Glosario médico

Términos que empiezan por A

Abdomen: El abdomen es la expresión médica para referirse al vientre o la cavidad abdominal. En él se encuentran órganos como el estómago, el intestino, el hígado, el bazo y el páncreas.
AbducciónAbduktion: Abducción designa el movimiento de alejar una parte del cuerpo del centro del mismo, por ejemplo, separar lateralmente el brazo. Lo contrario es la aducción, que consiste en acercar hacia el centro del cuerpo.
AblaciónAblation: Una ablación es un procedimiento en el que se destruye o elimina tejido de forma selectiva, por ejemplo mediante calor, frío o corriente eléctrica. En la medicina del corazón se trata así, por ejemplo, una zona que provoca arritmias cardíacas.
AbscesoAbszess: Un absceso es una acumulación encapsulada de pus en el tejido que se produce por una inflamación, causada generalmente por bacterias. Con frecuencia se manifiesta como una zona dolorosa, hinchada y enrojecida.
acralakral: «Acral» se refiere a las partes del cuerpo más alejadas del tronco, es decir, manos, pies, nariz, mentón y orejas. Estas regiones son, por ejemplo, las primeras afectadas en trastornos circulatorios.
AdenomaAdenom: Un adenoma es un tumor benigno que se origina en el tejido glandular, por ejemplo en el intestino, la tiroides o la hipófisis. Benigno significa que no forma metástasis; sin embargo, algunos adenomas pueden transformarse con el tiempo.
AdiposidadAdipositas: Adiposidad es el término médico para referirse al sobrepeso severo con un contenido de grasa corporal patológicamente elevado. Aumenta el riesgo de enfermedades secundarias como diabetes, hipertensión arterial y problemas articulares.
AducciónAdduktion: Aducción designa el movimiento de acercar una parte del cuerpo hacia el centro del mismo, por ejemplo, pegar el brazo separado al tronco. Lo contrario es la abducción.
adyuvanteadjuvant: «Adyuvante» describe un tratamiento complementario de apoyo. En la medicina del cáncer se refiere a una terapia que sigue a la terapia principal para asegurar el éxito.
aerobioaerob: «Aeróbico» significa «con oxígeno». El término describe procesos o seres vivos que necesitan oxígeno, como las bacterias aeróbicas o la obtención aeróbica de energía en el cuerpo.
AftaAphthe: Una afta es una pequeña zona inflamatoria dolorosa en la mucosa bucal. Aparece como una mancha blanco-amarillenta con borde enrojecido y generalmente se cura por sí sola.
agudoakut: «Agudo» describe una enfermedad o molestia que comienza súbitamente y suele transcurrir de forma breve e intensa, a diferencia de «crónico» (de larga duración).
AlbúminaAlbumin: La albúmina es la proteína más frecuente en la sangre y se produce en el hígado. Mantiene el líquido en los vasos y transporta sustancias; un valor bajo puede indicar problemas hepáticos o renales.
AlergiaAllergie: Una alergia es una reacción defensiva excesiva del sistema inmunitario frente a sustancias en realidad inofensivas como el polen, el pelo de animales o determinados alimentos. Se manifiesta, por ejemplo, con estornudos, erupciones cutáneas o dificultades respiratorias.
AlopeciaAlopezie: Alopecia es el término médico especializado para la caída del cabello. Puede presentarse de forma localizada o extensa y tener diversas causas, por ejemplo hereditaria, hormonal o como consecuencia de enfermedades.
ALT: ALT (alanina aminotransferasa) es un valor hepático que se mide en la sangre. Valores elevados indican un daño o inflamación de las células hepáticas.
AlvéoloAlveole: Los alvéolos son las diminutas vesículas pulmonares en las que tiene lugar el intercambio de gases: aquí se absorbe el oxígeno en la sangre y se libera dióxido de carbono. El término también designa el alvéolo dental en la mandíbula.
ambulatorioambulant: «Ambulatorio» significa que un tratamiento o exploración se realiza sin pernoctar en el hospital: el paciente acude a la cita y regresa a casa el mismo día. Lo contrario es «hospitalario» o «estacionario».
AmilasaAmylase: La amilasa es una enzima digestiva que se produce principalmente en el páncreas y en la saliva, y que descompone los carbohidratos. Un valor elevado en sangre puede indicar una inflamación del páncreas.
