Glosario médico

Términos que empiezan por K

Ablación por catéterKatheterablation: La ablación por catéter es un procedimiento para el tratamiento de arritmias cardíacas. A través de un catéter se cauteriza de forma selectiva en el corazón el tejido que desencadena la alteración. La intervención se realiza generalmente a través de una vena en la ingle.
Anhidrasa carbónicaKarboanhydrase: La anhidrasa carbónica es una enzima que ayuda al cuerpo en el manejo del dióxido de carbono y en la regulación del equilibrio ácido-base. Se encuentra entre otros lugares en los glóbulos rojos y el riñón. Determinados medicamentos inhiben específicamente esta enzima.
Arteria coronariaKoronararterie: Las arterias coronarias son los vasos coronarios que irrigan el músculo cardíaco mismo. Si se estrechan por depósitos, puede producirse dolor torácico o un infarto de miocardio. Rodean el corazón como una corona.
Articulación temporomandibularKiefergelenk: La articulación temporomandibular conecta la mandíbula inferior con el cráneo y permite abrir, cerrar y mover la boca. Las molestias pueden manifestarse como dolores, chasquidos o movilidad limitada. Participa en la masticación y el habla.
BocioKropf: El bocio es un agrandamiento visible de la glándula tiroides en el cuello. La causa frecuente es una carencia de yodo o un trastorno funcional de la glándula. Técnicamente se denomina struma.
CalcioKalzium: El calcio es un mineral importante para los huesos, dientes, función muscular y coagulación sanguínea. El nivel en sangre está estrictamente regulado por hormonas. Valores demasiado altos o bajos pueden causar molestias.
CáncerKrebs: Cáncer es un término colectivo para enfermedades con crecimiento incontrolado de células malignas. Estas pueden infiltrar tejido sano y formar metástasis en otros órganos. Existen numerosos tipos de cáncer con evolución muy diferente.
CapilarKapillare: Los capilares son los vasos sanguíneos más finos del cuerpo, que conectan arterias y venas. A través de sus paredes delgadas se transfieren oxígeno y nutrientes al tejido. Forman una fina red en casi todos los órganos.
CaquécticoKachektisch: Caquéctico describe un estado de adelgazamiento extremo y consunción. Las personas afectadas presentan un peso claramente insuficiente con pérdida de masa muscular y grasa. El término deriva de la caquexia.
CaquexiaKachexie: La caquexia es una pérdida severa y patológica de peso y fuerzas con degradación de masa muscular. Aparece a menudo en cáncer avanzado o enfermedades crónicas. Las personas afectadas se ven notablemente demacradas y debilitadas.
CarcinógenoKarzinogen: Carcinógeno designa una sustancia o influencia que puede favorecer la aparición de cáncer. Ejemplos son el humo del tabaco o determinados productos químicos y radiaciones. El término significa cancerígeno.
CarcinomaKarzinom: Un carcinoma es un tipo de cáncer maligno que se origina en tejidos de revestimiento como la piel o las mucosas. Es la forma de cáncer más frecuente; su comportamiento depende en gran medida de la localización y el estadio. Ejemplos son el cáncer de colon o de mama.
CardiologíaKardiologie: La cardiología es la especialidad médica que se ocupa del corazón y los vasos sanguíneos. Abarca el diagnóstico y tratamiento de enfermedades cardíacas como arritmias o insuficiencia cardíaca. Los médicos especialistas se llaman cardiólogos.
CardioversiónKardioversion: La cardioversión es un procedimiento para devolver un ritmo cardíaco alterado a un ritmo normal. Esto se realiza mediante medicamentos o una descarga eléctrica dirigida. Se emplea, por ejemplo, en la fibrilación auricular.
CarótidaKarotis: La carótida es la gran arteria del cuello que suministra sangre al cerebro. Los estrechamientos por depósitos pueden aumentar el riesgo de un ictus. Su pulso es bien palpable en el cuello.
CatamnesisKatamnese: La catamnesis es el seguimiento de la evolución de la enfermedad tras la conclusión de un tratamiento. Registra cómo se encuentra la paciente o el paciente posteriormente. Así se puede evaluar el éxito del tratamiento a largo plazo.
CatarataKatarakt: La catarata es una opacificación del cristalino del ojo que empeora progresivamente la visión. Las personas afectadas ven como a través de un velo. Aparece mayormente en edades avanzadas y coloquialmente se llama catarata.
CatatoníaKatatonie: La catatonía es un estado con alteraciones llamativas del movimiento y del impulso. Las personas afectadas pueden quedarse rígidas, inmóviles o actuar de forma inquieta y repetitiva. Aparece en enfermedades psíquicas y también corporales.
