líquidos ao organismo. Uma hidratação suficiente é importante para a circulação, os rins e o metabolismo.
HidrocefaliaHydrozephalus: A hidrocefalia, vulgarmente conhecida por água no cérebro, é um alargamento dos espaços preenchidos por líquido no cérebro. A pressão na cabeça pode assim aumentar e causar sintomas.
HidronefroseHydronephrose: Na hidronefrose, a urina acumula-se no rim porque o escoamento está obstruído, por exemplo, por um cálculo renal. A pélvis renal dilata-se nesse processo.
HigieneHygiene: A higiene engloba todas as medidas que servem para preservar a saúde e evitar infeções. No hospital, a higiene das mãos desempenha um papel central.
Hiper-hidroseHyperhidrose: Hiper-hidrose é uma transpiração excessiva que ultrapassa o normal para a regulação térmica. Afeta frequentemente as palmas das mãos, plantas dos pés ou axilas.
HiperacusiaHyperakusis: A hiperacusia é uma sensibilidade patologicamente aumentada a sons normais do quotidiano. As pessoas afetadas consideram sons moderadamente altos como desagradáveis ou dolorosos.
HipercalcemiaHyperkalzämie: Na hipercalcemia, o nível de cálcio no sangue está elevado. Os sintomas possíveis incluem fadiga, obstipação, sede excessiva e pedras nos rins.
HipercaliemiaHyperkaliämie: Hipercaliemia é um nível elevado de potássio no sangue. Um valor demasiado elevado pode perturbar o ritmo cardíaco e deve ser avaliado clinicamente.
HipercinesiaHyperkinesie: A hipercinesia designa movimentos involuntários excessivos que a pessoa afetada não consegue controlar. Ocorre em várias doenças neurológicas.
HipercolesterolemiaHypercholesterinämie: Hipercolesterolemia designa um nível elevado de colesterol no sangue. Favorece a formação de depósitos nos vasos sanguíneos e, consequentemente, doenças cardiovasculares.
HiperemiaHyperämie: A hiperemia é um aumento da circulação sanguínea num tecido ou órgão. Manifesta-se frequentemente através de vermelhidão, por exemplo, numa inflamação.
HiperglicemiaHyperglykämie: Hiperglicemia significa um nível elevado de açúcar no sangue. Ocorre sobretudo na diabetes mellitus e pode manifestar-se através de sede intensa, micção frequente e cansaço.
HiperlipidemiaHyperlipidämie: Hiperlipidemia significa níveis elevados de lípidos no sangue, como colesterol ou triglicéridos. É um fator de risco para a calcificação vascular e é detetada através de análises sanguíneas.
HiperpigmentaçãoHyperpigmentierung: A hiperpigmentação é um escurecimento acentuado da pele devido ao aumento da deposição do pigmento melanina. Pode ocorrer após exposição solar, inflamações ou alterações hormonais.
HiperplasiaHyperplasie: Hiperplasia é o aumento de um tecido devido a um número elevado de células. Um exemplo é o aumento benigno da próstata com a idade.
HipertensãoHypertonie: Hipertensão é o termo médico para pressão arterial elevada — uma pressão permanentemente elevada nos vasos sanguíneos. Muitas vezes não causa queixas, mas aumenta o risco de doenças cardiovasculares e é controlada regularmente.
HipertensivoHypertensiv: Hipertensivo é um adjetivo que significa «relativo à hipertensão arterial» ou «acompanhado de pressão arterial elevada». Por exemplo, uma crise hipertensiva descreve um aumento perigosamente acentuado da pressão arterial.
HipertiroidismoHyperthyreose: Numa hipertiroidismo, a tiroide produz demasiadas hormonas. Possíveis consequências são palpitações, nervosismo, perda de peso e transpiração excessiva.
HipertrofiaHypertrophie: Hipertrofia designa o aumento de um tecido ou órgão através do crescimento das células individuais. É conhecida, por exemplo, a espessura do músculo cardíaco em caso de tensão arterial cronicamente elevada.
HiperuricemiaHyperurikämie: Hiperuricemia designa um nível elevado de ácido úrico no sangue. Pode levar a crises de gota e à formação de pedras de ácido úrico.
HiperventilaçãoHyperventilation: Hiperventilação é uma respiração demasiado rápida e profunda, na qual é expirado dióxido de carbono em excesso. Pode ser desencadeada por ansiedade ou agitação e causar formigueiro, tonturas e cãibras musculares.
HipocaliemiaHypokaliämie: Hipocaliemia designa um nível demasiado baixo de potássio no sangue. Pode causar fraqueza muscular, cãibras e arritmias cardíacas.
HipoestesiaHypästhesie: Hipostesia designa uma sensibilidade diminuída ao toque ou à sensação cutânea. É um sinal de perturbação dos nervos responsáveis.
HipoglicemiaHypoglykämie: Hipoglicemia é um nível demasiado baixo de açúcar no sangue. Pode provocar tremores, transpiração, fome intensa e, em casos acentuados, perturbações da consciência.
HiponatremiaHyponatriämie: Hiponatremia é um nível demasiado baixo de sódio no sangue. Dependendo da gravidade, pode desencadear dores de cabeça, náuseas, confusão ou convulsões.
HipotensãoHypotonie: Hipotonia refere-se a tensão arterial baixa. Pode causar tonturas, cansaço ou breves episódios de escurecimento da visão ao levantar-se; se tem valor de doença depende da causa e dos sintomas.
