Glosario médico

Términos que empiezan por H

Ácido úricoHarnsäure: El ácido úrico es un producto de degradación del metabolismo que se excreta por los riñones. Un valor elevado de forma permanente puede favorecer la gota.
Arritmia cardíacaHerzrhythmusstörung: Una arritmia cardíaca es un latido del corazón irregular, demasiado rápido o demasiado lento. Algunas formas son inofensivas, otras pueden afectar la circulación y requerir tratamiento.
Arteria carótidaHalsschlagader: La arteria carótida es la gran arteria que suministra sangre rica en oxígeno al cerebro. Los depósitos en su pared pueden aumentar el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular.
Articulación de la caderaHüftgelenk: La articulación de la cadera es una articulación esférica que conecta el fémur con la pelvis. Soporta el peso corporal y permite caminar, estar de pie y flexionarse.
AudífonoHörgerät: Un audífono es un pequeño dispositivo electrónico que amplifica el sonido y mejora así la audición en caso de hipoacusia. Se adapta individualmente al oído y a la pérdida auditiva.
Biopsia cutáneaHautbiopsie: En una biopsia cutánea se extrae una pequeña muestra de tejido de la piel y se examina al microscopio. Ayuda a aclarar alteraciones cutáneas poco claras.
Catéter cardíacoHerzkatheter: El cateterismo cardíaco es una exploración en la que se introduce un tubo delgado a través de un vaso sanguíneo hasta el corazón. Con él se pueden visualizar las arterias coronarias estrechadas y a menudo dilatar en la misma intervención con un stent vascular.
CórneaHornhaut: La córnea es la capa anterior transparente y abombada del ojo, a través de la cual la luz penetra al interior. Contribuye esencialmente a la concentración de la luz y por tanto a la visión nítida.
CriptorquidiaHodenhochstand: En la criptorquidia uno o ambos testículos de un niño no han descendido al escroto como es habitual. Se observa en la infancia y se trata si es necesario.
EcocardiografíaHerzultraschall: La ecografía cardíaca es una exploración indolora en la que el corazón se visualiza mediante ondas sonoras. Permite evaluar el tamaño, la función de bombeo y las válvulas cardíacas.
Fiebre del henoHeuschnupfen: La fiebre del heno es una reacción alérgica al polen de gramíneas, árboles o hierbas. Se manifiesta con estornudos, secreción nasal y ojos llorosos y con picor, generalmente de forma estacional.
Hallux valgus: El hallux valgus es una deformidad frecuente del dedo gordo del pie, que se desvía hacia el exterior del pie. En el metatarso se forma un bulto que suele ser doloroso.
HbA1c: El valor de HbA1c, también llamado azúcar a largo plazo, muestra el nivel promedio de glucosa en sangre de los últimos dos a tres meses. Se utiliza para la evaluación y el control de la diabetes.
HDL: HDL es una forma de colesterol en la sangre que transporta el exceso de colesterol de vuelta al hígado. Por ello se le conoce popularmente como colesterol «bueno».
HemangiomaHämangiom: Un hemangioma es una proliferación benigna de vasos sanguíneos, coloquialmente llamado marca de fresa. Aparece con frecuencia en la piel de los lactantes y a menudo desaparece por sí solo.
HematemesisHämatemesis: La hematemesis hace referencia al vómito de sangre. Indica una fuente de sangrado en el tracto digestivo superior y suele ser una urgencia.
HematocritoHämatokrit: El hematocrito indica qué proporción de los componentes sólidos de la sangre —principalmente los glóbulos rojos— representan del volumen total de sangre. Se expresa como valor porcentual y ayuda a detectar anemia o espesamiento de la sangre.
HematógenoHämatogen: Hematógeno significa «por vía sanguínea» y describe que algo se propaga a través del torrente sanguíneo. Así, por ejemplo, los agentes patógenos pueden distribuirse de forma hematógena por el organismo.