CatéterKatheter: Un catéter es un tubo delgado y flexible que se introduce en un vaso, un órgano o una cavidad corporal. Sirve por ejemplo para drenar orina o administrar medicamentos. Existen muchas formas constructivas diferentes para distintos fines.
CaudalKaudal: Caudal es una indicación de dirección en anatomía y significa hacia el extremo caudal, es decir, situado hacia abajo. Describe la posición de una parte del cuerpo en relación con otra. Lo contrario es craneal, hacia la cabeza.
CausalidadKausalität: La causalidad designa la relación causal entre una causa y un efecto. En medicina es importante si un factor causa realmente una enfermedad o solo coincide casualmente con ella. Esta distinción es decisiva para el tratamiento.
CavidadKavität: Una cavidad es un espacio hueco en el cuerpo o en un tejido. En odontología, el término designa el agujero en el diente producido por caries. En general se refiere a un espacio hueco natural o patológico.
Célula germinalKeimzelle: Las células germinales son las células reproductoras del cuerpo, es decir, óvulos en la mujer y espermatozoides en el hombre. Contienen la mitad del juego cromosómico. En la fecundación se fusionan para formar una nueva célula.
CesáreaKaiserschnitt: La cesárea es el nacimiento de un niño mediante una incisión quirúrgica en la pared abdominal y el útero. Se realiza cuando un parto natural es demasiado arriesgado o no parece posible. Técnicamente se denomina sectio caesarea.
CifosisKyphose: La cifosis es una curvatura de la columna vertebral dirigida hacia atrás en la zona torácica. Una cifosis leve es normal; una forma más pronunciada se manifiesta como espalda encorvada. Las causas pueden ser la postura, el desgaste o la debilidad ósea.
CirculaciónKreislauf: El sistema circulatorio es el sistema formado por el corazón y los vasos sanguíneos que bombea la sangre por todo el cuerpo. Suministra oxígeno y nutrientes a los órganos y transporta sustancias de desecho. Las alteraciones se manifiestan, por ejemplo, como mareos o colapso.
ClaudicaciónKlaudikation: La claudicación designa dolores dependientes del esfuerzo, generalmente en las piernas, que obligan a detenerse. La causa frecuente es un trastorno circulatorio por arterias estrechadas. Debido a las pausas intercaladas también se habla de enfermedad del escaparate.
ClavículaKlavikula: La clavícula es el hueso alargado entre el esternón y el omóplato. Conecta el brazo con el tronco. En las caídas es uno de los huesos que se fracturan con más frecuencia.
ClimaterioKlimakterium: El climaterio es la fase de transición de la mujer desde el periodo fértil hasta el fin de las menstruaciones. En este tiempo se modifica el equilibrio hormonal, lo que puede desencadenar molestias como sofocos. Coloquialmente se habla de la menopausia.
ClimatoterapiaKlimatherapie: La climatoterapia utiliza determinadas condiciones climáticas como clima de altitud, marino o estimulante para aliviar molestias. Se emplea, por ejemplo, en enfermedades de la piel o de las vías respiratorias. Se basa en factores como aire limpio, sol o baja carga de alérgenos.
ClínicaKlinik: Como clínica se denomina un hospital o un centro de tratamiento especializado. El término designa al mismo tiempo el cuadro completo de una enfermedad, es decir, la suma de sus molestias y signos. En este sentido se habla de la clínica de una enfermedad.
ClínicoKlinisch: Clínico designa todo lo que concierne al examen y la observación directa de las pacientes y los pacientes. Un hallazgo clínico se basa en observar, palpar y auscultar, no en valores de laboratorio o imágenes. La palabra delimita la valoración directa de los procedimientos instrumentales.
CogniciónKognition: La cognición comprende las capacidades mentales como pensar, recordar, aprender, atención y lenguaje. Las alteraciones de estas funciones pueden presentarse por ejemplo en la demencia. El término describe el procesamiento de información en el cerebro.
ColágenoKollagen: El colágeno es una proteína estructural importante del tejido conectivo y confiere firmeza a la piel, tendones, huesos y cartílagos. Forma un armazón de soporte en el cuerpo. Con la edad disminuye su contenido en la piel.
ColapsoKollaps: Un colapso es un desvanecimiento súbito, generalmente con una breve pérdida de conocimiento. A menudo se debe a una disminución transitoria del riego sanguíneo del cerebro, por ejemplo a causa de la tensión arterial baja. Dado que también puede deberse a causas cardíacas, todo colapso debe ser evaluado por una médica o un médico.
CólicoKolik: Un cólico es un dolor espasmódico, a menudo ondulante que aumenta y disminuye, en un órgano hueco. Son conocidos los cólicos biliares y renales, por ejemplo causados por cálculos. El dolor se produce cuando la musculatura se contrae contra un obstáculo.
