Glossário médico

Termos começados por G

ALTGPT: A GPT é uma enzima presente principalmente nas células hepáticas. Um valor elevado no sangue indica sobrecarga ou lesão do fígado; a abreviatura atualmente usual é ALT.
Amígdalas palatinasGaumenmandeln: As amígdalas palatinas são duas acumulações de tecido linfático situadas lateralmente na parte posterior da faringe. Pertencem às defesas do organismo e podem inflamar-se, sobretudo nas crianças (amigdalite).
AmigdaliteGaumenmandelentzündung: A amigdalite é uma inflamação aguda das amígdalas palatinas, geralmente causada por vírus ou bactérias. Manifesta-se através de dor de garganta, dificuldade em engolir e febre.
Análise da marchaGanganalyse: A análise da marcha é um exame no qual o caminhar de uma pessoa é observado e medido com precisão. Ajuda a identificar perturbações do movimento e a ajustar tratamentos ou auxiliares.
AnticoagulanteGerinnungshemmer: Os anticoagulantes são medicamentos que retardam a coagulação do sangue e previnem assim a formação de coágulos sanguíneos. São utilizados, por exemplo, para proteção contra tromboses ou acidentes vasculares cerebrais.
ArticulaçãoGelenk: Uma articulação é a ligação móvel entre dois ou mais ossos. A cartilagem, o líquido sinovial e os ligamentos permitem que os ossos se movam uns em relação aos outros com pouco atrito.
ArtroscopiaGelenkspiegelung: Numa artroscopia, introduz-se uma câmara numa articulação através de pequenas incisões na pele, para a avaliar internamente. Frequentemente, pequenas intervenções podem também ser realizadas na mesma sessão.
ASTGOT: A GOT é uma enzima presente sobretudo nas células do fígado, coração e músculos. Um valor elevado no sangue pode indicar lesão destes órgãos; atualmente é designada principalmente como AST.
benignogutartig: «Benigno» descreve uma alteração tecidular ou um tumor que cresce lentamente, não invade os tecidos vizinhos e não forma metástases. O oposto é «maligno».
Cálculo biliarGallenstein: Um cálculo biliar é um depósito sólido que se forma na vesícula biliar ou nas vias biliares. Os cálculos pequenos passam frequentemente despercebidos, mas os maiores podem causar dores intensas (cólica biliar), inflamações ou obstrução biliar.
Canal auditivoGehörgang: O canal auditivo é o canal que vai do pavilhão auricular até ao tímpano. Conduz o som para o interior do ouvido e está revestido de pelos e glândulas produtoras de cerúmen.
CatarataGrauer Star: Na catarata, o cristalino do olho, normalmente transparente, torna-se opaco, fazendo com que a visão fique progressivamente turva. Ocorre geralmente em idade avançada e pode ser tratada cirurgicamente através de um cristalino artificial.
CérebroGehirn: O cérebro é o órgão central de controlo do corpo e parte do sistema nervoso. Processa as impressões sensoriais, controla os movimentos e é sede do pensamento, das emoções e da memória.
CoagulaçãoGerinnung: A coagulação é o processo pelo qual o organismo interrompe uma hemorragia, fazendo com que o sangue coagule no local da lesão. Participam neste processo as plaquetas sanguíneas e uma série de fatores de coagulação.
Colo do úteroGebärmutterhals: O colo do útero é a parte inferior e estreitada do útero que desemboca na vagina. É examinado na prevenção ginecológica para detetar alterações celulares.
Concussão cerebralGehirnerschütterung: Uma concussão cerebral é uma forma ligeira de traumatismo craniano, geralmente após uma queda ou pancada. São típicas uma breve perda de consciência, dores de cabeça, náuseas ou uma breve lacuna de memória.
ConvalescençaGenesung: Por cura designa-se o processo de recuperação de uma doença ou lesão até ao restabelecimento da saúde. O tempo necessário para tal também se designa por convalescença.
Corpo vítreoGlaskörper: O corpo vítreo é a massa transparente e gelatinosa que preenche a maior parte do interior do olho. Dá ao globo ocular a sua forma e deixa passar a luz até à retina.
Derrame articularGelenkerguss: Um derrame articular é uma acumulação excessiva de líquido numa articulação. Surge em casos de inflamação, lesões ou irritação e manifesta-se através de inchaço e mobilidade limitada.
Diabetes gestacionalGestationsdiabetes: A diabetes gestacional é uma forma de diabetes que surge pela primeira vez durante a gravidez. É detetada através de exames de rastreio e geralmente desaparece após o parto.
Doença de refluxo gastroesofágicoGastroösophageale Refluxkrankheit: Na doença de refluxo gastroesofágico, o ácido gástrico reflui repetidamente para o esófago e irrita a sua mucosa. As queixas típicas são azia e regurgitação ácida.
Febre-amarelaGelbfieber: A febre amarela é uma doença viral transmitida por mosquitos, que ocorre principalmente em regiões tropicais de África e da América do Sul. Pode ir desde febre e icterícia até formas graves; está disponível uma vacina de proteção.