AmnesiaAmnesie: Amnesia designa una pérdida de memoria en la que los recuerdos faltan total o parcialmente. Puede referirse al período anterior o posterior a un suceso desencadenante, por ejemplo después de un traumatismo craneal.
AmniocentesisAmniozentese: La amniocentesis es una exploración prenatal en la que se extrae un poco de líquido amniótico del útero con una aguja fina. Así se pueden detectar en el feto determinadas enfermedades hereditarias y anomalías.
AmputaciónAmputation: Una amputación es la extirpación quirúrgica de una parte del cuerpo, generalmente un brazo, una pierna o dedos individuales de manos o pies. Es necesaria cuando el tejido está gravemente dañado, por ejemplo por trastornos circulatorios, lesiones o infecciones.
ANA: ANA son las siglas de anticuerpos antinucleares, es decir, anticuerpos dirigidos contra componentes del núcleo celular. Su detección en la sangre puede ser un indicio de una enfermedad autoinmune como el lupus.
anaerobioanaerob: «Anaerob» significa «sin oxígeno». El término describe procesos o seres vivos que no necesitan oxígeno, como las bacterias anaerobias, que crecen en entornos pobres en oxígeno.
AnafilaxiaAnaphylaxie: La anafilaxia es la forma más grave de una reacción alérgica y puede volverse potencialmente mortal en cuestión de minutos. Son típicas las erupciones cutáneas, hinchazones, dificultad respiratoria y una caída de la tensión arterial hasta llegar al shock circulatorio.
AnalgesiaAnalgesie: La analgesia designa la eliminación o el alivio del dolor, sin que necesariamente se anule la consciencia. Puede lograrse mediante medicamentos o procedimientos específicos.
AnalgésicoAnalgetikum: Un analgésico es un medicamento que alivia el dolor. Existen en diferentes intensidades, desde analgésicos leves hasta preparados de acción fuerte.
AnamnesisAnamnese: La anamnesis es la conversación médica al inicio de una exploración, en la que el médico pregunta sobre la historia clínica: molestias actuales, enfermedades previas, medicamentos y circunstancias de vida. A menudo es el paso más importante para el diagnóstico.
AnemiaAnämie: Anemia es el término médico para la pobreza de sangre: falta hemoglobina (pigmento rojo de la sangre) o hay muy pocos glóbulos rojos. Esto hace que el cuerpo reciba menos oxígeno, lo que puede causar cansancio, palidez y debilidad.
AnestesiaAnästhesie: Anestesia designa la supresión del dolor y parcialmente de la consciencia durante una operación o exploración. Se distingue la anestesia general (anestesia total) de la anestesia local o regional.
AnestésicoAnästhetikum: Un anestésico es un medio para producir anestesia. Los anestésicos locales eliminan el dolor en una zona limitada, mientras que los anestésicos generales producen una anestesia total.
AnestesiologíaAnästhesiologie: La anestesiología es la especialidad médica que se ocupa de la anestesia, la supresión del dolor y la vigilancia de las funciones vitales durante las intervenciones. Los anestesistas también trabajan en medicina de urgencias e intensiva, así como en terapia del dolor.
AneurismaAneurysma: Un aneurisma es una dilatación o ensanchamiento patológico de la pared de una arteria. Si se rompe, puede producirse una hemorragia interna peligrosa; se ven afectadas con frecuencia la aorta y los vasos cerebrales.
AnexosAdnexe: Como anexos se denominan en ginecología los órganos anejos del útero, es decir, los ovarios y las trompas de Falopio. Una inflamación de esta zona se denomina anexitis.
Angina de pechoAngina pectoris: La angina de pecho designa dolores en forma de crisis o una sensación de opresión en el pecho, provocados por un trastorno temporal de la irrigación sanguínea del músculo cardíaco. Es una señal de advertencia importante de una enfermedad de las arterias coronarias.
AngiografíaAngiographie: La angiografía es una exploración con la que se visualizan los vasos sanguíneos, generalmente mediante un medio de contraste y rayos X. Así pueden detectarse estrechamientos, oclusiones o dilataciones de los vasos.
AngiologíaAngiologie: La angiología es la especialidad médica que se ocupa de las enfermedades de los vasos sanguíneos y linfáticos. A ella pertenecen, por ejemplo, los trastornos circulatorios, las varices y las trombosis.
AngiomaAngiom: Un angioma es una proliferación generalmente benigna de vasos sanguíneos o linfáticos. Un ejemplo conocido es el «hemangioma» de la piel.
