Glossário médico

Termos começados por S

Anemia falciformeSichelzellenanämie: A anemia falciforme é uma doença hereditária dos glóbulos vermelhos, que adquirem uma forma de foice. Estas células deformadas podem obstruir pequenos vasos sanguíneos e provocar dores e anemia.
Anestesia espinhalSpinalanästhesie: A anestesia espinal é uma anestesia em que um medicamento é injetado perto da medula espinal e torna a metade inferior do corpo insensível à dor. É utilizada, por exemplo, em cirurgias no abdómen inferior ou nas pernas.
AziaSodbrennen: A azia é uma sensação de ardor atrás do esterno, causada pela subida do ácido gástrico para o esófago. Ocorre frequentemente após as refeições ou quando se está deitado.
BaçoSplen: Splen é o termo médico técnico para o baço, um órgão situado na parte superior esquerda do abdómen. O baço filtra o sangue e desempenha um papel importante na defesa contra agentes patogénicos.
BócioStruma: Uma struma é um aumento de volume da glândula tiroideia, vulgarmente denominado «bócio». Pode ocorrer com produção hormonal normal, reduzida ou excessiva e é visível ou palpável no pescoço.
Canal vertebralSpinalkanal: O canal espinal é o canal dentro da coluna vertebral, onde a medula espinal se encontra e está protegida. Um estreitamento deste canal pode comprimir nervos e causar sintomas.
CesarianaSectio: A sectio (cesariana) é uma operação em que o bebé nasce através de uma incisão na parede abdominal e no útero. É aplicada quando um parto natural não é possível ou é demasiado arriscado.
CintigrafiaSzintigrafie: A cintigrafia é um método de imagiologia em medicina nuclear em que é utilizada uma substância fracamente radioativa. Torna visível a atividade de órgãos como a tiroide, os ossos ou os rins.
Complexo sintomáticoSymptomkomplex: Um complexo sintomático é um conjunto de queixas que surgem em simultâneo e podem, em conjunto, indicar uma doença. O termo é utilizado de forma semelhante a «síndrome».
CrânioSchädel: O crânio é a parte óssea da cabeça que envolve e protege o cérebro. É composto pela caixa craniana e pelo esqueleto facial com os ossos dos olhos, nariz e maxilares.
Creatinina séricaSerumkreatinin: A creatinina sérica é um produto de degradação do metabolismo muscular que é medido no sangue. O valor serve sobretudo como indicador da função dos rins.
Cultura de expectoraçãoSputumkultur: Numa cultura de expectoração, o material expelido pela tosse é cultivado no laboratório para detetar agentes patogénicos. Ajuda a determinar a causa de uma infeção pulmonar ou das vias respiratórias.
DejecçãoStuhlgang: Por evacuação entende-se a eliminação das fezes através do ânus. A frequência, cor e consistência das fezes podem fornecer indicações sobre a digestão e possíveis doenças.
EcografiaSonografie: A ecografia (ultrassom) é um método de imagiologia indolor que torna visíveis órgãos e tecidos através de ondas sonoras. Não utiliza radiação e é aplicada, entre outros, na gravidez e no exame de órgãos abdominais.
EcógrafoSonografiegerät: Um aparelho de ecografia é o equipamento médico com o qual se realiza um exame de ultrassom. Através de uma sonda, são apresentadas imagens do interior do corpo num ecrã.
Eletrólitos séricosSerumelektrolyte: Os eletrólitos séricos são sais dissolvidos no sangue, como sódio, potássio e cálcio, que são importantes para muitas funções corporais. A sua determinação faz parte das análises sanguíneas mais frequentes.
EndoscopiaSpiegelung: Uma endoscopia é um exame em que o interior do corpo é observado com um tubo fino e uma pequena câmara. São conhecidas a endoscopia digestiva alta e a colonoscopia.
EscabioseSkabies: A escabiose (sarna) é uma doença cutânea contagiosa causada por ácaros minúsculos. Típicos são prurido intenso, sobretudo à noite, e pequenos túneis ou vesículas na pele.
