Glossário médico

Termos começados por M

AmígdalasMandeln: As amígdalas são acumulações de tecido de defesa na cavidade faríngea, designadas medicamente por tonsilas. Fazem parte do sistema imunitário e podem inflamar-se em caso de infeções.
AmigdaliteMandelentzündung: A amigdalite é uma inflamação dolorosa das amígdalas palatinas, geralmente causada por vírus ou bactérias. São típicas as dores de garganta, dificuldade em engolir e febre.
Anamnese medicamentosaMedikamentenanamnese: A anamnese medicamentosa é o registo de todos os medicamentos que uma pessoa toma. Ajuda a evitar interações e a planear o tratamento de forma segura.
Atrofia muscularMuskelatrophie: A atrofia muscular é a perda de tecido muscular, fazendo com que os músculos encolham e percam força. As causas podem ser imobilização prolongada, lesões nervosas ou determinadas doenças.
BaçoMilz: O baço é um órgão situado na parte superior esquerda do abdómen, que degrada glóbulos vermelhos envelhecidos e faz parte do sistema de defesa. Armazena também glóbulos brancos e plaquetas.
Candidíase oralMundsoor: A candidíase oral é uma infeção fúngica da mucosa da boca, geralmente causada pelo fungo leveduriforme Candida. São típicos os depósitos brancos que se podem remover; são frequentemente afetados bebés ou pessoas com sistema imunitário enfraquecido.
Carcinoma da mamaMammakarzinom: O carcinoma da mama é o termo médico para o cancro da mama, a doença oncológica mais frequente na mulher. Detetado precocemente, tem bom prognóstico de tratamento.
Degeneração macularMakuladegeneration: A degenerescência macular é uma doença do centro da retina que ocorre principalmente na idade avançada. Conduz a uma perda progressiva da visão central nítida, enquanto a visão periférica geralmente se mantém preservada.
Enfarte do miocárdioMyokardinfarkt: O enfarte do miocárdio é o ataque cardíaco. Neste caso, uma área do músculo cardíaco deixa de ser irrigada por sangue devido a uma artéria coronária obstruída e começa a necrosar; trata-se de uma emergência.
EnxaquecaMigräne: A enxaqueca é uma doença caracterizada por dores de cabeça em crises, frequentemente unilaterais e pulsáteis. Ocorrem frequentemente náuseas acompanhantes e sensibilidade à luz e ao ruído, por vezes com sinais premonitórios (aura).
Esclerose múltiplaMultiple Sklerose: A esclerose múltipla é uma doença crónica do sistema nervoso central, na qual o sistema imunitário ataca as bainhas dos nervos. Dependendo da zona afetada, podem ocorrer perturbações visuais, sensoriais ou motoras, que podem manifestar-se em surtos.
EstômagoMagen: O estômago é um órgão oco muscular situado na parte superior do abdómen, que armazena os alimentos e os pré-digere com ácido gástrico. A partir daí, o quimo passa em porções para o intestino delgado.
Fibrose quísticaMukoviszidose: A mucoviscidose (fibrose quística) é uma doença congénita, hereditária autossómica recessiva, que afeta vários sistemas de órgãos, causada por alterações no gene CFTR. Em consequência disso, as secreções tornam-se invulgarmente viscosas, nomeadamente nas vias respiratórias, no pâncreas e no intestino.
GastriteMagenschleimhautentzündung: A inflamação da mucosa gástrica é uma irritação ou inflamação da parede interna do estômago. Pode causar dores na parte superior do abdómen, náuseas e sensação de enfartamento, e ter evolução aguda ou crónica.
GastroscopiaMagenspiegelung: A endoscopia digestiva alta é um exame em que um tubo flexível com câmara é introduzido através do esófago até ao estômago. Assim, é possível avaliar diretamente o esófago, o estômago e o duodeno.
MáculaMakula: A mácula é o local de visão mais nítida no centro da retina, também denominada «mancha amarela». Doenças como a degenerescência macular prejudicam a visão central.
MalabsorçãoMalabsorption: A malabsorção é uma perturbação da absorção de nutrientes no intestino. Pode conduzir a carências, perda de peso e diarreia e ter diversas causas.
MaláriaMalaria: A malária é uma doença infeciosa transmitida por mosquitos, que ocorre sobretudo em regiões tropicais. Causa episódios febris recorrentes e pode ter evolução grave sem tratamento.
malignomaligne: «Maligno» significa maligno. Um tumor maligno cresce de forma destrutiva no tecido circundante e pode formar metástases; o oposto é «benigno».
MamaMamma: «Mama» é o termo médico para a mama feminina. O termo encontra-se em muitas palavras compostas como mamografia ou carcinoma da mama.
MamografiaMammografie: A mamografia é um exame radiológico da mama feminina. Serve sobretudo para a deteção precoce do cancro da mama, tornando visíveis pequenas calcificações e nódulos.