AngioplastiaAngioplastie: La angioplastia es un procedimiento para dilatar vasos sanguíneos estrechados u ocluidos. Para ello se introduce un pequeño balón en un catéter dentro del vaso y se dilata, a menudo en combinación con un soporte vascular (stent).
AnosmiaAnosmie: La anosmia es la pérdida completa del sentido del olfato. Puede ser temporal, por ejemplo durante un resfriado, o permanente, y también es conocida como síntoma acompañante de determinadas infecciones.
anterior: «Anterior» es una designación anatómica de posición y significa «delante» o «hacia la parte delantera». Lo contrario es «posterior» (atrás).
AntiácidoAntazidum: Un antiácido es un medicamento que neutraliza el exceso de ácido gástrico. Se utiliza en caso de acidez y molestias gástricas causadas por el ácido.
AntibióticoAntibiotikum: Un antibiótico es un medicamento que mata bacterias o inhibe su multiplicación. Solo actúa contra infecciones bacterianas, no contra virus como los del resfriado o la gripe.
AnticoagulanteAntikoagulans: Un anticoagulante es un medicamento que inhibe la coagulación sanguínea y previene así la formación de coágulos. Coloquialmente se le denomina a menudo «diluyente de la sangre».
AnticoncepciónAntikonzeption: Anticoncepción es el término médico para la prevención del embarazo, es decir, medidas que tienen por objeto evitar un embarazo no deseado. Entre ellas se cuentan, por ejemplo, la «píldora», los dispositivos intrauterinos y métodos de barrera como el preservativo.
AnticonvulsivoAntikonvulsivum: Un anticonvulsivo es un medicamento que suprime o previene las crisis convulsivas. Se emplea principalmente en la epilepsia y, en ocasiones, también en determinados dolores nerviosos.
AnticuerpoAntikörper: Los anticuerpos son proteínas del sistema inmunitario que reconocen específicamente sustancias extrañas al organismo, como agentes patógenos, y las neutralizan. Su detección en la sangre indica que el organismo ha tenido contacto con un determinado agente patógeno.
AntidepresivoAntidepressivum: Un antidepresivo es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la depresión y en parte también de los trastornos de ansiedad o compulsivos. Influye en los neurotransmisores del cerebro que participan en el estado de ánimo y el impulso.
AntieméticoAntiemetikum: Un antiemético es un medicamento contra las náuseas y los vómitos. Se utiliza, por ejemplo, en caso de mareo por movimiento, después de operaciones o durante una quimioterapia.
AntígenoAntigen: Un antígeno es una estructura, generalmente una proteína, que es reconocida como extraña por el sistema inmunitario y desencadena una reacción de defensa. Los antígenos se encuentran, por ejemplo, en la superficie de los agentes patógenos.
AntihipertensivoAntihypertensivum: Un antihipertensivo es un medicamento para reducir la presión arterial elevada. Existen distintos grupos de principios activos que a menudo se emplean también de forma combinada.
AntihistamínicoAntihistaminikum: Un antihistamínico es un medicamento que inhibe la acción de la histamina, un neurotransmisor del propio organismo. Se utiliza principalmente contra molestias alérgicas como picor, estornudos y urticaria.
AntimicóticoAntimykotikum: Un antimicótico es un medicamento contra las infecciones por hongos. Se utiliza, por ejemplo, en caso de hongos en la piel, las uñas o las mucosas.
AntipiréticoAntipyretikum: Un antipirético es un medicamento que reduce la fiebre. Muchos de estos medicamentos actúan al mismo tiempo como analgésicos.
Aorta: La aorta es la arteria más grande del cuerpo y nace directamente del corazón. Transporta la sangre rica en oxígeno desde el corazón hacia toda la circulación sistémica.
ApéndiceAppendix: El appendix (apéndice vermiforme) es un pequeño apéndice con forma de gusano situado al inicio del intestino grueso. Su inflamación se denomina erróneamente en el lenguaje coloquial «apendicitis».
ApendicitisAppendizitis: La appendizitis es la inflamación del apéndice vermiforme del intestino grueso, llamada popularmente «apendicitis». Son típicos los dolores abdominales que se desplazan hacia la parte inferior derecha del abdomen, a menudo acompañados de náuseas y fiebre.
ApneaApnoe: Apnea designa una interrupción temporal de la respiración. En la apnea del sueño se producen repetidamente estas pausas respiratorias durante el sueño, lo que puede provocar un sueño intranquilo y somnolencia diurna.
