Медичний глосарій

Терміни на літеру M

Виразка шлункаMagengeschwür: Виразка шлунка — це глибокий дефект слизової оболонки стінки шлунка. Вона часто викликає біль у верхній частині живота і може бути спровокована бактерією Helicobacter pylori або певними знеболювальними засобами.
ГастритMagenschleimhautentzündung: Запалення слизової оболонки шлунка — це подразнення або запалення внутрішньої стінки шлунка. Воно може викликати біль у верхній частині живота, нудоту та відчуття переповнення і мати гострий або хронічний перебіг.
ГастроскопіяMagenspiegelung: Гастроскопія — це обстеження, при якому гнучка трубка з камерою вводиться через стравохід у шлунок. Так можна безпосередньо оцінити стан стравоходу, шлунка і дванадцятипалої кишки.
ЗахворюваністьMorbidität: Захворюваність описує частоту певного захворювання в певній групі населення. Це важливий показник у статистиці охорони здоров'я.
Злоякісна пухлинаMalignom: Малігнома — це злоякісна пухлина, тобто ракова пухлина. Такі пухлини ростуть неконтрольовано і можуть проникати в сусідні тканини або утворювати метастази.
злоякіснийmaligne: «Малігний» означає злоякісний. Малігна пухлина руйнівно проростає в навколишню тканину і може утворювати метастази; протилежним є «benigne» (доброякісний).
Інфаркт міокардаMyokardinfarkt: Інфаркт міокарда — це серцевий напад. При цьому ділянка серцевого м'яза через закриту коронарну судину більше не постачається кров'ю і починає відмирати; це невідкладний стан.
Кандидоз ротової порожниниMundsoor: Оральний кандидоз — це грибкова інфекція слизової оболонки рота, зазвичай викликана дріжджовим грибком Candida. Типовим є білий наліт, який можна зняти; часто вражаються немовлята або люди з ослабленою імунною системою.
КороткозорістьMyopie: Міопія — це короткозорість. Хворі чітко бачать близькі об'єкти, але віддалені — нечітко, оскільки зображення формується перед сітківкою.
М'язова атрофіяMuskelatrophie: М'язова атрофія — це зменшення м'язової тканини, внаслідок чого м'язи скорочуються і втрачають силу. Причинами можуть бути тривала іммобілізація, ушкодження нервів або певні захворювання.
МакулаMakula: Макула — це місце найгострішого зору в центрі сітківки, яке також називають «жовтою плямою». Захворювання, такі як макулярна дегенерація, погіршують центральний зір.
МакулодистрофіяMakuladegeneration: Макулярна дегенерація — це захворювання центральної частини сітківки, яке виникає переважно у літньому віці. Воно призводить до прогресуючої втрати гострого центрального зору, тоді як периферичний зір зазвичай зберігається.
МальабсорбціяMalabsorption: Мальабсорбція — це порушене всмоктування поживних речовин з кишечника. Вона може призводити до дефіцитних станів, втрати ваги та діареї і має різні причини.
МаляріяMalaria: Малярія — це інфекційне захворювання, що передається комарами і поширене переважно в тропічних регіонах. Вона викликає повторювані приступи лихоманки і без лікування може мати тяжкий перебіг.
МамографіяMammografie: Мамографія — це рентгенологічне обстеження жіночих грудей. Вона служить насамперед для ранньої діагностики раку молочної залози, роблячи видимими дрібні кальцифікати та вузли.
маніфестнийmanifest: «Маніфестний» означає чітко видимий або виражений зі скаргами. Маніфестне захворювання, на відміну від латентної форми, демонструє помітні симптоми.
МаніяManie: Манія — це фаза хворобливо піднесеного або дратівливого настрою з надмірною активністю і зменшеною потребою у сні. Вона виникає переважно при біполярному розладі.
МаркерMarker: Маркер — це вимірювана ознака, що вказує на стан або захворювання. Пухлинні маркери, наприклад, — це речовини в крові, рівень яких може бути змінений при певних ракових захворюваннях.
МастектоміяMastektomie: Мастектомія — це хірургічне видалення молочної залози. Вона проводиться насамперед при раку грудей, коли органозберігаюче лікування неможливе.
МаститMastitis: Мастит — це запалення молочної залози, яке часто виникає під час грудного вигодовування. Груди червоніють, набрякають, стають болючими та гарячими, часто супроводжуються підвищенням температури.
Медикаментозний анамнезMedikamentenanamnese: Медикаментозний анамнез — це збір інформації про всі ліки, які приймає людина. Він допомагає уникнути взаємодій та безпечно спланувати лікування.
медіальнийmedial: «Медіальний» — це анатомічне позначення розташування, яке означає «розташований ближче до середини тіла». Протилежним є «латеральний» (бічний).