ManiaManie: A mania é uma fase de humor patologicamente elevado ou irritável com excesso de impulso e necessidade reduzida de sono. Ocorre sobretudo na perturbação bipolar.
manifestomanifest: «Manifesto» significa claramente visível ou com sintomas marcados. Uma doença manifesta apresenta, ao contrário da forma latente, sintomas reconhecíveis.
MarcadorMarker: Um marcador é uma característica mensurável que indica um estado ou uma doença. Os marcadores tumorais, por exemplo, são substâncias no sangue cujos valores podem estar alterados em determinadas doenças oncológicas.
MastectomiaMastektomie: A mastectomia é a remoção cirúrgica da glândula mamária. É realizada sobretudo em casos de cancro da mama, quando não é possível um tratamento conservador da mama.
MastiteMastitis: A mastite é uma inflamação da glândula mamária, frequente durante o período de amamentação. A mama apresenta-se vermelha, inchada, dolorosa e quente, muitas vezes acompanhada de febre.
medial: «Medial» é uma designação anatómica de localização e significa «situado em direção ao meio do corpo». O oposto é «lateral» (lateral).
MediastinoMediastinum: O mediastino é o espaço no centro do tórax entre os dois pulmões. Contém, entre outros, o coração, os grandes vasos, a traqueia e o esófago.
MelanomaMelanom: O melanoma é uma forma maligna de cancro da pele que tem origem nas células produtoras de pigmento, frequentemente denominado «cancro da pele negro». Pode formar metástases precocemente, razão pela qual os sinais na pele devem ser vigiados.
MelatoninaMelatonin: A melatonina é uma hormona produzida pelo próprio organismo que regula o ritmo sono-vigília. É produzida em maior quantidade na escuridão e favorece o adormecer.
MelenaMeläna: Melena designa fezes negras, semelhantes a alcatrão, que resultam de sangue digerido. Geralmente indica uma hemorragia no trato digestivo superior e deve ser avaliada por um médico.
MenarcaMenarche: A menarca é a primeira menstruação na vida de uma rapariga. Ocorre geralmente entre os 11 e os 14 anos de idade e marca o início da maturidade sexual.
MeningiteMeningitis: A meningite é uma inflamação das meninges (as membranas que envolvem o cérebro e a espinal medula). Os sinais típicos são dores de cabeça fortes, febre e rigidez da nuca. Em caso de suspeita, trata-se sempre de uma emergência — a forma bacteriana coloca a vida em risco.
MeniscoMeniskus: O menisco é uma estrutura de cartilagem em forma de meia-lua na articulação do joelho, que funciona como amortecedor entre o fémur e a tíbia. Pode romper-se por torção ou desgaste.
MenopausaMenopause: A menopausa é a última menstruação na vida de uma mulher e marca o fim dos anos férteis. Ocorre geralmente por volta dos 50 anos de idade e faz parte do climatério.
MenorragiaMenorrhagie: Designa-se por menorragia uma menstruação invulgarmente abundante ou prolongada. Pode ter várias causas e conduzir, por vezes, a anemia.
MenstruaçãoMenstruation: A menstruação é a hemorragia regular e mensal proveniente do útero no âmbito do ciclo feminino. Ocorre quando não se verifica uma gravidez.
MetabolismoMetabolismus: O metabolismo é o conjunto de todos os processos químicos no organismo para obtenção de energia e para a síntese e decomposição de substâncias.
MetabolitoMetabolit: Um metabolito é um produto intermédio ou final do metabolismo. Durante a degradação de nutrientes ou medicamentos formam-se estas substâncias, que em parte podem ser medidas em laboratório.
MetástaseMetastase: Uma metástase é um tumor secundário que se forma quando células cancerígenas se separam do tumor original e se instalam noutro local do organismo. Fala-se também de disseminações.
MialgiaMyalgie: Uma mialgia é uma dor muscular. Pode ocorrer por sobrecarga, infeções como a gripe ou como efeito secundário de alguns medicamentos.
MicçãoMiktion: A micção é a designação médica para urinar, ou seja, o esvaziamento da bexiga. Perturbações neste processo podem indicar doenças da bexiga ou da próstata.
MicrobiomaMikrobiom: O microbioma é o conjunto dos microrganismos que colonizam naturalmente o organismo, sobretudo no intestino. Desempenham um papel importante na digestão e no sistema imunitário.
MidríaseMydriasis: A midríase é uma dilatação da pupila. Pode ocorrer naturalmente na escuridão, ser provocada por gotas oftálmicas ou ser um indício de determinadas doenças.
MielinaMyelin: A mielina é a bainha protetora rica em gordura que envolve muitas fibras nervosas, acelerando a transmissão dos sinais nervosos. Quando é lesada, por exemplo na esclerose múltipla, as funções nervosas ficam perturbadas.
minimamente invasivominimalinvasiv: «Minimamente invasivo» descreve procedimentos cirúrgicos mais suaves com incisões o mais pequenas possível, por exemplo através de uma câmara e instrumentos finos. As vantagens são geralmente menos dores e uma recuperação mais rápida.