EsclerodermiaSklerodermie: A esclerodermia é uma doença autoimune rara na qual a pele e, por vezes, os órgãos internos endurecem devido ao aumento do tecido conjuntivo. Frequentemente, as mãos e o rosto são afetados em primeiro lugar.
EscleroseSklerose: Por esclerose designa-se um endurecimento patológico de tecidos ou órgãos, geralmente por aumento do tecido conjuntivo. Um exemplo conhecido é a arteriosclerose, o endurecimento e estreitamento dos vasos sanguíneos.
EscleróticaSklera: A esclerótica é a camada externa branca e firme do globo ocular, vulgarmente «o branco do olho». Protege o olho e confere-lhe a sua forma.
EscolioseSkoliose: A escoliose é uma curvatura lateral da coluna vertebral, que frequentemente se torna evidente durante o período de crescimento. Dependendo da gravidade, pode passar despercebida ou levar a dores nas costas e a uma postura visivelmente incorreta.
EscorbutoSkorbut: O escorbuto é uma doença causada por uma grave carência de vitamina C. São típicas as hemorragias gengivais, fadiga e má cicatrização de feridas; atualmente, a doença tornou-se rara.
EscotomaSkotom: Um escotoma é uma falha ou ponto cego no campo visual, ou seja, na área que o olho perceciona. Pode ocorrer em doenças oculares ou nervosas, bem como no contexto de uma enxaqueca.
EscrotoSkrotum: O escroto é o saco escrotal, a prega de pele que envolve os testículos no homem. Mantém os testículos ligeiramente fora do corpo, a uma temperatura favorável à produção de espermatozoides.
EsfíncterSphinkter: Um esfíncter é um músculo circular que fecha e abre uma abertura ou passagem corporal. Exemplos conhecidos são os esfíncteres do ânus e da bexiga.
EsófagoSpeiseröhre: O esófago é o tubo muscular que liga a faringe ao estômago. Através de movimentos ondulatórios, transporta os alimentos ingeridos até ao estômago.
EspasmoSpasmus: Um espasmo é uma contração involuntária, frequentemente dolorosa, dos músculos. Pode afetar a musculatura esquelética ou ocorrer em órgãos ocos como intestino ou vasos sanguíneos.
EspasticidadeSpastik: A espasticidade designa uma tensão muscular permanentemente aumentada, que dificulta os movimentos e os torna rígidos. Ocorre frequentemente como consequência de doenças do cérebro ou da medula espinal.
EspecificidadeSpezifität: A especificidade de um teste indica com que fiabilidade classifica corretamente os saudáveis como saudáveis. Uma especificidade elevada significa que há poucos resultados falsos positivos.
EspirometriaSpirometrie: A espirometria é um exame da função pulmonar em que se inspira e expira para um aparelho. Mede quanto ar os pulmões conseguem conter e a que velocidade pode ser expirado, e ajuda na avaliação de doenças das vias respiratórias.
EsplenomegaliaSplenomegalie: Esplenomegalia designa um aumento patológico do baço. Pode ocorrer em infeções, doenças do sangue ou problemas hepáticos e é frequentemente detetada num exame de ecografia.
EspondiliteSpondylitis: A espondilite é uma inflamação dos corpos vertebrais da coluna vertebral. Pode ser causada por agentes patogénicos ou por doenças inflamatórias reumáticas e provoca frequentemente dores nas costas.
EspondiloartriteSpondylarthritis: A espondilartrite é um grupo de doenças reumáticas inflamatórias que afetam principalmente a coluna vertebral e a bacia. São típicas as dores lombares que se intensificam em repouso e melhoram com o movimento.
EspondiloseSpondylose: Por espondilrose designam-se alterações degenerativas na coluna vertebral com formações ósseas nas vértebras. É um processo de envelhecimento frequente e decorre muitas vezes sem sintomas ou apenas com sintomas ligeiros.
EsqueletoSkelett: O esqueleto é a estrutura de ossos que dá forma e sustentação ao corpo e protege os órgãos internos. Juntamente com músculos e articulações, permite o movimento.
