Медичний глосарій

Терміни на літеру K

ВродженийKongenital: Конгенітальний означає вроджений, тобто присутній уже при народженні. Термін використовується для вад розвитку або захворювань, що виникають під час розвитку в утробі матері. Він нічого не говорить про причину.
ДенситометріяKnochendichtemessung: Денситометрія — це дослідження, яке визначає мінеральний вміст кісток. Вона допомагає виявити остеопороз і підвищений ризик переломів. Найпоширеніший метод використовує невелику кількість рентгенівського випромінювання.
ЗачаттяKonzeption: Концепція означає запліднення, тобто злиття яйцеклітини зі сперматозоїдом. З цього починається вагітність. Із заплідненої яйцеклітини розвивається ембріон.
ЗобKropf: Воло — це видиме збільшення щитоподібної залози на шиї. Частою причиною є дефіцит йоду або функціональний розлад залози. Фахово його називають струмою.
КальційKalzium: Кальцій — це мінерал, важливий для кісток, зубів, роботи м'язів і згортання крові. Рівень у крові суворо регулюється гормонами. Занадто високі або низькі значення можуть викликати скарги.
КанцерогенKarzinogen: Канцерогенний означає речовину або вплив, який може сприяти виникненню раку. Прикладами є тютюновий дим або певні хімічні речовини та випромінювання. Цей термін означає ракоутворюючий.
КапілярKapillare: Капіляри — це найтонші кровоносні судини організму, які з'єднують артерії та вени. Через їхні тонкі стінки відбувається передача кисню та поживних речовин до тканин. Вони утворюють тонку мережу майже у всіх органах.
КарбоангідразаKarboanhydrase: Карбоангідраза — це фермент, який допомагає організму обробляти вуглекислий газ і регулювати кислотно-лужний баланс. Вона міститься, зокрема, в червоних кров'яних тільцях та нирках. Певні медикаменти цілеспрямовано пригнічують цей фермент.
КардіоверсіяKardioversion: Кардіоверсія — це процедура для відновлення нормального ритму серця при порушенні серцевого ритму. Це відбувається за допомогою медикаментів або цілеспрямованого електричного розряду. Застосовується, наприклад, при фібриляції передсердь.
КардіологіяKardiologie: Кардіологія — це медична спеціальність, що займається серцем та кровоносними судинами. Вона охоплює діагностику та лікування серцевих захворювань, таких як порушення ритму або серцева недостатність. Лікарі-фахівці називаються кардіологами.
КардіоміопатіяKardiomyopathie: Кардіоміопатія — це збірний термін для захворювань серцевого м'яза, які погіршують його насосну функцію. При цьому серцевий м'яз може бути потовщеним, розширеним або затверділим. Наслідком може бути серцева недостатність.
КарциномаKarzinom: Карцинома — це злоякісний вид раку, що виникає з покривних тканин, таких як шкіра або слизові оболонки. Це найпоширеніша форма раку; поведінка залежить від локалізації та стадії. Прикладами є рак кишечника або молочної залози.
КатамнезKatamnese: Катамнез — це спостереження за перебігом хвороби після завершення лікування. Він фіксує, як почувається пацієнт або пацієнтка пізніше. Так можна оцінити довгостроковий успіх лікування.
КатарактаKatarakt: Катаракта — це помутніння кришталика ока, що прогресивно погіршує зір. Хворі бачать як через серпанок. Вона виникає переважно у похилому віці та в народі називається сірою катарактою.
КататоніяKatatonie: Кататонія — це стан із помітними порушеннями руху та активності. Хворі можуть застигати, завмирати або діяти неспокійно й повторювано. Вона виникає при психічних і соматичних захворюваннях.
КатетерKatheter: Катетер — це тонка гнучка трубка, яку вводять у судину, орган або порожнину тіла. Він слугує, наприклад, для відведення сечі або введення медикаментів. Існує багато різних конструкцій для різних цілей.
Катетерна абляціяKatheterablation: Катетерна абляція — це метод лікування порушень серцевого ритму. Через катетер у серці цілеспрямовано руйнується тканина, яка викликає порушення. Втручання зазвичай проводиться через вену в паху.
КаудальнийKaudal: Каудальний — це напрямне визначення в анатомії, що означає в напрямку до куприка, тобто розташований внизу. Воно описує положення однієї частини тіла відносно іншої. Протилежним є краніальний, в напрямку до голови.
