Медичний глосарій

Терміни на літеру H

Біопсія шкіриHautbiopsie: При біопсії шкіри береться невеликий зразок тканини зі шкіри і досліджується під мікроскопом. Це допомагає з'ясувати незрозумілі зміни шкіри.
ВІЛHIV: ВІЛ – це вірус, який атакує захисні клітини імунної системи і без лікування може призвести до імунодефіциту СНІД. Він передається насамперед через кров і під час статевого контакту.
ГемангіомаHämangiom: Гемангіома — це доброякісне розростання кровоносних судин, в народі звані судинною пухлиною. Часто зустрічається у немовлят на шкірі і нерідко зникає сама по собі.
ГематемезисHämatemesis: Гематемезис означає блювання кров'ю. Це вказує на джерело кровотечі у верхньому відділі травного тракту і зазвичай є невідкладним станом.
ГематогеннийHämatogen: Гематогенний означає «через кров» і описує поширення чогось через кровотік. Так, наприклад, збудники хвороб можуть гематогенно поширюватися в організмі.
ГематокритHämatokrit: Гематокрит показує, яку частку складають тверді компоненти крові — передусім еритроцити — у загальному об'ємі крові. Він вказується у відсотках і допомагає виявити анемію або згущення крові.
ГематологіяHämatologie: Гематологія — це медична спеціальність, яка займається кров'ю та кровотворними органами. До неї належать такі захворювання, як малокрів'я, порушення згортання крові та рак крові.
ГематомаHämatom: Гематома — це синець, тобто скупчення крові в тканині за межами кровоносних судин. Вона зазвичай виникає внаслідок травми і проявляється як синя пляма, яка під час загоєння змінює колір.
ГематуріяHämaturie: Гематурія означає наявність крові в сечі. Вона може бути видимою неозброєним оком або виявлятися лише під мікроскопом і має багато можливих причин — від запалення сечовивідних шляхів до ниркових каменів.
ГеміпарезHemiparese: Геміпарез – це неповний параліч половини тіла. Він є частим наслідком інсульту і вражає руку і ногу однієї сторони.
ГемоглобінHämoglobin: Гемоглобін — це червоний барвник крові в еритроцитах, який транспортує кисень від легень до органів. Рівень гемоглобіну визначається майже при кожному аналізі крові і показує, зокрема, чи є анемія.
ГемодіалізHämodialyse: Гемодіаліз — це процедура очищення крові при нирковій недостатності. Кров пропускається поза організмом через фільтр, який видаляє токсини та надлишкову воду.
ГемолізHämolyse: Гемолізом називають передчасний розпад червоних кров'яних тілець. Якщо це відбувається частіше, може виникнути особлива форма малокрів'я — гемолітична анемія.
ГеморойHämorrhoiden: Геморой — це судинні подушечки в кінці прямої кишки, які є у кожної людини. Якщо вони збільшені, можуть викликати свербіж, мокнуття або яскраво-червоні кровотечі під час дефекації.
ГемостазHämostase: Гемостаз означає зупинку кровотечі, тобто всі процеси, які зупиняють кровотечу після травми. До них належать звуження судин і утворення кров'яного згустку.
ГемофіліяHämophilie: Гемофілія — це так звана хвороба крові, зазвичай вроджене порушення згортання крові. У хворих кровотеча після травм триває довше, оскільки бракує певного фактора згортання або його кількість зменшена.
ГемохроматозHämochromatose: Гемохроматоз — це зазвичай спадкове захворювання, пов'язане з накопиченням заліза. Організм засвоює надто багато заліза і відкладає його в органах, таких як печінка, серце і підшлункова залоза, що може їх пошкодити.
ГепатитHepatitis: Гепатит — це запалення печінки. Він може бути викликаний вірусами, алкоголем, лікарськими препаратами або власною імунною системою і протікає у гострій або хронічній формі.
ГепатологіяHepatologie: Гепатологія — це розділ внутрішньої медицини, який займається захворюваннями печінки, жовчовивідних шляхів і підшлункової залози.
ГепатомегаліяHepatomegalie: Гепатомегалія означає збільшену печінку. Це не окреме захворювання, а ознака різних хвороб, таких як запалення печінки або застій.
ГепатоцитHepatozyt: Гепатоцити — це власне клітини печінки, які складають більшу частину печінкової тканини. Вони виконують центральні функції в обміні речовин, зокрема розщеплення токсинів.
ГерпесHerpes: Герпес — це інфекція, спричинена вірусами герпесу, яка проявляється переважно болючими пухирцями на губах або в області геніталій. Віруси залишаються в організмі на все життя і можуть спалахувати повторно.
ГігієнаHygiene: Гігієна охоплює всі заходи, які служать збереженню здоров'я та запобіганню інфекціям. У лікарні центральну роль відіграє насамперед гігієна рук.