EsquizofreniaSchizophrenie: A esquizofrenia é uma doença mental na qual o pensamento, a perceção e os sentimentos podem estar alterados. As pessoas afetadas podem, por exemplo, ouvir vozes ou considerar reais coisas que outros não percecionam.
EsteatorreiaSteatorrhoe: Esteatorreia designa fezes com excesso de gordura, frequentemente claras, volumosas e de odor desagradável. Ocorre quando a gordura alimentar não é adequadamente absorvida no intestino, por exemplo em doenças do pâncreas ou do intestino.
EsteatoseSteatose: A esteatose é uma acumulação patológica de gordura nas células, mais frequentemente no fígado (fígado gordo). Muitas vezes não causa queixas durante muito tempo e é frequentemente descoberta por acaso num exame ecográfico.
EstenoseStenose: Uma estenose é um estreitamento patológico de um órgão oco, vaso sanguíneo ou canal no corpo. Pode, por exemplo, obstruir o fluxo sanguíneo numa artéria ou a passagem de alimentos no intestino.
Estenose do canal vertebralSpinalkanalstenose: A estenose do canal espinal é um estreitamento do canal vertebral, através do qual a medula espinal ou nervos ficam comprimidos. São típicas as dores nas costas e nas pernas, que se agravam ao caminhar e melhoram ao inclinar-se para a frente.
EstérilSteril: Estéril significa livre de microrganismos capazes de se multiplicar, ou seja, isento de germes — e não apenas livre de agentes patogénicos. Noutro contexto médico, «estéril» significa também infértil.
EsterilizaçãoSterilisation: A esterilização designa, por um lado, uma intervenção permanente para contraceção, como a laqueação dos canais deferentes ou das trompas de Falópio. Por outro lado, entende-se como a eliminação completa de germes em instrumentos e materiais.
EsternoSternum: O esterno é o osso do peito, um osso plano situado no centro da parede torácica anterior. A ele estão fixadas, através de cartilagens, a maioria das costelas.
EstetoscópioStethoskop: O estetoscópio é um instrumento com o qual os médicos e as médicas auscultam sons no corpo, por exemplo do coração, pulmões e intestino. Permite a chamada auscultação sem equipamentos complexos.
EstomaStoma: Um estoma é uma abertura cirurgicamente criada de um órgão oco na parede abdominal, por exemplo um ânus artificial. Através do estoma, as fezes ou a urina são eliminadas para o exterior e recolhidas num saco.
EstomatiteStomatitis: A estomatite é uma inflamação da mucosa oral que provoca vermelhidão, dor e por vezes feridas. As causas podem ser infeções, lesões ou efeitos secundários de tratamentos.
EstridorStridor: O estridor é um ruído respiratório sibilante ou assobiante causado por um estreitamento das vias respiratórias. É um sinal de alerta e pode indicar um obstáculo respiratório na laringe ou na traqueia.
ExpectoraçãoSputum: Designa-se por expectoração o material que é expelido das vias respiratórias ao tossir. A sua quantidade, cor e consistência podem fornecer indicações importantes em doenças pulmonares e das vias respiratórias.
Ferro séricoSerumeisen: O ferro sérico é a fração de ferro mensurável no sangue. O valor é determinado para avaliar, por exemplo, uma carência de ferro ou uma sobrecarga de ferro.
InchaçoSchwellung: Um inchaço é um aumento visível ou palpável de uma região do corpo, frequentemente causado por líquido, inflamação ou uma alteração do tecido. Pode ser inofensivo ou indicar uma doença.
InsolaçãoSonnenstich: A insolação surge devido a uma exposição solar direta e prolongada sobre a cabeça e a nuca desprotegidas, o que irrita as meninges. São típicas as dores de cabeça, náuseas, vermelhidão intensa da cabeça e rigidez da nuca.
MucosaSchleimhaut: A mucosa é o revestimento húmido de muitos órgãos ocos internos, como a boca, o estômago, o intestino e as vias respiratórias. Protege os tecidos e produz muco que mantém as superfícies lubrificadas.
