Glosario médico

Términos que empiezan por S

AcidezSodbrennen: La acidez es una sensación de ardor detrás del esternón, que se produce cuando el ácido del estómago sube hacia el esófago. Aparece con frecuencia después de comer o al estar acostado.
Anemia falciformeSichelzellenanämie: La anemia falciforme es una enfermedad hereditaria de los glóbulos rojos, que adoptan una forma de hoz. Estas células deformadas pueden obstruir los vasos sanguíneos pequeños y provocar dolor y anemia.
Anestesia espinalSpinalanästhesie: La anestesia espinal es un tipo de anestesia en la que se inyecta un medicamento cerca de la médula espinal que insensibiliza al dolor la mitad inferior del cuerpo. Se utiliza, por ejemplo, en operaciones del bajo vientre o de las piernas.
BazoSplen: Splen es el término médico técnico para el bazo, un órgano situado en la parte superior izquierda del abdomen. El bazo filtra la sangre y desempeña un papel importante en la defensa contra agentes patógenos.
BocioStruma: Una struma es un agrandamiento de la glándula tiroides, popularmente llamado «bocio». Puede presentarse con producción hormonal normal, baja o alta, y es visible o palpable en el cuello.
Canal espinalSpinalkanal: El canal espinal es el canal dentro de la columna vertebral por el que discurre y se encuentra protegida la médula espinal. Un estrechamiento de este canal puede comprimir los nervios y causar molestias.
CesáreaSectio: La sectio (cesárea) es una operación en la que el bebé nace mediante una incisión en la pared abdominal y el útero. Se realiza cuando un parto natural no es posible o resulta demasiado arriesgado.
Complejo sintomáticoSymptomkomplex: Un complejo sintomático es un conjunto de molestias que aparecen juntas y que pueden indicar conjuntamente una enfermedad. El término se utiliza de manera similar a «síndrome».
CráneoSchädel: El cráneo es la parte ósea de la cabeza que envuelve y protege el cerebro. Se compone del neurocráneo y del viscerocráneo con los huesos de los ojos, la nariz y la mandíbula.
Creatinina séricaSerumkreatinin: La creatinina sérica es un producto de degradación del metabolismo muscular que se mide en la sangre. El valor sirve principalmente como indicador de la función de los riñones.
CribadoScreening: Un screening es una exploración masiva en la que se examina a personas sanas sin molestias para detectar una enfermedad determinada. El objetivo es detectar precozmente enfermedades como determinados tipos de cáncer, antes de que aparezcan síntomas.
Cultivo de esputoSputumkultur: En un cultivo de esputo se cultiva en el laboratorio la expectoración expulsada al toser para detectar agentes patógenos. Ayuda a determinar la causa de una infección pulmonar o de las vías respiratorias.
EcografíaSonografie: La sonografía (ecografía) es un procedimiento de diagnóstico por imagen indoloro que hace visibles órganos y tejidos mediante ondas sonoras. No utiliza radiación y se emplea entre otros en el embarazo y para la exploración de órganos abdominales.
EcógrafoSonografiegerät: Un equipo de ecografía es el aparato médico con el que se realiza una exploración por ultrasonido. A través de un transductor se muestran imágenes del interior del cuerpo en una pantalla.
Electrolitos séricosSerumelektrolyte: Los electrolitos séricos son sales disueltas en la sangre como el sodio, el potasio y el calcio, que son importantes para muchas funciones corporales. Su determinación forma parte de los análisis de sangre más frecuentes.
EndoscopiaSpiegelung: Una exploración endoscópica (endoscopia) es una exploración en la que se observa el interior del cuerpo mediante un tubo delgado con una pequeña cámara. Son conocidas la gastroscopia y la colonoscopia.
EscabiosisSkabies: La escabiosis (sarna) es una enfermedad cutánea contagiosa causada por ácaros diminutos. Son típicos el picor intenso, sobre todo por la noche, y pequeñas galerías o vesículas en la piel.
EscápulaSkapula: La escápula es el omóplato, un hueso plano y triangular en la parte posterior de la cintura escapular. Junto con el hueso del brazo y la clavícula forma la articulación del hombro.