КаузальністьKausalität: Каузальність означає причинно-наслідковий зв'язок між причиною та наслідком. У медицині важливо, чи фактор дійсно викликає захворювання, чи просто випадково супроводжує його. Це розрізнення є вирішальним для лікування.
КахексіяKachexie: Кахексія — це сильна, хворобливо виснажлива втрата ваги та сил з розпадом м'язової маси. Вона часто виникає при запущених онкологічних або хронічних захворюваннях. Хворі виглядають помітно виснаженими та ослабленими.
КахектичнийKachektisch: Кахектичний описує стан сильного виснаження та виснаженості. Хворі виглядають значно недоваженими з втраченою м'язовою та жировою тканиною. Термін походить від кахексії.
КашлюкKeuchhusten: Кашлюк — це заразне інфекційне захворювання дихальних шляхів, спричинене бактеріями. Типовими є тривалі судомні напади кашлю. Особливо для немовлят він може бути небезпечним; доступна вакцинація.
КератинKeratin: Кератин — це міцний білок, що робить шкіру, волосся та нігті стійкими. Він утворює зовнішній захисний шар шкіри. Також мозолі складаються переважно з кератину.
Кесарів розтинKaiserschnitt: Кесарів розтин — це народження дитини шляхом оперативного розрізу черевної стінки та матки. Його проводять, коли природні пологи занадто ризиковані або здаються неможливими. Фахово він називається sectio caesarea.
Кількість мікроорганізмівKeimzahl: Кількість мікробів вказує, скільки мікроорганізмів присутні в пробі, такій як сеча або мазок з рани. Вона допомагає оцінити, чи є інфекція. Визначається в мікробіологічній лабораторії.
Кістковий мозокKnochenmark: Кістковий мозок заповнює порожнини багатьох кісток і утворює клітини крові: червоні та білі кров'яні тільця, а також тромбоцити. Таким чином він є центральним для транспорту кисню, захисту організму та згортання крові. Захворювання кісткового мозку можуть порушувати кровотворення.
КіфозKyphose: Кіфоз — це викривлення хребта назад у грудному відділі. Легкий кіфоз є нормальним; посилений вираз проявляється як кругла спина. Причинами можуть бути постава, зношування або крихкість кісток.
КлімактерійKlimakterium: Клімактерій — це перехідний період у жінки від репродуктивного віку до припинення менструацій. У цей час змінюється гормональний баланс, що може викликати такі симптоми, як припливи жару. У повсякденній мові це називають клімаксом.
КліматотерапіяKlimatherapie: Кліматотерапія використовує певні кліматичні умови, такі як гірський, морський або подразнюючий клімат, для полегшення скарг. Застосовується, наприклад, при шкірних захворюваннях або захворюваннях дихальних шляхів. Основою є такі фактори, як чисте повітря, сонце або низьке навантаження алергенами.
КлінікаKlinik: Клінікою називають лікарню або спеціалізований лікувальний заклад. Водночас цей термін означає загальну клінічну картину захворювання, тобто сукупність його симптомів і ознак. У цьому сенсі говорять про клініку хвороби.
КлінічнийKlinisch: Клінічний означає все, що стосується безпосереднього обстеження та спостереження за пацієнтами та пацієнтками. Клінічний висновок ґрунтується на огляді, пальпації та аускультації, а не на лабораторних показниках чи зображеннях. Це слово відмежовує пряму оцінку від апаратних методів.
КлючицяKlavikula: Ключиця — це видовжена кістка між грудиною та лопаткою. Вона з'єднує руку з тулубом. При падіннях вона належить до кісток, що найчастіше ламаються.
КогніціяKognition: Когніція охоплює розумові здібності, такі як мислення, пам'ять, навчання, увага та мова. Порушення цих функцій можуть виникати, наприклад, при деменції. Цей термін описує обробку інформації в мозку.
КолагенKollagen: Колаген — це важливий структурний білок сполучної тканини, що надає міцності шкірі, сухожиллям, кісткам і хрящам. Він утворює підтримуючий каркас у тілі. З віком його вміст у шкірі зменшується.