Nódulo sinusalSinusknoten: O nódulo sinusal é uma pequena área na aurícula direita do coração que gera impulsos elétricos para o batimento cardíaco. É considerado o marcapasso natural e determina a frequência cardíaca.
OmoplataSkapula: A escápula é a omoplata, um osso plano e triangular na parte posterior da cintura escapular. Juntamente com o osso do braço e a clavícula, forma a articulação do ombro.
PomadaSalbe: Uma pomada é uma preparação cremosa que se aplica na pele e que pode conter princípios ativos. Serve para tratamento local ou para cuidados da pele.
Prevenção secundáriaSekundärprävention: A prevenção secundária abrange medidas destinadas a detetar precocemente uma doença já em fase inicial e a impedir a sua progressão. Incluem-se, por exemplo, os exames de deteção precoce.
RastreioScreening: Um rastreio é um exame em série em que pessoas saudáveis sem queixas são testadas para uma determinada doença. O objetivo é detetar precocemente doenças como certos tipos de cancro, antes do aparecimento de sintomas.
Ritmo sinusalSinusrhythmus: O ritmo sinusal é o ritmo cardíaco normal e regular, que é determinado pelo marcapasso natural do coração (nódulo sinusal). No ECG é o sinal de um batimento cardíaco ordenado.
SacroSakrum: O sacro é o osso sagrado, um osso em forma de cunha na extremidade inferior da coluna vertebral. Liga a coluna vertebral à bacia e suporta grande parte do peso corporal.
SalivaSpeichel: A saliva é o líquido produzido pelas glândulas salivares na boca. Humedece os alimentos, auxilia a deglutição e já inicia a digestão na boca.
SalmoneloseSalmonellose: A salmonelose é uma doença gastrointestinal causada por bactérias salmonelas, frequentemente através de alimentos contaminados. São típicas a diarreia, dores abdominais, náuseas e febre.
SarcoidoseSarkoidose: A sarcoidose é uma doença inflamatória na qual se formam pequenos nódulos em vários órgãos, mais frequentemente nos pulmões. A evolução é muito variável e pode regredir espontaneamente ou tornar-se crónica.
SarcomaSarkom: Um sarcoma é um tumor maligno que se desenvolve a partir de tecido conjuntivo, de suporte ou muscular, como ossos, cartilagens ou músculos. Os sarcomas são significativamente mais raros do que os carcinomas, que se desenvolvem a partir de tecido epitelial.
SARS-CoV-2: SARS-CoV-2 é a designação do coronavírus que causa a doença COVID-19. Propaga-se principalmente através de gotículas e aerossóis finos no ar respirado.
SaturaçãoSättigung: A saturação de oxigénio indica quanto oxigénio o sangue absorveu, medida em percentagem. É geralmente determinada sem dor com um clipe no dedo (oxímetro de pulso).
SecreçãoSekret: Designa-se por secreção um líquido que é produzido e libertado por glândulas ou mucosas, por exemplo saliva, muco ou líquido de ferida. A cor e a quantidade de uma secreção podem fornecer indícios sobre doenças.
SecreçãoSekretion: A secreção é a libertação de substâncias por células ou glândulas, como hormonas, sucos digestivos ou muco. É um processo fundamental para muitas funções corporais.
SedaçãoSedierung: Uma sedação é uma tranquilização medicamentosa que coloca uma pessoa num estado relaxado ou sonolento. É utilizada, por exemplo, em exames desagradáveis, mas não é uma anestesia completa.
SedimentaçãoSedimentation: A velocidade de sedimentação (velocidade de sedimentação) mede a rapidez com que os glóbulos vermelhos se depositam num tubo. Um valor acelerado pode indicar uma inflamação no organismo.
Senil: Senil refere-se na medicina à idade avançada e a alterações relacionadas com o envelhecimento. O termo é utilizado em expressões técnicas, por exemplo para alterações relacionadas com a idade nos olhos ou nos vasos sanguíneos.
SensibilidadeSensitivität: A sensibilidade de um teste indica com que fiabilidade identifica corretamente os doentes como doentes. Uma sensibilidade elevada significa que apenas poucos doentes não são detetados.