ГідратаціяHydratation: Гідратація означає забезпечення організму рідиною. Достатня гідратація важлива для кровообігу, нирок і обміну речовин.
ГідронефрозHydronephrose: При гідронефрозі сеча застоюється в нирці, оскільки відтік перешкоджений, наприклад, нирковим каменем. При цьому ниркова миска розширюється.
ГідроцефаліяHydrozephalus: Гідроцефалія, в народі водянка головного мозку, — це розширення заповнених рідиною просторів у головному мозку. Тиск у голові може при цьому підвищуватися і викликати скарги.
ГіперакузіяHyperakusis: Гіперакузія – це хворобливо підвищена чутливість до звичайних щоденних звуків. Хворі сприймають навіть помірно гучні звуки як неприємні або болючі.
ГіпервентиляціяHyperventilation: Гіпервентиляція — це надто швидке і глибоке дихання, при якому видихається занадто багато вуглекислого газу. Вона може бути спричинена страхом або хвилюванням і викликати поколювання, запаморочення та м'язові судоми.
ГіпергідрозHyperhidrose: Гіпергідроз — це надмірне потовиділення, яке виходить за межі нормального рівня терморегуляції. Воно часто вражає долоні, ступні або пахвові западини.
ГіперглікеміяHyperglykämie: Гіперглікемія означає підвищений рівень цукру в крові. Вона виникає насамперед при цукровому діабеті і може проявлятися сильною спрагою, частим сечовипусканням і втомою.
ГіпереміяHyperämie: Гіперемія — це посилене кровопостачання тканини або органу. Вона часто проявляється у вигляді почервоніння, наприклад, при запаленні.
ГіперкалієміяHyperkaliämie: Гіперкаліємія — це підвищений рівень калію в крові. Значно завищений показник може порушити серцевий ритм і потребує медичного обстеження.
ГіперкальцієміяHyperkalzämie: При гіперкальціємії рівень кальцію в крові підвищений. Можливими симптомами є втома, закреп, посилена спрага та ниркові камені.
ГіперкінезіяHyperkinesie: Гіперкінезія означає посилені мимовільні рухи, які хворий не може контролювати. Вона виникає при різних неврологічних захворюваннях.
ГіперліпідеміяHyperlipidämie: Гіперліпідемія означає підвищений рівень жирів у крові, наприклад холестерину або тригліцеридів. Вона є фактором ризику склерозу судин і визначається за аналізами крові.
ГіперпігментаціяHyperpigmentierung: Гіперпігментація — це посилене коричневе забарвлення шкіри внаслідок збільшеного відкладення пігменту меланіну. Вона може виникати після сонячного опромінення, запалень або гормональних змін.
ГіперплазіяHyperplasie: Гіперплазія — це збільшення тканини через підвищену кількість клітин. Прикладом є доброякісне збільшення передміхурової залози у віці.
ГіпертензивнийHypertensiv: Гіпертензивний – це прикметник, який означає «пов'язаний з високим кров'яним тиском» або «що супроводжується підвищеним кров'яним тиском». Так, наприклад, гіпертензивний криз описує небезпечно різке підвищення кров'яного тиску.
ГіпертиреозHyperthyreose: При гіпертиреозі щитоподібна залоза виробляє надто багато гормонів. Можливі наслідки — прискорене серцебиття, нервозність, втрата ваги і підвищене потовиділення.
ГіпертоніяHypertonie: Гіпертонія — це медичний термін для позначення високого кров'яного тиску — постійно підвищеного тиску в кровоносних судинах. Вона часто не викликає симптомів, але підвищує ризик серцево-судинних захворювань і потребує регулярного контролю.
ГіпертрофіяHypertrophie: Гіпертрофія означає збільшення тканини або органа через зростання окремих клітин. Відомим прикладом є потовщення серцевого м'яза при тривало підвищеному артеріальному тиску.
ГіперурикеміяHyperurikämie: Гіперурикемія означає підвищений рівень сечової кислоти в крові. Вона може призвести до нападів подагри та утворення сечокислих каменів.
ГіперхолестеринеміяHypercholesterinämie: Гіперхолестеринемія означає підвищений рівень холестерину в крові. Вона сприяє утворенню відкладень у судинах і таким чином серцево-судинним захворюванням.
ГіпестезіяHypästhesie: Гіпестезія означає знижене відчуття дотику або чутливість шкіри. Вона є ознакою порушення відповідних нервів.
ГіповолеміяHypovolämie: Гіповолемія — це зменшений об'єм циркулюючої крові, наприклад через значну втрату рідини або велику кровотечу. Вона може становити загрозу для кровообігу.