Fenda palatinaGaumenspalte: A fenda palatina é uma malformação congénita em que o palato não se fecha completamente durante o desenvolvimento no útero materno. Ocorre frequentemente associada a uma fenda labial e é tratada cirurgicamente.
Fratura em galho verdeGrünholzfraktur: Uma fratura em galho verde é uma fratura óssea incompleta, em que o osso está apenas dobrado e o periósteo permanece parcialmente intacto. Ocorre principalmente em crianças, cujos ossos ainda são elásticos.
Gama-GTGamma-GT: A gama-GT é uma enzima presente sobretudo no fígado e nas vias biliares. Um valor sanguíneo elevado pode indicar uma doença do fígado ou das vias biliares, bem como consumo regular de álcool.
GânglioGanglion: Um gânglio é um tumor benigno cheio de líquido que surge geralmente junto a bainhas tendinosas ou articulações, frequentemente no pulso. Na linguagem popular também é chamado de quisto sinovial.
GangrenaGangrän: Por gangrena designa-se a morte de tecido corporal, geralmente em consequência de uma circulação gravemente comprometida ou de uma infeção grave. O tecido afetado adquire uma coloração escura e deve ser tratado medicamente.
GastrectomiaGastrektomie: Uma gastrectomia é a remoção cirúrgica do estômago, total ou parcial. É realizada, por exemplo, em casos de tumores malignos do estômago.
GastriteGastritis: Uma gastrite é uma inflamação da mucosa gástrica. Pode ser desencadeada por bactérias, medicamentos, álcool ou stress e manifesta-se frequentemente através de dores na parte superior do abdómen, náuseas ou sensação de enfartamento.
GastroenteriteGastroenteritis: Uma gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino, frequentemente causada por vírus ou bactérias. Os sintomas típicos são diarreia, vómitos e cólicas abdominais.
GastroenterologiaGastroenterologie: A gastroenterologia é a especialidade médica que se ocupa das doenças do aparelho digestivo. Incluem-se o esófago, o estômago, o intestino, o fígado, as vias biliares e o pâncreas.
GastroscopiaGastroskopie: Numa gastroscopia (endoscopia digestiva alta), o médico introduz um tubo fino e flexível com câmara pela boca até ao esófago e estômago, a fim de avaliar a mucosa e, se necessário, recolher amostras.
generalizadogeneralisiert: O termo «generalizado» descreve em medicina um estado que se estende a todo o corpo ou a todo um sistema de órgãos. O contrário é «localizado», ou seja, limitado a uma área restrita.
GenéricosGenerika: Um genérico é um medicamento de imitação cujo período de proteção por patente expirou. Contém o mesmo princípio ativo na mesma quantidade que o medicamento original, mas é normalmente mais barato.
GengiviteGingivitis: Uma gengivite é uma inflamação da gengiva, geralmente provocada por placa bacteriana dentária. A gengiva fica vermelha, inchada e sangra facilmente, por exemplo ao escovar os dentes.
GenomaGenom: O genoma é a totalidade da informação hereditária de um ser vivo, armazenada no ADN. Contém todos os planos segundo os quais o corpo é construído e funciona.
GeriatriaGeriatrie: A geriatria é a especialidade médica que se ocupa das doenças e do tratamento de pessoas idosas. Estão frequentemente em primeiro plano várias doenças simultâneas e a manutenção da autonomia.
Gestose: Por gestose designam-se doenças que ocorrem apenas durante a gravidez. Incluem-se, entre outras, a hipertensão arterial da gravidez com eliminação de proteínas na urina (pré-eclâmpsia).
GinecologiaGynäkologie: A ginecologia é a especialidade médica dedicada à saúde dos órgãos genitais femininos. Abrange prevenção, diagnóstico e tratamento, incluindo frequentemente também a obstetrícia.
GlaucomaGlaukom: O glaucoma é uma doença ocular em que o nervo óptico é danificado, frequentemente devido a uma pressão intraocular elevada. Sem tratamento, pode restringir o campo visual e levar à cegueira.
GlicoseGlukose: A glicose é um açúcar simples e o principal fornecedor de energia para as células do corpo. No sangue, o seu teor é medido como glicemia, cuja regulação é controlada principalmente pela hormona insulina.
GliomaGliom: Um glioma é um tumor que se desenvolve a partir do tecido de suporte do cérebro ou da medula espinhal. Os gliomas podem ser benignos ou malignos e variam de crescimento lento a rápido.
GloméruloGlomerulus: Um glomérulo é um minúsculo novelo de vasos sanguíneos finíssimos no rim. Aí começa a filtração do sangue, da qual resulta finalmente a urina.
GlomerulonefriteGlomerulonephritis: A glomerulonefrite é uma inflamação dos pequenos corpúsculos filtrantes do rim. Pode comprometer a função renal e manifesta-se, entre outros sintomas, através de sangue ou proteína na urina, bem como retenção de líquidos.
GlucocorticoideGlukokortikoid: Os glicocorticoides são hormonas produzidas pelo córtex suprarrenal que influenciam o metabolismo e as inflamações. Como medicamento, vulgarmente designado por cortisona, são utilizados para reduzir inflamações e reações imunitárias.