HematologíaHämatologie: La hematología es la especialidad médica que se ocupa de la sangre y los órganos hematopoyéticos. Incluye enfermedades como la anemia, los trastornos de la coagulación y el cáncer de sangre.
HematomaHämatom: Un hematoma es una acumulación de sangre en el tejido fuera de los vasos sanguíneos. Se origina generalmente por una lesión y se muestra como un moretón que cambia de color durante la curación.
HematuriaHämaturie: La hematuria designa la presencia de sangre en la orina. Puede ser visible a simple vista o solo detectable al microscopio y tiene muchas causas posibles, desde una infección urinaria hasta cálculos renales.
HemiparesiaHemiparese: Una hemiparesia es una parálisis incompleta de una mitad del cuerpo. Es una consecuencia frecuente de un ictus y afecta al brazo y la pierna del mismo lado.
HemocromatosisHämochromatose: La hemocromatosis es una enfermedad de sobrecarga de hierro generalmente hereditaria. El cuerpo absorbe demasiado hierro y lo deposita en órganos como el hígado, el corazón y el páncreas, lo que puede dañarlos.
HemodiálisisHämodialyse: La hemodiálisis es un procedimiento de depuración de la sangre en caso de insuficiencia renal. La sangre se conduce fuera del cuerpo a través de un filtro que elimina sustancias tóxicas y el exceso de agua.
HemofiliaHämophilie: La hemofilia es la llamada enfermedad de los hemofílicos, un trastorno de la coagulación sanguínea generalmente congénito. Las personas afectadas sangran durante más tiempo después de sufrir lesiones, porque falta o está disminuido un determinado factor de coagulación.
HemoglobinaHämoglobin: La hemoglobina es el pigmento rojo de la sangre en los glóbulos rojos, que transporta oxígeno desde los pulmones a los órganos. El valor de hemoglobina se determina en casi todas las analíticas de sangre y muestra, entre otras cosas, si existe anemia.
HemólisisHämolyse: Como hemólisis se denomina la destrucción prematura de los glóbulos rojos. Si esto ocurre de forma aumentada, puede originarse una forma especial de anemia, la anemia hemolítica.
HemorragiaHämorrhagie: Hemorragia es el término médico técnico para un sangrado. El término se utiliza tanto para sangrados externos como internos.
HemorroidesHämorrhoiden: Las hemorroides son cojinetes vasculares al final del recto que todas las personas tienen. Si están agrandadas, pueden provocar picazón, humedad o sangrados de color rojo vivo al defecar.
HemostasiaHämostase: Hemostasia designa la detención del sangrado, es decir, todos los procesos que detienen un sangrado después de una lesión. Esto incluye la contracción de los vasos y la formación de un coágulo sanguíneo.
Hepatitis: La hepatitis es una inflamación del hígado. Puede ser causada por virus, alcohol, medicamentos o el propio sistema inmunitario y tiene un curso agudo o crónico.
HepatocitoHepatozyt: Los hepatocitos son las células hepáticas propiamente dichas y constituyen la mayor parte del tejido hepático. Desempeñan funciones centrales en el metabolismo, como la degradación de sustancias tóxicas.
HepatologíaHepatologie: La hepatología es la rama de la Medicina Interna que se ocupa de las enfermedades del hígado, las vías biliares y el páncreas.
HepatomegaliaHepatomegalie: Hepatomegalia designa un hígado agrandado. No es un cuadro clínico independiente, sino un indicio de diversas enfermedades como una inflamación hepática o una congestión.
HerniaHernie: Una hernia es una rotura en la que las vísceras sobresalen hacia el exterior a través de un orificio o punto débil de la pared abdominal. Las formas frecuentes son la hernia inguinal y la hernia umbilical, que se manifiestan como una protuberancia palpable.
Herpes: El herpes es una infección causada por virus del herpes que se manifiesta generalmente con vesículas dolorosas en los labios o en la zona genital. Los virus permanecen en el cuerpo de por vida y pueden reactivarse.