ГіпоглікеміяHypoglykämie: Гіпоглікемія — це занадто низький рівень цукру в крові. Вона може призводити до тремтіння, пітливості, відчуття голоду, а у вираженому випадку — до порушень свідомості.
ГіпокалієміяHypokaliämie: Гіпокаліємія означає занадто низький рівень калію в крові. Вона може спричинити м'язову слабкість, судоми та порушення серцевого ритму.
ГіпоксіяHypoxie: Гіпоксія означає нестачу кисню в тканинах. Вона може виникати через захворювання легень або серця, велику висоту або порушення кровообігу.
ГіпонатрієміяHyponatriämie: Гіпонатріємія — це занадто низький рівень натрію в крові. Залежно від ступеня тяжкості вона може викликати головний біль, нудоту, сплутаність свідомості або судоми.
ГіпотиреозHypothyreose: Гіпотиреоз — це недостатня функція щитоподібної залози з надто низьким виробленням гормонів. Типові ознаки — втома, відчуття холоду, збільшення ваги і млявість.
ГіпотоніяHypotonie: Гіпотонія означає низький кров'яний тиск. Вона може викликати запаморочення, втому або короткочасне потемніння в очах при вставанні; чи має вона хворобливе значення, залежить від причини та скарг.
ГістамінHistamin: Гістамін — це власний медіатор організму, який вивільняється при алергічних реакціях та запаленнях. Він викликає, зокрема, свербіж, почервоніння та розширення кровоносних судин.
ГістологіяHistologie: Гістологія — це наука про тканини та їх мікроскопічне дослідження. Вона служить, наприклад, для того, щоб перевірити зразок тканини на доброякісні або злоякісні зміни.
ГомеостазHomöostase: Гомеостаз означає прагнення організму підтримувати постійну внутрішню рівновагу, наприклад, температури, рівня цукру в крові або водного балансу. Регуляторні механізми постійно компенсують відхилення.
ГормонHormon: Гормони — це медіатори, які виділяються залозами в кров і керують функцією органів. Вони регулюють, наприклад, обмін речовин, зростання та розмноження.
ГоспіталізаціяHospitalisation: Госпіталізація означає прийняття та лікування пацієнтки або пацієнта в лікарні. Цей термін також використовується як показник частоти перебувань у лікарні.
ГрижаHernie: Грижа — це випинання, при якому внутрішні органи виходять назовні через отвір або слабке місце черевної стінки. Поширені форми — пахова грижа та пупкова грижа, які відчуваються як випинання при пальпації.
Інфаркт міокардаHerzinfarkt: Інфаркт міокарда виникає, коли коронарна судина закупорюється і частина серцевого м'яза більше не постачається киснем. Типовий симптом — сильний біль у грудях; інфаркт є невідкладним станом.
Інфаркт мозкуHirninfarkt: Інфаркт мозку — це найпоширеніша форма інсульту, яка виникає, коли судина в головному мозку закупорюється. Уражена мозкова тканина тоді більше не постачається киснем.
Інфекція сечовивідних шляхівHarnwegsinfekt: Інфекція сечовивідних шляхів — це запалення сечовивідних шляхів, зазвичай спричинене бактеріями. Типовими симптомами є печіння при сечовипусканні та часті позиви до сечовипускання.
КардіостимуляторHerzschrittmacher: Кардіостимулятор — це невеликий електронний пристрій, який імплантується під шкіру і регулює серцебиття за допомогою електричних імпульсів. Він застосовується насамперед при надто повільному серцебитті.
КашельHusten: Кашель — це захисний рефлекс, за допомогою якого дихальні шляхи звільняються від слизу або сторонніх тіл. Він супроводжує багато захворювань дихальних шляхів і може бути сухим або з виділенням мокротиння.
КрипторхізмHodenhochstand: При крипторхізмі у хлопчика одне або обидва яєчка не опустилися, як зазвичай, в мошонку. Це спостерігається в дитячому віці і за потреби лікується.
КровотечаHämorrhagie: Геморагія — це медичний термін для позначення кровотечі. Цей термін використовується як для зовнішніх, так і для внутрішніх кровотеч.
Кульшовий суглобHüftgelenk: Кульшовий суглоб — це кульковий суглоб, який з'єднує стегнову кістку з тазом. Він несе вагу тіла і забезпечує ходьбу, стояння та згинання.
ЛОРHNO: HNO – це абревіатура від отоларингології, медичної спеціальності, яка займається захворюваннями вуха, горла та носа. До неї належать, зокрема, проблеми зі слухом, запалення навколоносових пазух і захворювання горла.
ЛПВЩHDL: HDL – це форма холестерину в крові, яка транспортує надлишковий холестерин назад до печінки. Тому його зазвичай називають «хорошим» холестерином.