МеланомаMelanom: Меланома — це злоякісна форма раку шкіри, яка виходить із пігментоутворюючих клітин, часто називається «чорним раком шкіри». Вона може рано утворювати метастази, тому родимки слід спостерігати.
МелатонінMelatonin: Мелатонін — це власний гормон організму, який регулює ритм сну та неспання. Він виробляється у підвищеній кількості в темряві і сприяє засинанню.
МеленаMeläna: Мелена означає чорний, смолистий стілець, який утворюється внаслідок перетравленої крові. Це зазвичай вказує на кровотечу у верхніх відділах травного тракту і потребує медичного обстеження.
МенархеMenarche: Менархе — це перша менструація в житті дівчинки. Вона зазвичай настає між 11 і 14 роками і знаменує початок статевої зрілості.
МенінгітMeningitis: Менінгіт — це запалення оболонок головного та спинного мозку. Типовими ознаками є сильний головний біль, підвищена температура та ригідність потилиці. У разі підозри це завжди невідкладний стан — бактеріальна форма є небезпечною для життя.
МеніскMeniskus: Меніск — це серповидна хрящова пластинка в колінному суглобі, яка діє як амортизатор між стегновою та гомілковою кістками. Він може розірватися внаслідок скручування або зношення.
МенопаузаMenopause: Менопауза — це остання менструація в житті жінки, яка знаменує кінець репродуктивних років. Вона зазвичай настає приблизно в 50 років і є частиною клімактеричного періоду.
МенорагіяMenorrhagie: Менорагією називають незвично сильну або тривалу менструальну кровотечу. Вона може мати різні причини і іноді призводити до анемії.
МенструаціяMenstruation: Менструація — це регулярна, щомісячна кровотеча з матки в рамках жіночого циклу. Вона настає, коли не виникла вагітність.
МетаболізмMetabolismus: Метаболізм — це обмін речовин, тобто сукупність усіх хімічних процесів в організмі для отримання енергії та синтезу і розщеплення речовин.
МетаболітMetabolit: Метаболіт — це проміжний або кінцевий продукт обміну речовин. При розщепленні поживних речовин або ліків утворюються такі речовини, які частково можна виміряти в лабораторії.
Метаболічний синдромMetabolisches Syndrom: Метаболічний синдром позначає одночасну присутність надмірної ваги, підвищеного артеріального тиску, порушеного вуглеводного обміну та несприятливих показників ліпідів крові. Ця комбінація значно підвищує ризик серцево-судинних захворювань та діабету.
МетастазMetastase: Метастаз — це дочірня пухлина, яка виникає, коли ракові клітини відриваються від первинної пухлини і осідають в іншому місці організму. Також говорять про віддалені осередки.
МигдаликиMandeln: Мигдалики — це скупчення захисної тканини в глотці, медично називаються тонзилами. Вони належать до імунної системи і можуть запалюватися при інфекціях.
МіалгіяMyalgie: Міалгія — це м'язовий біль. Він може виникати при перевантаженні, інфекціях, таких як грип, або як побічна дія деяких лікарських засобів.
МігреньMigräne: Мігрень — це нападоподібне, часто однобічне та пульсуюче головне захворювання. Часто супроводжується нудотою та чутливістю до світла і шуму, іноді з попередніми ознаками (аурою).
МідріазMydriasis: Мідріаз — це розширення зіниці. Воно може природно виникати в темряві, бути викликане очними краплями або вказувати на певні захворювання.
МієлінMyelin: Мієлін — це жирова захисна оболонка навколо багатьох нервових волокон, яка прискорює передачу нервових сигналів. Якщо вона пошкоджується, наприклад при розсіяному склерозі, порушуються функції нервів.
МікробіомMikrobiom: Мікробіом — це сукупність мікроорганізмів, які природно заселяють організм, насамперед у кишечнику. Вони відіграють важливу роль у травленні та імунній системі.
мінімально інвазивнийminimalinvasiv: «Мінімально інвазивний» описує щадні хірургічні методи з якомога меншими розрізами, наприклад, за допомогою камери та тонких інструментів. Перевагами зазвичай є менший біль та швидше одужання.
МіозитMyositis: Міозит — це запалення скелетних м'язів. Він призводить до м'язового болю та м'язової слабкості і може бути викликаний інфекціями або аутоімунними процесами.
МіокардMyokard: Міокард — це м'язовий шар серця, який своїм скороченням перекачує кров через організм. Захворювання цієї тканини погіршують насосну функцію серця.
МіокардитMyokarditis: Міокардит — це запалення серцевого м'яза, яке часто викликається вірусами. Він може проявлятися втомою, порушеннями серцевого ритму або задишкою і потребує медичного обстеження.
МіомаMyom: Міома — це доброякісна пухлина з м'язової тканини, найчастіше в стінці матки. Багато міом не викликають скарг, але можуть призводити до сильних кровотеч або відчуття тиску.