HidrataciónHydratation: La hidratación hace referencia al aporte de líquidos al organismo. Una hidratación suficiente es importante para la circulación, los riñones y el metabolismo.
HidrocefaliaHydrozephalus: Un hidrocéfalo, popularmente conocido como agua en el cerebro, es una dilatación de los espacios llenos de líquido en el cerebro. La presión dentro de la cabeza puede aumentar y provocar molestias.
HidronefrosisHydronephrose: En una hidronefrosis la orina se acumula en el riñón porque el flujo de salida está obstruido, por ejemplo por un cálculo renal. La pelvis renal se dilata.
HigieneHygiene: La higiene comprende todas las medidas destinadas a preservar la salud y prevenir infecciones. En el hospital, la higiene de manos desempeña un papel fundamental.
HiperacusiaHyperakusis: La hiperacusia es una sensibilidad patológicamente aumentada a los ruidos cotidianos normales. Las personas afectadas perciben incluso sonidos moderadamente altos como desagradables o dolorosos.
HipercalcemiaHyperkalzämie: En una hipercalcemia, el nivel de calcio en la sangre está elevado. Posibles molestias son cansancio, estreñimiento, sed excesiva y cálculos renales.
HipercinesiaHyperkinesie: La hipercinesia designa movimientos involuntarios aumentados que la persona afectada no puede controlar. Se presenta en diversas enfermedades neurológicas.
HipercolesterolemiaHypercholesterinämie: La hipercolesterolemia designa un nivel elevado de colesterol en la sangre. Favorece la formación de depósitos en los vasos sanguíneos y con ello las enfermedades cardiovasculares.
HiperemiaHyperämie: La hiperemia es un aumento del flujo sanguíneo en un tejido u órgano. Se manifiesta frecuentemente como enrojecimiento, por ejemplo en caso de inflamación.
HiperglucemiaHyperglykämie: Hiperglucemia significa un nivel elevado de azúcar en sangre. Aparece sobre todo en la diabetes mellitus y puede manifestarse con sed intensa, micción frecuente y cansancio.
HiperhidrosisHyperhidrose: La hiperhidrosis es una sudoración excesiva que sobrepasa la medida normal para la regulación del calor. Afecta frecuentemente las palmas de las manos, las plantas de los pies o las axilas.
HiperlipidemiaHyperlipidämie: La hiperlipidemia significa niveles elevados de lípidos en la sangre, como el colesterol o los triglicéridos. Es un factor de riesgo para la calcificación vascular y se determina mediante análisis de sangre.
HiperpigmentaciónHyperpigmentierung: La hiperpigmentación es un oscurecimiento intensificado de la piel debido a un depósito aumentado del pigmento melanina. Puede aparecer tras la exposición solar, inflamaciones o cambios hormonales.
HiperplasiaHyperplasie: La hiperplasia es el agrandamiento de un tejido por un número aumentado de células. Un ejemplo es el agrandamiento benigno de la próstata con la edad.
HiperpotasemiaHyperkaliämie: La hiperpotasemia es un nivel elevado de potasio en la sangre. Un valor demasiado alto puede alterar el ritmo cardíaco y debe ser evaluado por un médico.
HipertensiónHypertonie: Hipertensión es el término médico para la presión arterial alta, una presión permanentemente elevada en los vasos sanguíneos. A menudo no causa molestias, pero aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares y se controla regularmente.
HipertensivoHypertensiv: Hipertensivo es un adjetivo que significa «relativo a la hipertensión arterial» o «que cursa con presión arterial elevada». Así, por ejemplo, una crisis hipertensiva describe una subida de tensión arterial peligrosamente alta.
HipertiroidismoHyperthyreose: En el hipertiroidismo, la glándula tiroides produce demasiadas hormonas. Las posibles consecuencias son taquicardia, nerviosismo, pérdida de peso y sudoración excesiva.