МенінгітHirnhautentzündung: Запалення мозкових оболонок — це запалення оболонок головного та спинного мозку, спричинене найчастіше вірусами або бактеріями. Типовими ознаками є головний біль, гарячка та ригідність потиличних м'язів. У разі підозри це завжди є невідкладним станом, доки не буде підтверджено легшу форму перебігу — вірусну.
Мозкова оболонкаHirnhaut: Мозкові оболонки — це кілька шарів сполучної тканини, які оточують і захищають головний і спинний мозок. Запалення цих оболонок називається менінгітом.
Нетримання сечіHarninkontinenz: Нетримання сечі означає мимовільну втрату сечі. Воно має різні причини та форми і може вражати людей будь-якого віку.
Перекрут яєчкаHodentorsion: Перекрут яєчка — це перекручування яєчка навколо власної судинної ніжки, внаслідок чого переривається кровопостачання. Це викликає раптовий сильний біль і є невідкладним станом.
Порушення серцевого ритмуHerzrhythmusstörung: Порушення серцевого ритму — це нерегулярне, надто швидке або надто повільне серцебиття. Деякі форми є безпечними, інші можуть порушувати кровообіг і потребують лікування.
Прострілювання в поперекуHexenschuss: Прострілює біль у попереку — це раптовий гострий біль у нижній частині спини. Він виникає зазвичай через невдалий рух і, як правило, зникає через кілька днів.
Протез кульшового суглобаHüftprothese: Ендопротез кульшового суглоба — це штучний кульшовий суглоб, який замінює зношений або пошкоджений суглоб. Він часто застосовується при запущеному артрозі кульшового суглоба.
Раптова втрата слухуHörsturz: Раптова втрата слуху — це несподівана, зазвичай однобічна втрата слуху без видимої зовнішньої причини. Вона може супроводжуватися шумом у вухах і має бути швидко обстежена.
РогівкаHornhaut: Рогівка — це прозорий, опуклий передній шар ока, через який світло потрапляє всередину. Вона суттєво сприяє фокусуванню світла і тим самим гострому зору.
Серцева недостатністьHerzinsuffizienz: При серцевій недостатності серце більше не здатне перекачувати достатню кількість крові по організму. Типові симптоми — задишка, швидка втомлюваність і накопичення рідини в ногах.
Серцевий катетерHerzkatheter: Серцевий катетер — це обстеження, при якому тонка трубка просувається через кровоносну судину до серця. За його допомогою можна виявити звужені коронарні судини і часто під час того ж втручання розширити їх за допомогою судинного стента.
Серцевий клапанHerzklappe: Серцеві клапани — це клапаноподібні структури в серці, які забезпечують рух крові лише в одному напрямку. Якщо вони звужені або негерметичні, говорять про вада серцевого клапана.
СечівникHarnröhre: Сечівник — це канал, через який сеча виводиться з міхура назовні. У чоловіків він значно довший, ніж у жінок.
Сечова кислотаHarnsäure: Сечова кислота — це продукт розпаду обміну речовин, який виводиться через нирки. Тривало підвищений рівень може сприяти розвитку подагри.
Сечовий міхурHarnblase: Сечовий міхур — це м'язовий порожнистий орган у малому тазу, який збирає та зберігає сечу перед її виведенням. Він може розтягуватися і скорочуватися під час сечовипускання.
СечовідHarnleiter: Сечоводи — це дві тонкі м'язові трубки, які транспортують сечу від нирок до міхура. Нирковий камінь може застрягти в них і викликати сильні коліки.
Сінна лихоманкаHeuschnupfen: Сінна лихоманка — це алергічна реакція на пилок трав, дерев або бур'янів. Вона проявляється чханням, нежиттю та сверблячими, сльозяться очима, зазвичай сезонно.
Слуховий апаратHörgerät: Слуховий апарат – це невеликий електронний прилад, який посилює звук і таким чином покращує слух при приглухуватості. Він індивідуально підбирається до вуха і втрати слуху.
Сонна артеріяHalsschlagader: Сонна артерія — це велика артерія, яка постачає мозок кров'ю, збагаченою киснем. Відкладення на її стінці можуть підвищити ризик інсульту.
УЗД серцяHerzultraschall: УЗД серця — це безболісне обстеження, при якому серце відображається за допомогою звукових хвиль. За його допомогою можна оцінити розмір, насосну функцію та серцеві клапани.
ХрипотаHeiserkeit: Хрипкість — це хрипле або скрипуче змінення голосу. Частими причинами є запалення гортані або перенавантаження голосових зв'язок.
Hallux valgus: Hallux valgus — це поширена деформація великого пальця стопи, який відхиляється до зовнішнього краю стопи. При цьому на стопі утворюється часто болюча кісточка.
HbA1c: Показник HbA1c, також званий довгостроковим цукром, показує середній рівень цукру в крові за останні два-три місяці. Він використовується для оцінки та контролю діабету.