МітозMitose: Мітоз — це поділ клітини на дві ідентичні дочірні клітини. Цей процес є основою для росту та оновлення тканин.
МобілізаціяMobilisation: Мобілізація охоплює заходи для того, щоб привести пацієнтів у рух після хвороби або операції. Раннє піднімання та рух запобігає ускладненням, таким як тромбози.
Молочна залозаMamma: «Мама» — це медичний термін для жіночих грудей. Цей термін зустрічається у багатьох складних словах, таких як мамографія або карцинома молочної залози.
МоноцитиMonozyten: Моноцити — це найбільші білі кров'яні тільця і частина імунної системи. Вони мігрують у тканини і знищують там збудників хвороб та мертві клітини.
МоторикаMotilität: Моторика описує здатність органів або клітин до самостійного руху, наприклад, рухи кишечника при просуванні їжі або рухливість сперматозоїдів.
МоторикаMotorik: Моторика охоплює всі рухи тіла, які контролюються нервами та м'язами. Розрізняють грубу моторику та тонку координацію рухів (дрібну моторику).
МРТMRI: Магнітно-резонансна томографія (MRI) — це метод візуалізації, який працює з магнітними полями та радіохвилями і обходиться без рентгенівського випромінювання. Він дає детальні зображення зрізів особливо м'яких тканин, таких як мозок, суглоби та внутрішні органи.
МуковісцидозMukoviszidose: Муковісцидоз (кістозний фіброз) — це вроджене, автосомно-рецесивно успадковане захворювання кількох систем органів, спричинене змінами в гені CFTR. Внаслідок цього секрети, зокрема у дихальних шляхах, підшлунковій залозі та кишечнику, стають незвично в’язкими.
МутаціяMutation: Мутація — це стійка зміна спадкового матеріалу. Вона може залишатися без наслідків, але також викликати захворювання або впливати на ризик певних хвороб, таких як рак.
Отит середнього вухаMittelohrentzündung: Середній отит — це часто болюче запалення середнього вуха, особливо поширене у дітей. Він проявляється болем у вусі, підвищенням температури та іноді зниженням слуху.
Рак молочної залозиMammakarzinom: Карцинома молочної залози — це медичний термін для раку грудей, найпоширенішого ракового захворювання у жінок. При ранньому виявленні прогноз лікування сприятливий.
Розсіяний склерозMultiple Sklerose: Розсіяний склероз — це хронічне захворювання центральної нервової системи, при якому імунна система атакує оболонки нервів. Залежно від ураженої ділянки виникають порушення зору, чутливості або рухів, які можуть проявлятися у вигляді нападів.
СелезінкаMilz: Селезінка — це орган у лівій верхній частині живота, який розщеплює старі клітини крові та є частиною імунної системи. Вона також зберігає білі кров'яні клітини та тромбоцити.
СередостінняMediastinum: Медіастинум — це простір у середині грудної клітки між обома легенями. Він містить, зокрема, серце, великі судини, трахею та стравохід.
СечовипусканняMiktion: Мікція — це медична назва для сечовипускання, тобто спорожнення сечового міхура. Порушення можуть вказувати на захворювання міхура або передміхурової залози.
Скринінгова мамографіяMammografie-Screening: Скринінг мамографії — це організоване профілактичне обстеження для раннього виявлення раку молочної залози у жінок без скарг. У Швейцарії в багатьох кантонах жінок від певного віку регулярно запрошують на таке обстеження.
Слизова оболонкаMukosa: Слизова оболонка — це внутрішня оболонка, яка вистилає порожнисті органи, такі як рот, шлунок, кишечник та дихальні шляхи. Вона захищає підлягаючу тканину та виробляє слиз.
СмертністьMortalität: Смертність — це кількість випадків смерті в популяції за певний період. Вона часто використовується для оцінки тяжкості захворювань.
ТонзилітMandelentzündung: Запалення мигдаликів — це болісне запалення піднебінних мигдаликів, здебільшого спричинене вірусами або бактеріями. Типовими є біль у горлі, труднощі при ковтанні та лихоманка.
Шлунковий зондMagensonde: Шлунковий зонд — це тонка трубка, яку вводять через ніс або рот у шлунок. Вона служить для розвантаження шлунка, відведення рідини або забезпечення харчування.
ШлунокMagen: Шлунок — це м'язовий порожнистий орган у верхній частині живота, який накопичує їжу і попередньо перетравлює її за допомогою шлункової кислоти. Звідти харчова кашка порціями потрапляє в тонкий кишечник.
Morbus: «Morbus» — це латинське слово для позначення хвороби і ставиться перед багатьма назвами захворювань, наприклад Morbus Crohn або Morbus Parkinson. Воно просто означає «хвороба».