HipertrofiaHypertrophie: La hipertrofia designa el agrandamiento de un tejido u órgano por crecimiento de las células individuales. Es conocido, por ejemplo, el engrosamiento del músculo cardíaco en caso de presión arterial alta permanente.
HiperuricemiaHyperurikämie: La hiperuricemia designa un nivel elevado de ácido úrico en la sangre. Puede provocar ataques de gota y la formación de cálculos de ácido úrico.
HiperventilaciónHyperventilation: La hiperventilación es una respiración demasiado rápida y profunda en la que se exhala demasiado dióxido de carbono. Puede desencadenarse por ansiedad o nerviosismo y causar hormigueo, mareos y calambres musculares.
HipoestesiaHypästhesie: La hipoestesia designa una sensibilidad al tacto o sensación cutánea disminuida. Es un indicio de una alteración de los nervios correspondientes.
HipoglucemiaHypoglykämie: Hipoglucemia es un nivel demasiado bajo de azúcar en sangre. Puede provocar temblores, sudoración, hambre intensa y, en casos pronunciados, trastornos de la consciencia.
HiponatremiaHyponatriämie: La hiponatremia es un nivel demasiado bajo de sodio en la sangre. Según su intensidad, puede provocar dolores de cabeza, náuseas, confusión o convulsiones.
HipopotasemiaHypokaliämie: La hipopotasemia designa un nivel demasiado bajo de potasio en la sangre. Puede causar debilidad muscular, calambres y alteraciones del ritmo cardíaco.
HipotensiónHypotonie: La hipotensión se refiere a una presión arterial baja. Puede provocar mareos, cansancio o un breve oscurecimiento de la vista al ponerse de pie; si tiene o no valor de enfermedad depende de la causa y de los síntomas.
HipotiroidismoHypothyreose: El hipotiroidismo es una insuficiencia de la glándula tiroides con una producción hormonal demasiado baja. Los signos típicos son cansancio, sensación de frío, aumento de peso y falta de impulso.
HipovolemiaHypovolämie: La hipovolemia es un volumen reducido de sangre circulante, por ejemplo por una pérdida importante de líquidos o una hemorragia considerable. Puede poner en peligro la circulación.
HipoxiaHypoxie: La hipoxia designa una falta de oxígeno en el tejido. Puede producirse por enfermedades pulmonares o cardíacas, grandes alturas o trastornos circulatorios.
HistaminaHistamin: La histamina es un mensajero químico del propio organismo que se libera en reacciones alérgicas e inflamaciones. Causa entre otros picor, enrojecimiento y la dilatación de los vasos sanguíneos.
HistologíaHistologie: La histología es la ciencia de los tejidos y su examen microscópico. Sirve, por ejemplo, para examinar una muestra de tejido en busca de alteraciones benignas o malignas.
HomeostasisHomöostase: La homeostasis designa la tendencia del organismo a mantener constante su equilibrio interno, por ejemplo en cuanto a temperatura, glucemia o balance hídrico. Mecanismos de regulación compensan continuamente las desviaciones.
HormonaHormon: Las hormonas son mensajeros químicos que son liberados por glándulas a la sangre y que regulan la función de los órganos. Regulan, por ejemplo, el metabolismo, el crecimiento y la reproducción.
HospitalizaciónHospitalisation: Hospitalisation hace referencia al ingreso y tratamiento de una paciente o un paciente en el hospital. El término también se utiliza como medida de la frecuencia de hospitalizaciones.
Incontinencia urinariaHarninkontinenz: La incontinencia urinaria designa la pérdida involuntaria de orina. Tiene diversas causas y formas y puede afectar a personas de todas las edades.
Infarto cerebralHirninfarkt: Un infarto cerebral es la forma más frecuente de accidente cerebrovascular y se produce cuando un vaso sanguíneo del cerebro se obstruye. El tejido cerebral afectado deja entonces de recibir oxígeno.