КолапсKollaps: Колапс — це раптова втрата свідомості, зазвичай із короткочасним непритомним станом. Часто причиною є тимчасове зниження кровопостачання мозку, наприклад через низький кров'яний тиск. Оскільки причиною можуть бути й серцеві захворювання, кожен випадок колапсу потребує лікарського обстеження.
КолітKolitis: Коліт — це запалення товстої кишки. Типовими симптомами є біль у животі та діарея, іноді з кров'ю. Причини варіюються від інфекцій до хронічних запальних захворювань кишечника.
КолоноскопіяKoloskopie: Колоноскопія — це ендоскопічне дослідження товстої кишки за допомогою гнучкого шланга з камерою на кінці. Вона служить для раннього виявлення раку кишечника та з'ясування кишкових скарг. Підозрілі поліпи можуть бути одразу видалені під час процедури.
КолостоміяKolostomie: Колостомія — це штучно створений вихід товстої кишки на животі, через який калові маси виводяться в спеціальний мішечок. Вона стає необхідною, коли потрібно розвантажити або обійти ділянку товстої кишки. Може бути тимчасовою або постійною.
КолькаKolik: Колька — це судомний, часто хвилеподібний біль, що наростає і спадає, у порожнистому органі. Відомі жовчна та ниркова кольки, наприклад, через камені. Біль виникає, коли мускулатура скорочується проти перешкоди.
КомаKoma: Кома — це стан глибокої несвідомості, з якого хвору людину неможливо розбудити. Вона може виникнути через травми, отруєння або важкі захворювання мозку. Причина та глибина визначають подальший перебіг.
КоморбідністьKomorbidität: Коморбідність означає одночасну наявність кількох захворювань у однієї людини. Ці супутні захворювання можуть взаємно впливати одне на одне та ускладнювати лікування. Цей термін особливо важливий для людей похилого віку.
КомпресKompresse: Компрес — це складена тканинна або марлева накладка, яку кладуть на шкіру або рану. Він може закривати рани або діяти як теплий чи холодний компрес. Стерильні компреси використовуються при обробці ран.
КомпресіяKompression: Компресія означає тиск або стискання. У медицині вона використовується, наприклад, з компресійними панчохами для підтримки вен і зменшення набряків. Притискання кровотечі також є формою компресії.
Кон'юнктивітKonjunktivitis: Кон'юнктивіт — це запалення кон'юнктиви ока. Типовими є почервоніння, сльозотеча, печіння, а іноді гнійні виділення. Причинами можуть бути інфекції, алергії або подразники.
КонвульсіяKonvulsion: Конвульсія — це судомний напад з мимовільними, часто сильними м'язовими скороченнями. Вона може виникати при епілепсії, високій температурі або інших порушеннях роботи мозку. Термін описує видимі судоми.
Контрастна речовинаKontrastmittel: Контрастна речовина — це субстанція, яка при візуалізаційних дослідженнях робить певні структури більш помітними. Вона використовується, наприклад, при комп'ютерній томографії або магнітно-резонансній томографії. Вводиться зазвичай через вену або для прийому всередину.
КонтузіяKontusion: Контузія — це забій, тобто тупа травма тканини без відкритої рани. Вона виникає від удару або поштовху та часто призводить до набряку та гематоми. Внутрішні органи також можуть бути уражені контузією.
Коронарна артеріяKoronararterie: Коронарні артерії — це вінцеві судини, які постачають кров'ю сам серцевий м'яз. Якщо вони звужуються через відкладення, це може призвести до болю в грудях або інфаркту міокарда. Вони оточують серце, як вінок.
КоростаKrätze: Короста — це заразне шкірне захворювання, викликане мікроскопічними кліщами. Типовими є сильний свербіж, особливо вночі, і дрібні ходи в шкірі. Передається переважно через тісний контакт зі шкірою.
КортизонKortison: Кортизон — це речовина, споріднена з власним гормоном організму кортизолом, яка пригнічує запалення та впливає на імунну систему. Він застосовується при багатьох запальних та алергічних захворюваннях. Застосування варіюється від мазей до таблеток та ін'єкцій.
КраніотоміяKraniotomie: Краніотомія — це операція, при якій кістка черепа тимчасово відкривається для отримання доступу до мозку. Вона проводиться, наприклад, при пухлинах або крововиливах. Після втручання кістка зазвичай знову закривається.