GlútenGluten: O glúten é uma mistura de proteínas presente em cereais como o trigo, o centeio e a cevada. Em pessoas com doença celíaca, provoca lesões na mucosa do intestino delgado.
GónadasGonaden: As gónadas são as glândulas reprodutoras, ou seja, os ovários na mulher e os testículos no homem. Produzem as células germinativas e as hormonas sexuais.
GonartroseGonarthrose: A gonartrose é o desgaste da articulação do joelho, na qual a cartilagem articular protetora se deteriora. Causa dor, rigidez e mobilidade progressivamente limitada do joelho.
GonorreiaGonorrhoe: A gonorreia é uma infeção sexualmente transmissível causada por bactérias. Afeta principalmente as mucosas dos órgãos urinários e genitais e manifesta-se frequentemente através de corrimento e ardor ao urinar.
GotaGicht: A gota é uma doença metabólica na qual se depositam cristais de ácido úrico nas articulações. Isto desencadeia inflamações articulares súbitas e muito dolorosas, frequentemente primeiro na articulação da base do dedo grande do pé.
GripeGrippe: A gripe é uma doença respiratória contagiosa causada pelos vírus influenza. É típica o aparecimento súbito de febre alta, dores musculares, tosse e sensação de mal-estar acentuado.
Herpes zósterGürtelrose: O herpes zóster surge devido à reativação do vírus da varicela, que permanece no corpo após uma infeção anterior. Manifesta-se como uma erupção cutânea dolorosa, frequentemente em forma de cinto com vesículas, geralmente num lado do corpo.
IcteríciaGelbsucht: Por icterícia designa-se a coloração amarela da pele e da parte branca dos olhos causada por um aumento da bilirrubina no sangue. É um sinal de doenças do fígado, das vias biliares ou de destruição acelerada de glóbulos vermelhos.
MembroGliedmasse: Designam-se por membros os braços e as pernas do corpo. O termo médico técnico é extremidade.
Metabolismo basalGrundumsatz: A taxa metabólica basal é a quantidade de energia que o organismo necessita em repouso absoluto para manter as suas funções vitais. Estas incluem, por exemplo, a respiração, o batimento cardíaco e a temperatura corporal.
ObstetríciaGeburtshilfe: A obstetrícia é a área da medicina que abrange o acompanhamento da gravidez, do parto e do puerpério. Trabalha em estreita colaboração com a ginecologia e com as parteiras.
Opacidade do corpo vítreoGlaskörpertrübung: Numa opacidade do corpo vítreo, observam-se pequenos pontos ou fios móveis no campo visual. São causados por condensações no corpo vítreo do olho e são geralmente inofensivos.
Ossículos auditivosGehörknöchelchen: Os ossículos do ouvido são três pequenos ossos no ouvido médio – martelo, bigorna e estribo. Transmitem as vibrações do tímpano para o ouvido interno, amplificando-as.
PaladarGeschmackssinn: O sentido do paladar permite perceber, através de células sensoriais da língua, os sabores doce, ácido, salgado, amargo e umami. Juntamente com o olfato, determina como percecionamos os alimentos.
PalatoGaumen: O palato forma o teto da cavidade oral e separa a boca da cavidade nasal. Distingue-se o palato duro anterior, constituído por osso, e o palato mole posterior, formado por músculos e mucosa.
Perturbação da memóriaGedächtnisstörung: Uma perturbação da memória é uma diminuição da capacidade de armazenar ou recuperar informações. Pode ser temporária ou indicar doenças como a demência.
ProgestagénioGestagen: Os progestagénios são hormonas sexuais femininas, das quais faz parte a progesterona produzida pelo próprio organismo. Preparam o útero para uma gravidez e são componentes de muitos contracetivos hormonais.
TC de corpo inteiroGanzkörper-CT: Uma TAC de corpo inteiro é uma tomografia computorizada que representa todo o tronco em imagens seccionais num curto espaço de tempo. É utilizada principalmente na medicina de urgência para detetar rapidamente lesões graves.
Teste de tolerância à glicoseGlukosetoleranztest: A prova de tolerância à glicose mede a capacidade do organismo processar uma determinada quantidade de açúcar. Serve para detetar diabetes ou diabetes gestacional.
ÚlceraGeschwür: Uma úlcera é um defeito profundo da pele ou mucosa, de difícil cicatrização, que atinge camadas mais profundas dos tecidos. São conhecidas, por exemplo, as úlceras gástricas ou as úlceras da perna.
ÚteroGebärmutter: O útero é um órgão muscular oco situado na pélvis feminina, onde se desenvolve o bebé durante a gravidez. A sua mucosa é eliminada e renovada em cada menstruação.
ÚvulaGaumenzäpfchen: A úvula é o pequeno prolongamento pendente na extremidade posterior do palato mole. Participa na deglutição e na formação de alguns sons da fala.
Vesícula biliarGallenblase: A vesícula biliar é um pequeno órgão oco em forma de pera situado abaixo do fígado. Armazena a bílis produzida pelo fígado e liberta-a para o intestino durante a digestão de gorduras.