EsclerodermiaSklerodermie: La esclerodermia es una enfermedad autoinmune poco frecuente en la que la piel y, en parte, los órganos internos se endurecen debido al aumento del tejido conjuntivo. Con frecuencia, las manos y el rostro son las primeras zonas afectadas.
EsclerosisSklerose: Como esclerosis se denomina un endurecimiento patológico de tejidos u órganos, generalmente por aumento del tejido conectivo. Un ejemplo conocido es la arteriosclerosis, el endurecimiento y estrechamiento de los vasos sanguíneos.
EscleróticaSklera: La esclerótica es la cubierta externa blanca y firme del globo ocular, coloquialmente «lo blanco del ojo». Protege el ojo y le da su forma.
EscoliosisSkoliose: La escoliosis es una curvatura lateral de la columna vertebral que a menudo se hace evidente en la edad de crecimiento. Según su intensidad puede pasar desapercibida o provocar molestias de espalda y una postura viciosa visible.
EscorbutoSkorbut: El escorbuto es una enfermedad causada por una deficiencia grave de vitamina C. Son característicos el sangrado de encías, el cansancio y la mala cicatrización de heridas; hoy en día la enfermedad es poco frecuente.
EscotomaSkotom: Un escotoma es una pérdida o punto ciego en el campo visual, es decir, en el área que percibe el ojo. Puede aparecer en enfermedades oculares o nerviosas, así como en el contexto de una migraña.
EscrotoSkrotum: El escroto es la bolsa escrotal, el pliegue de piel que en el hombre envuelve los testículos. Mantiene los testículos ligeramente fuera del cuerpo a una temperatura favorable para la formación de esperma.
EsfínterSphinkter: Un esfínter es un músculo circular que cierra y abre un orificio corporal o un paso. Ejemplos conocidos son los esfínteres del ano y de la vejiga urinaria.
EsófagoSpeiseröhre: El esófago es el conducto muscular que conecta la garganta con el estómago. Mediante movimientos ondulatorios transporta los alimentos deglutidos hacia el estómago.
EspasmoSpasmus: Un espasmo es una contractura involuntaria, a menudo dolorosa, de músculos. Puede afectar a la musculatura esquelética o aparecer en órganos huecos como el intestino o los vasos sanguíneos.
EspasticidadSpastik: La espasticidad es un aumento permanente de la tensión muscular que dificulta los movimientos y los vuelve rígidos. Suele aparecer como consecuencia de enfermedades del cerebro o de la médula espinal.
EspecificidadSpezifität: La especificidad de una prueba indica con qué fiabilidad clasifica correctamente como sanos a quienes lo están. Una especificidad alta significa que hay pocos resultados falsos positivos.
EspirometríaSpirometrie: La espirometría es una prueba de función pulmonar en la que se inspira y espira en un aparato. Mide cuánto aire pueden contener los pulmones y con qué rapidez puede espirarse, y ayuda a evaluar enfermedades de las vías respiratorias.
EsplenomegaliaSplenomegalie: La esplenomegalia designa un agrandamiento patológico del bazo. Puede presentarse en infecciones, enfermedades de la sangre o problemas hepáticos y se detecta frecuentemente en una ecografía.
EspondilitisSpondylitis: La espondilitis es una inflamación de los cuerpos vertebrales de la columna vertebral. Puede ser causada por agentes patógenos o por enfermedades inflamatorias reumáticas y provoca frecuentemente dolores de espalda.
EspondiloartritisSpondylarthritis: La espondiloartritis es un grupo de enfermedades reumáticas inflamatorias que afectan principalmente a la columna vertebral y la pelvis. Son característicos los dolores de espalda en la zona baja que empeoran en reposo y mejoran con el movimiento.
EspondilosisSpondylose: Como espondilosis se designan los fenómenos de desgaste en la columna vertebral con formaciones óseas en las vértebras. Es un proceso de envejecimiento frecuente que transcurre a menudo sin molestias o solo con molestias leves.
EsputoSputum: Como esputo se denomina la expectoración que se expulsa de las vías respiratorias al toser. Su cantidad, color y consistencia pueden proporcionar indicios importantes en enfermedades pulmonares y de las vías respiratorias.
