Glosario médico

Términos que empiezan por C

Angiografía por TCCT-Angiographie: La CT-angiographie es una tomografía computarizada con medio de contraste que representa específicamente los vasos sanguíneos. Ayuda a identificar estrechamientos, obstrucciones o dilataciones de los vasos.
CalcioCalcium: El calcio es un mineral importante para los huesos, los dientes, los músculos y la función nerviosa. El nivel de calcio en sangre se mide con frecuencia porque tanto los valores altos como los bajos pueden causar molestias.
CefaleaCephalgie: Cephalgie es la expresión médica para dolor de cabeza. Puede ser inofensivo y pasajero o expresión de una enfermedad que requiere tratamiento.
Cerebral: «Cerebral» significa «relativo al cerebro». El término se utiliza a menudo en contextos como circulación cerebral o un evento cerebral.
CirugíaChirurgie: La chirurgie es la especialidad que trata enfermedades y lesiones principalmente mediante operaciones. Comprende numerosas subespecialidades como cirugía abdominal, traumatología o cirugía vascular.
CistitisCystitis: Cystitis es la inflamación de la vejiga urinaria, generalmente causada por bacterias. Los síntomas típicos son necesidad frecuente de orinar, ardor al orinar y dolores en el bajo vientre.
ColangiografíaCholangiographie: La colangiografía es una representación por imagen de las vías biliares, a menudo con medio de contraste. Ayuda a detectar cálculos, estenosis u otras causas de alteración del flujo biliar.
ColecistitisCholezystitis: La colecistitis es una inflamación de la vesícula biliar, frecuentemente causada por cálculos biliares. Los síntomas típicos son dolores en la parte superior derecha del abdomen, náuseas y fiebre.
ColestasisCholestase: Cholestase significa un flujo alterado de la bilis desde el hígado hacia el intestino. El estancamiento puede manifestarse entre otras cosas por coloración amarillenta de la piel, orina oscura y picor.
ColesterolCholesterin: El colesterol es una sustancia grasa que el cuerpo necesita para las membranas celulares y las hormonas, y que se produce en parte por el propio organismo y en parte se obtiene a través de la alimentación. Los valores elevados se consideran un factor de riesgo para la formación de depósitos en los vasos sanguíneos.
Colitis: La colitis es una inflamación del intestino grueso que puede manifestarse con diarrea, dolores abdominales y en ocasiones sangre en las heces. Una forma crónica conocida es la colitis ulcerosa.
ConmociónCommotio: La commotio, conocida comúnmente como conmoción cerebral, es una alteración leve y generalmente transitoria de la función cerebral tras un golpe o caída en la cabeza. Los posibles signos son pérdida breve del conocimiento, dolores de cabeza, náuseas y lagunas de memoria.
ContusiónContusio: Contusio es la expresión médica para una contusión, es decir, una lesión cerrada del tejido sin herida abierta. Son típicos los dolores, la hinchazón y un hematoma en la zona afectada.
CoronarioCoronar: «Coronar» se refiere a las arterias coronarias, que suministran sangre al músculo cardíaco. Una enfermedad coronaria se produce cuando estos vasos se estrechan.
CórtexCortex: Como cortex se denomina la capa cortical externa de un órgano, por ejemplo la corteza cerebral o la corteza renal. Se diferencia en estructura y función de la zona interna, la médula.
Cortisol: El cortisol es una hormona endógena producida por la corteza suprarrenal que regula el metabolismo y ayuda al organismo en situaciones de estrés. Tanto su déficit como su exceso pueden provocar molestias.
crónicochronisch: «Crónico» describe una enfermedad que comienza lentamente y persiste durante largo tiempo, a menudo de forma permanente, en contraste con «agudo». Las enfermedades crónicas como la diabetes suelen requerir seguimiento a largo plazo.
cronificadochronifiziert: «Cronificado» significa que un problema originalmente transitorio, como un dolor, se ha vuelto permanente. Se habla entonces de molestias cronificadas que requieren un tratamiento a más largo plazo.
Cumplimiento terapéuticoCompliance: La compliance describe qué tan bien una persona cumple con un tratamiento acordado, como por ejemplo la toma regular de medicamentos. Hoy en día se prefiere a menudo el término «adherencia», que enfatiza la participación activa de la paciente o del paciente.
EPOCCOPD: COPD es la abreviatura de una enfermedad pulmonar crónica en la que las vías respiratorias están permanentemente estrechadas y dañadas. Las personas afectadas sufren principalmente de tos, expectoración y dificultad respiratoria; el tabaquismo es la causa más frecuente.
PCRCRP: La PCR es una proteína en la sangre cuyo valor aumenta en caso de inflamaciones e infecciones. Los médicos y las médicas la utilizan como indicador de si existe un proceso inflamatorio en el cuerpo y cuán intenso es.
QuimioterapiaChemotherapie: La quimioterapia es un tratamiento con medicamentos que se dirigen principalmente contra células de crecimiento rápido y se utiliza frecuentemente en enfermedades oncológicas. Puede realizarse sola o en combinación con cirugía y radioterapia.
quirúrgicochirurgisch: «Chirurgisch» significa «relativo a una operación» o «con medios quirúrgicos». Un tratamiento chirurgisch se contrapone a una terapia puramente medicamentosa o conservadora.
TCCT: CT es la abreviatura habitual de tomografía computarizada, un procedimiento de rayos X con imágenes en cortes del cuerpo. Se utiliza frecuentemente para el diagnóstico rápido de lesiones, tumores o hemorragias.
Tomografía computarizadaComputertomographie: La tomografía computarizada es un procedimiento de rayos X que, mediante numerosas imágenes tomadas desde diferentes ángulos, genera imágenes detalladas en cortes transversales del interior del cuerpo. Es adecuada para representar huesos, órganos y hemorragias.