ApoplejíaApoplex: Apoplex es un término técnico para el accidente cerebrovascular, una alteración súbita del flujo sanguíneo cerebral causada por un vaso obstruido o roto. Se trata de una emergencia que puede provocar parálisis, trastornos del habla y de la visión.
ArritmiaArrhythmie: Una arrhythmia es una alteración del ritmo cardíaco normal: el corazón late demasiado rápido, demasiado lento o de forma irregular. Algunas arritmias son inofensivas, otras pueden poner en peligro la circulación.
ArteriaArterie: Las arterias son los vasos sanguíneos que transportan la sangre desde el corazón hacia el cuerpo. Generalmente transportan sangre rica en oxígeno; la excepción es la arteria pulmonar.
ArteriolaArteriole: Las arteriolas son las arterias más pequeñas que conducen la sangre hacia los finos vasos capilares. A través de su diámetro regulan la presión arterial y la irrigación de los tejidos.
ArteriosclerosisArteriosklerose: La arteriosklerose es la «calcificación» de las arterias: en las paredes de los vasos se depositan grasa, calcio y tejido conjuntivo, lo que provoca que los vasos se estrechen y endurezcan. Es una causa importante de infarto de miocardio y accidente cerebrovascular.
ArtritisArthritis: La artritis es una inflamación de una o varias articulaciones, frecuentemente acompañada de dolor, hinchazón, enrojecimiento y calor. Puede estar provocada por infecciones, trastornos metabólicos (como la gota), enfermedades reumáticas o como brote inflamatorio de una artrosis (artrosis activada).
ArtroscopiaArthroskopie: La arthroskopie es una artroscopia: a través de pequeñas incisiones en la piel se introducen una cámara e instrumentos finos en una articulación. Así se pueden examinar lesiones articulares y a menudo tratarlas en la misma intervención.
ArtrosisArthrose: La artrosis es un desgaste progresivo del cartílago articular que provoca dolor y limitación de la movilidad. Las más afectadas son frecuentemente rodillas, caderas y manos.
asintomáticoasymptomatisch: «Asintomático» significa que existe una enfermedad o infección sin que la persona afectada note molestias. La enfermedad se descubre entonces a menudo solo por casualidad.
AsistoliaAsystolie: La asistolia designa la detención total de la actividad cardíaca, en la que el corazón ya no emite señales eléctricas ni bombea. Se trata de una emergencia potencialmente mortal, el llamado paro cardíaco.
AsmaAsthma: El asma es una enfermedad crónica de las vías respiratorias en la que los bronquios se estrechan e inflaman de forma episódica. Son típicas la dificultad respiratoria, la respiración sibilante, la tos y una sensación de opresión en el pecho.
AspiraciónAspiration: Aspiración designa por un lado la extracción de líquido o tejido con una aguja o jeringa para su análisis, y por otro lado la inhalación accidental de saliva, alimentos o líquidos hacia las vías respiratorias.
AST: AST (aspartato aminotransferasa) es una enzima que se mide en la sangre y se encuentra principalmente en el hígado, corazón y músculos. Valores elevados pueden indicar una lesión de estos órganos.
AtaxiaAtaxie: La ataxia designa una alteración de la coordinación del movimiento en la que los movimientos son imprecisos, inseguros y mal coordinados. Se manifiesta por ejemplo como marcha tambaleante o torpeza al agarrar objetos y generalmente tiene una causa en el sistema nervioso.
atípicoatypisch: «Atípico» describe un hallazgo o evolución que se desvía del patrón habitual o esperado. Una evolución atípica de la enfermedad no muestra, por ejemplo, los síntomas clásicos.
AtrioAtrium: El atrio es una aurícula del corazón. Las dos aurículas reciben la sangre que retorna y la conducen a los ventrículos.
AtrofiaAtrophie: La atrofia designa la regresión o la pérdida de tejido u órganos, como por ejemplo la disminución de los músculos por falta de uso prolongado. Puede originarse por la edad, enfermedades, falta de irrigación o ausencia de carga.
AudiometríaAudiometrie: La audiometría es un examen para medir la capacidad auditiva. Se comprueba qué tonos y volúmenes puede percibir una persona para determinar el tipo y grado de hipoacusia.