EsqueletoSkelett: El esqueleto es el armazón de huesos que da forma y sostén al cuerpo y protege los órganos internos. Junto con los músculos y las articulaciones, permite el movimiento.
EsquizofreniaSchizophrenie: La esquizofrenia es una enfermedad psíquica en la que el pensamiento, la percepción y los sentimientos pueden estar alterados. Las personas afectadas pueden, por ejemplo, oír voces o considerar reales cosas que otros no perciben.
EsteatorreaSteatorrhoe: La esteatorrea designa unas heces excesivamente grasas, a menudo claras, voluminosas y malolientes. Se produce cuando la grasa de los alimentos no se absorbe correctamente en el intestino, por ejemplo en enfermedades del páncreas o del intestino.
EsteatosisSteatose: La esteatosis es un depósito patológico de grasa en células, con mayor frecuencia en el hígado (hígado graso). A menudo no causa molestias durante mucho tiempo y se descubre frecuentemente de forma casual en una exploración ecográfica.
EstenosisStenose: Una estenosis es un estrechamiento patológico de un órgano hueco, vaso sanguíneo o conducto del organismo. Puede dificultar, por ejemplo, el flujo sanguíneo en una arteria o el paso de alimentos por el intestino.
Estenosis del canal espinalSpinalkanalstenose: La estenosis del canal espinal es un estrechamiento del canal vertebral por el que se comprimen la médula espinal o los nervios. Son típicos los dolores de espalda y piernas que se intensifican al caminar y mejoran al inclinarse hacia adelante.
EstérilSteril: Estéril significa libre de microorganismos capaces de multiplicarse, es decir, libre de gérmenes — no simplemente libre de agentes patógenos. En otro contexto médico, "estéril" también significa infértil.
EsterilizaciónSterilisation: Esterilización designa, por un lado, una intervención permanente para la anticoncepción, como la ligadura de los conductos deferentes o las trompas de Falopio. Por otro lado, se entiende como la eliminación completa de gérmenes en instrumentos y materiales.
EsternónSternum: El esternón es un hueso plano situado en el centro de la pared torácica anterior. A él se unen, mediante cartílagos, la mayoría de las costillas.
EstetoscopioStethoskop: El estetoscopio es un instrumento con el que los médicos y médicas auscultan ruidos en el interior del cuerpo, por ejemplo del corazón, los pulmones y el intestino. Permite realizar la llamada auscultación sin equipos complejos.
EstomaStoma: Un estoma es una abertura creada quirúrgicamente de un órgano hueco en la pared abdominal, por ejemplo un ano artificial. A través del estoma se evacúan al exterior las heces o la orina y se recogen en una bolsa.
EstomatitisStomatitis: La estomatitis es una inflamación de la mucosa bucal que provoca enrojecimiento, dolor y a veces llagas. Las causas pueden ser infecciones, lesiones o efectos secundarios de tratamientos.
EstridorStridor: El estridor es un ruido respiratorio silbante o sibilante que se produce por un estrechamiento de las vías respiratorias. Es una señal de alarma y puede indicar un obstáculo respiratorio en la laringe o la tráquea.
Evacuación intestinalStuhlgang: Como evacuación intestinal se designa la expulsión de las heces a través del ano. La frecuencia, el color y la consistencia de las heces pueden dar indicios sobre la digestión y posibles enfermedades.
GammagrafíaSzintigrafie: La gammagrafía es un procedimiento de diagnóstico por imagen de medicina nuclear en el que se utiliza una sustancia ligeramente radiactiva. Hace visible la actividad de órganos como la tiroides, los huesos o los riñones.
Hierro séricoSerumeisen: El hierro sérico es la proporción de hierro medible en la sangre. El valor se determina para evaluar, por ejemplo, una deficiencia de hierro o una sobrecarga de hierro.
HinchazónSchwellung: Una hinchazón es un aumento visible o palpable de una zona del cuerpo, a menudo causado por líquido, inflamación o una alteración del tejido. Puede ser inofensiva o indicar una enfermedad.