SépsisSepsis: A sépsis é uma reação potencialmente fatal do corpo a uma infeção, na qual os próprios órgãos são lesados. Coloquialmente é frequentemente chamada «infeção generalizada» e deve ser tratada rapidamente no hospital.
SeroconversãoSerokonversion: Por seroconversão designa-se o momento a partir do qual são detetáveis anticorpos contra um agente patogénico no sangue. Indica que o sistema imunitário reagiu a uma infeção ou vacinação.
SerologiaSerologie: A serologia é uma área da medicina laboratorial que examina o soro sanguíneo relativamente a anticorpos e outros componentes. Ajuda, entre outras coisas, a comprovar infeções passadas ou a proteção vacinal.
Shunt: Um shunt é uma ligação entre dois vasos ou cavidades, através da qual o líquido ou sangue é desviado. Os shunts podem ser congénitos ou criados intencionalmente, por exemplo para a diálise.
SialadeniteSialadenitis: A sialadenite é uma inflamação de uma glândula salivar, como a glândula parótida. Pode ser causada por agentes patogénicos ou por uma perturbação do fluxo salivar, por exemplo, na presença de um cálculo salivar.
SialolitíaseSialolithiasis: A sialolitíase é a formação de cálculos numa glândula salivar ou no seu canal excretor. A perturbação do fluxo salivar pode provocar inchaço e dores, especialmente ao comer.
SialorreiaSialorrhoe: A sialorreia designa um aumento do fluxo salivar, no qual a saliva pode sair da boca. Pode ocorrer em perturbações da deglutição ou em determinadas doenças neurológicas.
SigmoideSigma: O sigma é o último segmento do cólon, curvado em forma de S, antes do reto. Situa-se na parte inferior esquerda do abdómen e é um local frequente para divertículos.
SimétricoSymmetrisch: Simétrico significa que as duas metades do corpo ou duas áreas estão desenvolvidas de forma uniforme e igual em ambos os lados. Na medicina, descreve-se assim, por exemplo, um inchaço que ocorre igualmente em ambos os lados.
SinapseSynapse: Uma sinapse é o local de contacto onde as células nervosas transmitem sinais umas às outras. Através das sinapses, a informação é transmitida no sistema nervoso.
SíncopeSynkope: Uma síncope é uma perda de consciência breve e passageira, desencadeada por uma diminuição da irrigação sanguínea do cérebro. Coloquialmente fala-se de um «desmaio»; geralmente a pessoa recupera rapidamente por si própria.
SíndromeSyndrom: Por síndrome entende-se um padrão típico de vários sintomas que ocorrem frequentemente em conjunto. Um síndrome pode ter várias causas e é frequentemente designado pela pessoa que o descreveu pela primeira vez.
SínfiseSymphyse: A sínfise é uma ligação cartilaginosa entre dois ossos, que tem pouca mobilidade. A mais conhecida é a sínfise púbica na parte anterior da bacia.
SinóviaSynovia: A sinóvia é o líquido sinovial, que é produzido pelo revestimento interno de uma articulação. Lubrifica a articulação e fornece nutrientes à cartilagem.
SinoviteSynovitis: A sinovite é uma inflamação da membrana sinovial interna que reveste uma articulação. Pode causar inchaço, calor e dor na articulação afetada.
SintomaSymptom: Um sintoma é um sinal de doença que uma pessoa percebe por si mesma ou que se torna evidente num exame, por exemplo dor, febre ou tosse. Os sintomas dão indicações sobre uma possível doença, mas não são por si mesmos um diagnóstico.
SintomáticoSymptomatisch: Sintomático significa que uma doença causa queixas percetíveis. Em relação a um tratamento, significa que as queixas são aliviadas sem que a causa subjacente seja eliminada.
SinusiteSinusitis: A sinusite é uma inflamação dos seios perinasais, frequentemente após uma constipação. Típicos são uma sensação de pressão no rosto, nariz entupido e por vezes dor de cabeça.