HipotiroidismoHypothyreose: O hipotiroidismo é uma insuficiência da tiroide com produção hormonal demasiado reduzida. Sinais típicos são cansaço, sensação de frio, aumento de peso e falta de energia.
HipovolemiaHypovolämie: Hipovolemia é um volume reduzido de sangue circulante, por exemplo, devido a perda acentuada de líquidos ou hemorragia considerável. Pode pôr em risco a circulação sanguínea.
HipoxiaHypoxie: Hipoxia designa uma falta de oxigénio nos tecidos. Pode ocorrer devido a doenças pulmonares ou cardíacas, grande altitude ou perturbações circulatórias.
HistaminaHistamin: A histamina é um mensageiro químico do organismo que é libertado em reações alérgicas e inflamações. Causa, entre outros sintomas, comichão, vermelhidão e dilatação dos vasos sanguíneos.
HistologiaHistologie: A histologia é o estudo dos tecidos e o seu exame microscópico detalhado. Serve, por exemplo, para examinar uma amostra de tecido quanto a alterações benignas ou malignas.
HomeostaseHomöostase: A homeostase designa o esforço do organismo para manter o seu equilíbrio interno constante, por exemplo relativamente à temperatura, glicemia ou equilíbrio de fluidos. Mecanismos de regulação compensam continuamente os desvios.
HormonaHormon: As hormonas são mensageiros químicos libertados por glândulas na corrente sanguínea e que controlam a função dos órgãos. Regulam, por exemplo, o metabolismo, o crescimento e a reprodução.
HospitalizaçãoHospitalisation: Hospitalização designa a admissão e o tratamento de uma doente ou de um doente no hospital. O termo é também utilizado como medida da frequência de internamentos hospitalares.
Incontinência urináriaHarninkontinenz: Incontinência urinária designa a perda involuntária de urina. Tem diversas causas e formas e pode afetar pessoas de todas as idades.
Infeção urináriaHarnwegsinfekt: Uma infeção urinária é uma inflamação das vias urinárias, geralmente causada por bactérias. Os sintomas típicos são ardor ao urinar e vontade frequente de urinar.
Insuficiência cardíacaHerzinsuffizienz: Numa insuficiência cardíaca, o coração já não é capaz de bombear sangue suficiente pelo organismo. As queixas típicas são falta de ar, cansaço rápido e acumulação de líquidos nas pernas.
LumbagoHexenschuss: O lumbago é uma dor súbita e intensa na parte inferior das costas. Surge geralmente por um movimento desfavorável e desaparece normalmente ao fim de alguns dias.
MeningeHirnhaut: As meninges são várias camadas de tecido conjuntivo que envolvem e protegem o cérebro e a medula espinal. Uma inflamação destas membranas denomina-se meningite.
MeningiteHirnhautentzündung: A meningite é uma inflamação das meninges do cérebro e da espinal medula, na maioria dos casos causada por vírus ou bactérias. Os sinais típicos são dores de cabeça, febre e rigidez da nuca. Em caso de suspeita, trata-se sempre de uma urgência, até que se confirme uma forma viral de evolução mais branda.
ORLHNO: ORL significa Otorrinolaringologia, a especialidade médica dedicada às doenças da garganta, nariz e ouvidos. Inclui, entre outros, problemas de audição, inflamações dos seios perinasais e queixas da garganta.
PacemakerHerzschrittmacher: Um pacemaker cardíaco é um pequeno aparelho eletrónico que é implantado sob a pele e regula o batimento cardíaco através de impulsos elétricos. É utilizado sobretudo em caso de batimento cardíaco demasiado lento.
Prótese da ancaHüftprothese: Uma prótese da anca é uma articulação artificial da anca que substitui uma articulação desgastada ou lesionada. É frequentemente utilizada em casos de artrose avançada da articulação da anca.
RouquidãoHeiserkeit: A rouquidão é uma alteração áspera ou rouca da voz. As causas frequentes são uma inflamação da laringe ou uma sobrecarga das cordas vocais.
Surdez súbitaHörsturz: A surdez súbita é uma perda de audição súbita, geralmente unilateral, sem causa externa identificável. Pode ser acompanhada por zumbidos nos ouvidos e deve ser avaliada rapidamente.
Torção testicularHodentorsion: A torção testicular é uma torção do testículo em torno do seu próprio pedículo vascular, interrompendo a circulação sanguínea. Causa dores súbitas e intensas e constitui uma emergência.
TosseHusten: A tosse é um reflexo de proteção através do qual as vias respiratórias são libertadas de muco ou corpos estranhos. Acompanha muitas doenças das vias respiratórias e pode manifestar-se de forma seca ou com expetoração.
UreterHarnleiter: Os ureteres são dois tubos musculares finos que transportam a urina dos rins para a bexiga. Um cálculo renal pode ficar preso neles e provocar cólicas intensas.
UretraHarnröhre: A uretra é o canal através do qual a urina é conduzida da bexiga para o exterior. Nos homens é significativamente mais longa do que nas mulheres.
Válvula cardíacaHerzklappe: As válvulas cardíacas são estruturas semelhantes a válvulas no coração que garantem que o sangue flui apenas numa direção. Se estiverem estreitadas ou incompetentes, fala-se de uma valvulopatia.
VIHHIV: O VIH é um vírus que ataca as células de defesa do sistema imunitário e, se não for tratado, pode levar à imunodeficiência Sida. Transmite-se principalmente através do sangue e durante as relações sexuais.