InsolaciónSonnenstich: Una insolación se produce por la exposición directa y prolongada del sol sobre la cabeza y la nuca desprotegidas, lo que irrita las meninges. Son característicos los dolores de cabeza, las náuseas, el enrojecimiento intenso de la cabeza y la rigidez de nuca.
MareoSchwindel: El vértigo es una alteración de la percepción del propio equilibrio, en la que el entorno parece girar o tambalearse. Puede tener muchas causas, por ejemplo en el oído interno, en la circulación o en el sistema nervioso.
MucosaSchleimhaut: La mucosa es el revestimiento húmedo de muchos órganos huecos internos como la boca, el estómago, el intestino y las vías respiratorias. Protege el tejido y forma mucosidad que mantiene las superficies lubricadas.
Nódulo sinusalSinusknoten: El nódulo sinusal es una pequeña zona en la aurícula derecha del corazón que genera los impulsos eléctricos para el latido cardíaco. Se considera el marcapasos natural y determina la frecuencia cardíaca.
PomadaSalbe: Una pomada es una preparación untable que se aplica sobre la piel y puede contener principios activos. Sirve para el tratamiento local o para el cuidado de la piel.
Prevención secundariaSekundärprävention: La prevención secundaria comprende medidas destinadas a detectar precozmente una enfermedad que ya está comenzando y a prevenir su progresión. Entre ellas se encuentran, por ejemplo, los exámenes de detección precoz.
Ritmo sinusalSinusrhythmus: El ritmo sinusal es el ritmo cardíaco normal y regular, que está marcado por el marcapasos natural del corazón (nódulo sinusal). En el ECG es la señal de un latido cardíaco ordenado.
SacroSakrum: El sacro es un hueso en forma de cuña situado en el extremo inferior de la columna vertebral. Conecta la columna vertebral con la pelvis y soporta una gran parte del peso corporal.
SalivaSpeichel: La saliva es el líquido que producen las glándulas salivales en la boca. Humedece los alimentos, facilita la deglución y comienza ya en la boca el proceso de digestión.
SalmonelosisSalmonellose: La salmonelosis es una enfermedad gastrointestinal causada por bacterias del género Salmonella, frecuentemente a través de alimentos contaminados. Son característicos la diarrea, los dolores abdominales, las náuseas y la fiebre.
SarcoidosisSarkoidose: La sarcoidosis es una enfermedad inflamatoria en la que se forman pequeños nódulos en diversos órganos, con mayor frecuencia en el pulmón. El curso es muy variable y puede remitir espontáneamente o volverse crónico.
SarcomaSarkom: Un sarcoma es un tumor maligno que se origina en el tejido conjuntivo, de sostén o muscular, como huesos, cartílagos o músculos. Los sarcomas son mucho menos frecuentes que los carcinomas, que surgen del tejido epitelial.
SARS-CoV-2: SARS-CoV-2 es la denominación del coronavirus que causa la enfermedad COVID-19. Se propaga principalmente a través de gotitas y aerosoles finos en el aire respirado.
SaturaciónSättigung: La saturación de oxígeno indica cuánto oxígeno ha absorbido la sangre, medido en porcentaje. Suele determinarse sin dolor mediante un sensor en el dedo (pulsioxímetro).
SecreciónSekret: Como secreción se denomina un líquido que es producido y liberado por glándulas o mucosas, por ejemplo saliva, mucosidad o líquido de una herida. El color y la cantidad de una secreción pueden proporcionar indicios sobre enfermedades.
SecreciónSekretion: La secreción es la liberación de sustancias por células o glándulas, como hormonas, jugos digestivos o mucosidad. Es un proceso fundamental para muchas funciones corporales.
SedaciónSedierung: La sedación es una tranquilización mediante medicamentos que coloca a una persona en un estado relajado o somnoliento. Se utiliza, por ejemplo, en exámenes desagradables, pero no es una anestesia completa.
SedimentaciónSedimentation: La velocidad de sedimentación globular mide la rapidez con que los glóbulos rojos se depositan en un tubo. Un valor acelerado puede indicar una inflamación en el organismo.