AuscultaciónAuskultation: La auskultation es la auscultación del cuerpo con el estetoscopio, generalmente del corazón, pulmones e intestino. A través de los ruidos, el médico puede obtener indicios sobre enfermedades de estos órganos.
AutopsiaAutopsie: La autopsia es el examen interno del cadáver en el que se examina un cuerpo fallecido para determinar la causa de la muerte y los cambios patológicos. También sirve para el control de calidad y la investigación médica.
AxilaAxilla: La axilla es la expresión médica para la cavidad axilar. En ella transcurren importantes vasos sanguíneos, nervios y ganglios linfáticos.
Bloqueo AVAV-Block: Un bloqueo AV es una alteración de la conducción eléctrica en el corazón entre las aurículas y los ventrículos. Según su grado, se ralentiza el latido cardíaco o se pierden latidos, lo que puede causar mareos o desmayos.
CrisisAnfall: Como crisis se denomina la aparición súbita y generalmente limitada en el tiempo de molestias. Una crisis epiléptica, por ejemplo, se origina por un trastorno funcional temporal en el cerebro y puede manifestarse con convulsiones y alteración de la consciencia.
Enfermedad autoinmuneAutoimmunerkrankung: En una enfermedad autoinmune, el sistema inmunitario se dirige erróneamente contra el tejido propio del cuerpo y lo daña. Ejemplos son la artritis reumatoide, la esclerosis múltiple y la enfermedad tiroidea de Hashimoto.
Enfermedad de AlzheimerAlzheimer-Krankheit: La enfermedad de Alzheimer es la forma más frecuente de demencia. En ella las células nerviosas del cerebro van degenerando progresivamente, lo que conduce a una pérdida de memoria progresiva y a un deterioro del pensamiento.
Erupción cutáneaAusschlag: Una erupción (médicamente exantema) es una alteración visible de la piel en una zona extensa, por ejemplo con enrojecimientos, manchas, nódulos o vesículas. Puede originarse por infecciones, alergias u otras enfermedades.
Esclerosis Lateral AmiotróficaAmyotrophe Lateralsklerose: La Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) es una enfermedad progresiva del sistema nervioso en la que degeneran las neuronas que controlan los músculos. Esto conduce a una debilidad muscular creciente y a parálisis.
Fisura analAnalfissur: Una fisura anal es un pequeño desgarro doloroso de la piel en el canal anal. A menudo provoca dolores punzantes y sangre roja brillante durante la defecación.
Fosfatasa alcalinaAlkalische Phosphatase: La fosfatasa alcalina (FA) es una enzima que se mide en la sangre y que proviene principalmente del hígado, las vías biliares y los huesos. Los valores alterados pueden indicar enfermedades de estos órganos.
FrotisAbstrich: Un frotis es la toma de una muestra de una superficie corporal o mucosa con un hisopo, por ejemplo de la garganta, la nariz o el cuello uterino. Posteriormente, la muestra se examina en busca de patógenos o células sospechosas.
Inhibidor de la ECAACE-Hemmer: Los inhibidores de la ECA son un grupo de medicamentos que se utilizan principalmente contra la hipertensión arterial y la insuficiencia cardíaca. Dilatan los vasos sanguíneos y descargan así el corazón.
Medicina generalAllgemeinmedizin: La medicina general es la especialidad de los médicos de cabecera. Suele ser el primer punto de contacto ante problemas de salud y atiende a las personas de manera integral y durante largo tiempo, independientemente de la edad y del tipo de molestias.
OftalmologíaAugenheilkunde: La oftalmología es la especialidad médica que se ocupa de las enfermedades del ojo y de la visión. Incluye por ejemplo defectos visuales, cataratas, glaucoma y enfermedades de la retina.
TDAHADHS: TDAH significa Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad. Se trata de un trastorno que suele comenzar en la infancia, caracterizado por falta de atención, impulsividad y a menudo una necesidad pronunciada de movimiento.
Tendón de AquilesAchillessehne: El tendón de Aquiles es el fuerte tendón situado en la parte posterior de la pierna, que conecta la musculatura de la pantorrilla con el hueso del talón. Transmite la fuerza al caminar, correr y saltar.
Trastorno de ansiedadAngststörung: Un trastorno de ansiedad es una enfermedad psíquica en la que la ansiedad aparece de forma excesivamente intensa, frecuente o sin amenaza real y afecta a la vida cotidiana. Entre ellos se cuentan, por ejemplo, los trastornos de pánico, las fobias y el trastorno de ansiedad generalizada.