Sinusite maxilarSinusitis maxillaris: A sinusite maxilar é uma inflamação do seio maxilar, um dos seios perinasais sob os olhos. Manifesta-se frequentemente por pressão ou dor na região da face e sobre os dentes superiores.
SistémicoSystemisch: Sistémico significa que algo afeta todo o corpo ou todo um sistema de órgãos e não apenas um local isolado. Um medicamento de ação sistémica distribui-se, por exemplo, através do sangue em todo o corpo.
SístoleSystole: A sístole é a fase em que o coração se contrai e bombeia sangue para a circulação. O valor superior (primeiro) na medição da tensão arterial é designado como pressão arterial sistólica.
SobreinfeçãoSuperinfektion: Uma superinfeção é uma infeção adicional que se sobrepõe a uma doença já existente. Frequentemente, a uma infeção viral junta-se ainda uma infeção bacteriana.
SoluçoSingultus: Singultus é a designação médica para soluços. Resulta de uma contração súbita e involuntária do diafragma e é geralmente inofensivo.
SondaSonde: Uma sonda é um tubo fino que se introduz no corpo para administrar ou drenar líquidos ou alimentos. É conhecida a sonda gástrica, que é colocada através do nariz até ao estômago.
SonolênciaSomnolenz: A sonolência é uma sonolência anormal na qual uma pessoa adormece facilmente, mas ainda pode ser acordada através da fala ou do toque. Trata-se de uma forma ligeira de perturbação da consciência.
Sopor: O sopor é uma perturbação profunda da consciência na qual uma pessoa só pode ser acordada brevemente através de estímulos fortes. Situa-se entre a sonolência ligeira e a inconsciência profunda (coma).
SoroSerum: O soro é a parte líquida do sangue que permanece após a coagulação e já não contém células sanguíneas. A partir do soro são determinados muitos valores sanguíneos no laboratório.
Stent: Um stent é uma pequena estrutura tubular em rede que é inserida num vaso sanguíneo estreitado para o manter aberto. É frequentemente utilizado em artérias coronárias estreitadas.
SubagudoSubakut: Subagudo descreve uma evolução da doença que se situa entre aguda (súbita, curta) e crónica (prolongada). As queixas desenvolvem-se, portanto, de forma menos súbita do que numa evolução aguda, mas mais rapidamente do que numa evolução crónica.
SubcutâneoSubkutan: Subcutâneo significa «sob a pele», mais precisamente no tecido adiposo imediatamente abaixo da pele. Muitas injeções, como a insulina, são administradas por via subcutânea.
Sublingual: Sublingual significa «sob a língua». Alguns medicamentos são colocados nesse local porque são rapidamente absorvidos para o sangue através da mucosa.
SubstânciaSubstantia: Substantia é um termo técnico latino para «substância» ou «tecido» e é utilizado em denominações anatómicas. Um exemplo é a substantia grisea, a substância cinzenta do sistema nervoso.
SubstituiçãoSubstitution: Substituição significa, em medicina, fornecer ao organismo uma substância em falta a partir do exterior, por exemplo, uma hormona ou uma vitamina. Desta forma, é possível compensar uma carência.
SupositórioSuppositorium: Um supositório é uma preparação que se introduz no ânus, mais raramente na vagina, e que aí se dissolve. Esta forma é adequada quando um princípio ativo não pode ser administrado em comprimido.
SuturasSuturen: Designam-se por suturas em medicina os pontos cirúrgicos com os quais se fecham feridas ou tecidos. O termo refere-se também às linhas de junção entre os ossos do crânio.
TendãoSehne: Um tendão é uma banda firme e fibrosa de tecido conjuntivo que liga um músculo a um osso. Através do tendão, a força do músculo é transmitida ao osso.
TiroideSchilddrüse: A glândula tiroideia é uma glândula hormonal em forma de borboleta situada no pescoço, abaixo da laringe. Produz hormonas que regulam o metabolismo, a temperatura corporal e muitas outras funções.
VertigemSchwindel: A tontura é uma perceção alterada do próprio equilíbrio, em que o ambiente parece girar ou oscilar. Pode ter muitas causas, por exemplo no ouvido interno, na circulação ou no sistema nervoso.