Senil: Senil se refiere en medicina a la edad avanzada y a los cambios relacionados con ella. El término se utiliza en expresiones técnicas, por ejemplo para cambios relacionados con la edad en los ojos o los vasos sanguíneos.
SensibilidadSensitivität: La sensibilidad de una prueba indica con qué fiabilidad identifica como enfermos a quienes realmente lo están. Una sensibilidad alta significa que pocos afectados pasan desapercibidos.
Sepsis: La sepsis es una reacción potencialmente mortal del organismo ante una infección, en la que resultan dañados los propios órganos. Coloquialmente se denomina a menudo «envenenamiento de la sangre» y debe tratarse rápidamente en el hospital.
SeroconversiónSerokonversion: Como seroconversión se designa el momento a partir del cual se pueden detectar anticuerpos contra un agente patógeno en la sangre. Muestra que el sistema inmunitario ha reaccionado a una infección o vacunación.
SerologíaSerologie: La serología es un área de la medicina de laboratorio que analiza el suero sanguíneo en busca de anticuerpos y otros componentes. Ayuda, entre otras cosas, a detectar infecciones pasadas o el estado de vacunación.
Shunt: Un shunt es una conexión entre dos vasos o cavidades a través de la cual se desvía líquido o sangre. Los shunts pueden ser congénitos o crearse intencionadamente, por ejemplo para la diálisis.
Sialadenitis: La sialadenitis es una inflamación de una glándula salival, como la glándula parótida. Puede ser causada por gérmenes o por una alteración del drenaje de saliva, por ejemplo, en caso de un cálculo salival.
SialolitiasisSialolithiasis: La sialolitiasis es la formación de cálculos en una glándula salival o en su conducto excretor. La alteración del drenaje de saliva puede provocar hinchazón y dolor, especialmente al comer.
SialorreaSialorrhoe: La sialorrea designa un flujo excesivo de saliva, en el que la saliva puede salir de la boca. Puede ocurrir en caso de trastornos de la deglución o ciertas enfermedades neurológicas.
Sigma: El sigma es el último tramo del colon, con forma de S, antes del recto. Se encuentra en la parte inferior izquierda del abdomen y es un lugar frecuente de divertículos.
SimétricoSymmetrisch: Simétrico significa que ambas mitades del cuerpo o dos áreas están formadas de manera uniforme e igual en ambos lados. En medicina se describe así, por ejemplo, una hinchazón que aparece igual en ambos lados.
SinapsisSynapse: Una sinapsis es el punto de contacto en el que las células nerviosas transmiten señales entre sí. A través de las sinapsis se transmite información en el sistema nervioso.
SíncopeSynkope: Un síncope es una pérdida breve y pasajera del conocimiento, provocada por una disminución del flujo sanguíneo al cerebro. Coloquialmente se habla de un «desmayo»; por lo general, la persona se recupera rápidamente por sí sola.
SíndromeSyndrom: Como síndrome se denomina un patrón típico de varios síntomas que aparecen frecuentemente juntos. Un síndrome puede tener diversas causas y a menudo recibe el nombre de la persona que lo describió por primera vez.
SínfisisSymphyse: La sínfisis es una unión cartilaginosa entre dos huesos que es poco móvil. La más conocida es la sínfisis del pubis en la parte anterior de la pelvis.
SingultoSingultus: Singultus es la expresión médica para el hipo. Se produce por una contracción súbita e involuntaria del diafragma y suele ser inofensivo.
SinoviaSynovia: La sinovia es el líquido articular que es producido por el revestimiento interno de una articulación. Lubrica la articulación y provee de nutrientes al cartílago.
SinovitisSynovitis: La sinovitis es una inflamación de la membrana sinovial interna que recubre una articulación. Puede producir hinchazón, calor y dolor en la articulación afectada.
SíntomaSymptom: Un síntoma es un signo de enfermedad que la propia persona percibe o que llama la atención en una exploración, por ejemplo dolor, fiebre o tos. Los síntomas dan indicios de una posible enfermedad, pero no son en sí mismos un diagnóstico.
SintomáticoSymptomatisch: Sintomático significa que una enfermedad provoca molestias perceptibles. En relación con un tratamiento, significa que se alivian las molestias sin que se elimine la causa subyacente.