MiocárdioMyokard: O miocárdio é a camada muscular do coração, que através da sua contração bombeia o sangue pelo corpo. As doenças deste tecido prejudicam a capacidade de bombeamento do coração.
MiocarditeMyokarditis: A miocardite é uma inflamação do músculo cardíaco, frequentemente desencadeada por vírus. Pode manifestar-se através de fadiga, arritmias cardíacas ou falta de ar e deve ser avaliada por um médico.
MiomaMyom: Um mioma é um tumor benigno de tecido muscular, mais frequentemente na parede do útero. Muitos miomas não causam sintomas, mas podem provocar hemorragias intensas ou sensação de pressão.
MiopiaMyopie: A miopia é a dificuldade em ver ao longe. As pessoas afetadas veem os objetos próximos com nitidez, mas os mais distantes de forma desfocada, porque a imagem se forma à frente da retina.
MiositeMyositis: Uma miosite é uma inflamação da musculatura esquelética. Provoca dores musculares e fraqueza muscular e pode ser desencadeada por infeções ou processos autoimunes.
Mitose: A mitose é a divisão de uma célula em duas células-filhas idênticas. Este processo é a base do crescimento e da renovação dos tecidos.
MobilizaçãoMobilisation: A mobilização engloba medidas para colocar novamente em movimento doentes após doença ou cirurgia. Levantar-se e movimentar-se precocemente previne complicações como tromboses.
MonócitosMonozyten: Os monócitos são os maiores glóbulos brancos e fazem parte do sistema imunitário. Migram para os tecidos e eliminam aí agentes patogénicos e células mortas.
MorbilidadeMorbidität: A morbilidade descreve a frequência de uma doença num determinado grupo populacional. É um indicador importante nas estatísticas de saúde.
Morbus: «Morbus» é a palavra latina para doença e é colocada antes de muitos nomes de doenças, como Morbus Crohn ou Morbus Parkinson. Significa simplesmente «doença de».
MortalidadeMortalität: A mortalidade é o número de óbitos numa população referente a um período de tempo. É frequentemente utilizada para avaliar a gravidade de doenças.
MotilidadeMotilität: A motilidade descreve a capacidade de movimento próprio de órgãos ou células, como os movimentos do intestino no transporte dos alimentos ou a mobilidade dos espermatozoides.
MotricidadeMotorik: A motricidade abrange todos os movimentos do corpo controlados por nervos e músculos. Distingue-se a motricidade grosseira do controlo motor fino (motricidade fina).
MucosaMukosa: A mucosa é a membrana mucosa que reveste órgãos ocos internos como a boca, o estômago, o intestino e as vias respiratórias. Protege o tecido subjacente e produz muco.
MutaçãoMutation: Uma mutação é uma alteração permanente do material genético. Pode não ter consequências, mas também pode causar doenças ou influenciar o risco de determinadas patologias como o cancro.
Otite médiaMittelohrentzündung: A otite média é uma inflamação frequentemente dolorosa do ouvido médio, particularmente comum em crianças. Manifesta-se com dores de ouvidos, febre e, por vezes, diminuição da capacidade auditiva.
Rastreio mamográficoMammografie-Screening: O rastreio por mamografia é um exame organizado em série para deteção precoce do cancro da mama em mulheres sem sintomas. Na Suíça, em muitos cantões, as mulheres a partir de uma determinada idade são convidadas regularmente para este exame.
RMNMRI: A ressonância magnética (MRI) é um método de imagiologia que funciona com campos magnéticos e ondas de rádio, dispensando radiação ionizante. Fornece imagens seccionais detalhadas especialmente de tecidos moles como cérebro, articulações e órgãos internos.
Síndrome metabólicaMetabolisches Syndrom: A síndrome metabólica designa a ocorrência conjunta de excesso de peso, tensão arterial elevada, metabolismo da glicose perturbado e valores desfavoráveis de lípidos no sangue. Esta combinação aumenta consideravelmente o risco de doenças cardiovasculares e diabetes.
Sonda gástricaMagensonde: Uma sonda gástrica é um tubo fino que é introduzido no estômago através do nariz ou da boca. Serve para descomprimir o estômago, drenar líquidos ou possibilitar a alimentação.
Tumor malignoMalignom: Um maligno é um tumor maligno, ou seja, uma neoplasia cancerosa. Estas neoplasias crescem de forma descontrolada e podem invadir tecido adjacente ou formar metástases.
Úlcera gástricaMagengeschwür: Uma úlcera gástrica é um defeito profundo da mucosa na parede do estômago. Causa frequentemente dores na parte superior do abdómen e pode ser favorecida pela bactéria Helicobacter pylori ou por certos analgésicos.