Infarto de miocardioHerzinfarkt: Un infarto de miocardio se produce cuando se obstruye una arteria coronaria y una parte del músculo cardíaco deja de recibir oxígeno. Son típicos los dolores torácicos intensos; el infarto es una emergencia.
Infección urinariaHarnwegsinfekt: Una infección de las vías urinarias es una inflamación de las vías urinarias causada generalmente por bacterias. Las molestias típicas son ardor al orinar y necesidad frecuente de orinar.
Insuficiencia cardíacaHerzinsuffizienz: En la insuficiencia cardíaca, el corazón ya no es capaz de bombear suficiente sangre por el cuerpo. Las molestias típicas son dificultad para respirar, fatiga rápida y acumulación de líquido en las piernas.
LumbagoHexenschuss: El lumbago es un dolor intenso y repentino en la parte baja de la espalda. Suele aparecer por un movimiento desfavorable y por lo general desaparece después de algunos días.
MarcapasosHerzschrittmacher: Un marcapasos cardíaco es un pequeño dispositivo electrónico que se implanta bajo la piel y controla el latido del corazón mediante impulsos eléctricos. Se utiliza principalmente cuando el latido del corazón es demasiado lento.
MeningeHirnhaut: Las meninges son varias capas de tejido conectivo que envuelven y protegen el cerebro y la médula espinal. Una inflamación de estas membranas se denomina meningitis.
MeningitisHirnhautentzündung: La meningitis es una inflamación de las meninges cerebrales y espinales, causada generalmente por virus o bacterias. Los signos típicos son dolor de cabeza, fiebre y rigidez de nuca. En caso de sospecha, siempre es una urgencia hasta que se confirme una forma viral de curso más leve.
ORLHNO: HNO es la abreviatura de otorrinolaringología, la especialidad médica que trata las enfermedades de estas zonas. Entre ellas se encuentran, por ejemplo, los problemas auditivos, las sinusitis y las molestias en la garganta.
Prótesis de caderaHüftprothese: Una prótesis de cadera es una articulación de cadera artificial que sustituye una articulación desgastada o lesionada. Se implanta frecuentemente en casos de artrosis avanzada de la articulación de la cadera.
RonqueraHeiserkeit: La ronquera es una alteración áspera o rasposa de la voz. Las causas frecuentes son una inflamación de la laringe o una sobrecarga de las cuerdas vocales.
Sordera súbitaHörsturz: Una sordera súbita es una pérdida de audición repentina, generalmente unilateral, sin causa externa aparente. Puede ir acompañada de ruidos en el oído y debe evaluarse rápidamente.
Torsión testicularHodentorsion: Una torsión testicular es una torsión del testículo sobre su propio pedículo vascular, interrumpiendo el flujo sanguíneo. Provoca dolor intenso repentino y es una urgencia.
TosHusten: La tos es un reflejo protector que sirve para liberar las vías respiratorias de mucosidad o cuerpos extraños. Acompaña a muchas enfermedades de las vías respiratorias y puede ser seca o con expectoración.
UréterHarnleiter: Los uréteres son dos tubos musculares delgados que transportan la orina desde los riñones hasta la vejiga. Un cálculo renal puede quedar atascado en ellos y provocar cólicos intensos.
UretraHarnröhre: La uretra es el conducto por el cual la orina es conducida desde la vejiga hacia el exterior. En los hombres es considerablemente más larga que en las mujeres.
Válvula cardíacaHerzklappe: Las válvulas cardíacas son estructuras similares a válvulas en el corazón que garantizan que la sangre fluya solo en una dirección. Si están estrechadas o tienen fugas, se habla de una valvulopatía cardíaca.
Vejiga urinariaHarnblase: La vejiga urinaria es un órgano hueco muscular en la pelvis que recoge y almacena la orina antes de ser excretada. Puede dilatarse y contraerse al orinar.
VIHHIV: El VIH es un virus que ataca las células de defensa del sistema inmunitario y, sin tratamiento, puede provocar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida). Se transmite principalmente por la sangre y durante las relaciones sexuales.