Sinusitis: La sinusitis es una inflamación de los senos paranasales, a menudo tras un resfriado. Son típicas una sensación de presión en la cara, nariz tapada y a veces dolor de cabeza.
Sinusitis maxilarSinusitis maxillaris: La sinusitis maxilar es una inflamación del seno maxilar, uno de los senos paranasales situado debajo de los ojos. Se manifiesta a menudo con presión o dolor en la zona de las mejillas y sobre los dientes superiores.
SistémicoSystemisch: Sistémico significa que algo afecta a todo el cuerpo o a todo un sistema de órganos y no solo a un punto concreto. Un medicamento de acción sistémica, por ejemplo, se distribuye por todo el cuerpo a través de la sangre.
SístoleSystole: La sístole es la fase en la que el corazón se contrae y bombea sangre hacia la circulación. El valor superior (primero) en la medición de la tensión arterial se denomina presión arterial sistólica.
SobreinfecciónSuperinfektion: Una sobreinfección es una infección adicional que se superpone a una enfermedad ya existente. Con frecuencia, a una infección viral se añade una infección bacteriana.
SomnolenciaSomnolenz: La somnolencia es un estado anormal de adormecimiento en el que una persona se duerme fácilmente, pero aún puede ser despertada mediante el habla o el contacto físico. Es una forma leve de alteración de la conciencia.
SondaSonde: Una sonda es un tubo delgado que se introduce en el cuerpo para administrar o evacuar líquido o alimentos. Es conocida la sonda gástrica, que se coloca a través de la nariz hasta el estómago.
Sopor: El sopor es una alteración profunda de la conciencia en la que una persona solo puede ser despertada brevemente mediante estímulos intensos. Se sitúa entre el adormecimiento leve y la pérdida profunda del conocimiento (coma).
Stent: Un stent es una pequeña estructura tubular en forma de rejilla que se introduce en un vaso sanguíneo estrecho para mantenerlo abierto. Se utiliza con frecuencia en las arterias coronarias estrechadas.
SubagudoSubakut: Subagudo describe un curso de enfermedad que se sitúa entre agudo (repentino, breve) y crónico (prolongado). Las molestias se desarrollan, por tanto, de manera menos fulminante que en un curso agudo, pero más rápida que en un curso crónico.
SubcutáneoSubkutan: Subcutáneo significa «bajo la piel», más exactamente en el tejido adiposo inmediatamente debajo de la piel. Muchas inyecciones, como la insulina, se administran por vía subcutánea.
Sublingual: Sublingual significa «bajo la lengua». Algunos medicamentos se colocan allí porque se absorben rápidamente en la sangre a través de la mucosa.
SueroSerum: El suero es la parte líquida de la sangre que queda después de la coagulación y que ya no contiene células sanguíneas. A partir del suero se determinan en el laboratorio muchos valores sanguíneos.
SupositorioSuppositorium: Un supositorio es un preparado que se introduce en el ano, más raramente en la vagina, y que se disuelve allí. Esta forma es adecuada cuando un principio activo no puede administrarse en forma de comprimido.
SustanciaSubstantia: Substantia es un término técnico latino para «sustancia» o «tejido» y se utiliza en nombres anatómicos. Un ejemplo es la substantia grisea, la sustancia gris del sistema nervioso.
SustituciónSubstitution: Sustitución significa en medicina suministrar al organismo desde el exterior una sustancia que le falta, por ejemplo una hormona o una vitamina. Así se puede compensar una deficiencia.
SuturasSuturen: Como suturas se denominan en medicina las puntadas quirúrgicas con las que se cierran heridas o tejidos. El término también designa las líneas de unión entre los huesos del cráneo.
TendónSehne: Un tendón es una banda firme y fibrosa de tejido conjuntivo que conecta un músculo con un hueso. A través del tendón se transmite la fuerza del músculo al hueso.
TiroidesSchilddrüse: La glándula tiroides es una glándula hormonal con forma de mariposa situada en el cuello debajo de la laringe. Produce hormonas que regulan el metabolismo, la temperatura corporal y muchas otras funciones.