КреатинінKreatinin: Креатинін — це продукт розпаду м'язового метаболізму, який виводиться через нирки. Його рівень у крові дає інформацію про функцію нирок. Підвищені значення можуть вказувати на знижену роботу нирок.
КровообігKreislauf: Кровообіг — це система серця та кровоносних судин, що перекачує кров через тіло. Він постачає органи киснем і поживними речовинами та виводить продукти обміну. Порушення проявляються, наприклад, запамороченням або колапсом.
КульгавістьKlaudikation: Кульгавість означає болі, залежні від навантаження, переважно в ногах, що змушують зупинятися. Причиною часто є порушення кровообігу через звужені артерії. Через вимушені паузи говорять також про хворобу вітринних вікон.
КюретажKürettage: Кюретаж — це вишкрібування, при якому видаляють тканину з порожнини тіла, найчастіше з матки. Він служить для з'ясування скарг або видалення тканини. Використовується ложкоподібний інструмент.
Магнітно-резонансна томографіяKernspintomografie: Магнітно-резонансна томографія — це метод візуалізації, що створює детальні зрізи тіла за допомогою сильних магнітних полів і радіохвиль. Вона обходиться без рентгенівського випромінювання і добре відображає м'які тканини. Вона є синонімом магнітно-резонансної томографії.
ПорожнинаKavität: Порожнина — це порожній простір у тілі або в тканині. У стоматології цей термін означає дірку в зубі, утворену карієсом. Загалом він означає природну або хворобливу порожнину.
ПрезервативKondom: Презерватив — це тонка оболонка, зазвичай з латексу, яка служить для контрацепції та захисту від інфекцій, що передаються статевим шляхом. Він одягається на ерегований статевий член. Це один з небагатьох методів, що одночасно захищає від інфекцій.
ПротипоказанняKontraindikation: Протипоказання — це обставина, яка свідчить проти певного дослідження або лікування. Вона може означати, що метод взагалі не можна застосовувати або можна лише з особливою обережністю. Протилежним є показання.
РакKrebs: Рак — це збірний термін для захворювань з неконтрольованим ростом злоякісних клітин. Вони можуть прорости в здорову тканину та утворити метастази в інших органах. Існує безліч видів раку з дуже різним перебігом.
Саркома КапошіKaposi-Sarkom: Саркома Капоші — це рідкісне ракове захворювання, що проявляється переважно на шкірі та слизових оболонках червонувато-синюватими плямами. Воно частіше виникає при ослабленій імунній системі, наприклад, при ВІЛ-інфекції. Певний вірус бере участь у його виникненні.
Синдром зап'ясткового каналуKarpaltunnelsyndrom: Синдром зап'ясткового каналу виникає, коли нерв у зап'ястку стискається. Типовими є поколювання, оніміння та болі в частинах кисті, часто вночі. Причиною є підвищений тиск у вузькому каналі зап'ястка.
Скронево-нижньощелепний суглобKiefergelenk: Скронево-нижньощелепний суглоб з'єднує нижню щелепу з черепом і дозволяє відкривати, закривати та рухати ротом. Скарги можуть проявлятися як болі, клацання або обмежена рухливість. Він бере участь у жуванні та мовленні.
Сонна артеріяKarotis: Каротида — це велика сонна артерія на шиї, яка постачає мозок кров'ю. Звуження через відкладення можуть підвищити ризик інсульту. Її пульс добре відчувається на шиї.
Статева клітинаKeimzelle: Статеві клітини — це репродуктивні клітини організму, тобто яйцеклітини у жінки та сперматозоїди у чоловіка. Вони містять половинний набір хромосом. При заплідненні вони зливаються в нову клітину.
Фібриляція шлуночківKammerflimmern: Фібриляція шлуночків — це небезпечний для життя серцевий аритмія, при якій серцеві шлуночки лише безладно скорочуються замість того, щоб перекачувати кров. При цьому кровообіг припиняється. Це невідкладний стан, що потребує негайної реанімації.
Ядерна жовтяницяKernikterus: Ядерна жовтяниця — це тяжка форма жовтяниці новонароджених, при якій жовчний пігмент відкладається в мозку. Вона може спричинити незворотні ушкодження. Завдяки спостереженню та своєчасному лікуванню сьогодні її зазвичай можна уникнути.