ColitisKolitis: La colitis es una inflamación del intestino grueso. Las molestias típicas son dolores abdominales y diarrea, en parte con sangre. Las causas van desde infecciones hasta enfermedades inflamatorias intestinales crónicas.
ColonoscopiaKoloskopie: La colonoscopia es una exploración del intestino grueso con un tubo flexible que lleva una cámara en su extremo. Sirve para la detección precoz del cáncer de colon y para el estudio de molestias intestinales. Los pólipos sospechosos pueden extirparse en el mismo momento.
ColostomíaKolostomie: Una colostomía es una salida intestinal artificial creada en el abdomen a través de la cual las heces se evacúan en una bolsa. Es necesaria cuando un tramo del intestino grueso debe ser descargado o evitado. Puede ser temporal o permanente.
ComaKoma: Un coma es un estado de profunda inconsciencia del que la persona afectada no puede ser despertada. Puede originarse por lesiones, intoxicaciones o enfermedades graves del cerebro. La causa y la profundidad determinan la evolución posterior.
ComorbilidadKomorbidität: La comorbilidad designa la presencia simultánea de varias enfermedades en una persona. Estas enfermedades concomitantes pueden influirse mutuamente y dificultar el tratamiento. El término es especialmente relevante en personas mayores.
CompresaKompresse: Una compresa es un apósito de tela o gasa doblado que se coloca sobre la piel o una herida. Puede cubrir heridas o actuar como aplicación caliente o fría. Las compresas estériles se utilizan en la cura de heridas.
CompresiónKompression: Compresión significa presión o compresión. En medicina se utiliza por ejemplo con medias de compresión para apoyar las venas y contrarrestar las hinchazones. También la presión sobre una hemorragia es una forma de compresión.
ConcepciónKonzeption: Concepción designa la fecundación, es decir, la fertilización del óvulo por un espermatozoide. Con ello comienza un embarazo. Del óvulo fecundado se desarrolla el embrión.
CongénitoKongenital: Congénito significa innato, es decir, presente ya en el momento del nacimiento. El término se utiliza para malformaciones o enfermedades que se originan durante el desarrollo en el útero materno. No indica nada sobre la causa.
ConjuntivitisKonjunktivitis: La conjuntivitis es una inflamación de la conjuntiva del ojo. Son típicos el enrojecimiento, lagrimeo, ardor y a veces secreción purulenta. Las causas pueden ser infecciones, alergias o sustancias irritantes.
ContraindicaciónKontraindikation: Una contraindicación es una circunstancia que desaconseja un determinado examen o tratamiento. Puede significar que un procedimiento no debe aplicarse en absoluto o solo con especial precaución. Lo contrario es la indicación.
ContusiónKontusion: Una contusión es un golpe, es decir, una lesión cerrada del tejido sin herida abierta. Se produce por choque o golpe y conduce a menudo a hinchazón y hematoma. Los órganos internos también pueden verse afectados por una contusión.
ConvulsiónKonvulsion: Una convulsión es un ataque de espasmos con contracciones musculares involuntarias, a menudo violentas. Puede presentarse en la epilepsia, fiebre alta u otras alteraciones del cerebro. El término describe el cuadro espasmódico visible.
CortisonaKortison: La cortisona es un principio activo emparentado con la hormona propia del cuerpo cortisol, que amortigua inflamaciones e influye en el sistema inmunitario. Se emplea en muchas enfermedades inflamatorias y alérgicas. La aplicación va desde pomadas hasta comprimidos e inyecciones.
CraneotomíaKraniotomie: La craniotomía es una operación en la que se abre temporalmente el hueso craneal para obtener acceso al cerebro. Se emplea por ejemplo en tumores o hemorragias. Tras la intervención el hueso se vuelve a cerrar por regla general.
CreatininaKreatinin: La creatinina es un producto de degradación del metabolismo muscular que se elimina por los riñones. Su valor en sangre ofrece indicios sobre la función renal. Valores elevados pueden indicar un rendimiento renal disminuido.
Densitometría óseaKnochendichtemessung: La medición de la densidad ósea es un examen que determina el contenido mineral de los huesos. Ayuda a detectar una debilidad ósea (osteoporosis) y un riesgo elevado de fractura. El procedimiento más habitual utiliza una pequeña cantidad de radiación.
Fibrilación ventricularKammerflimmern: La fibrilación ventricular es una arritmia cardíaca potencialmente mortal en la que los ventrículos sólo se contraen de forma desordenada en lugar de bombear. El sistema circulatorio colapsa. Es una emergencia que requiere reanimación inmediata.
KernícterusKernikterus: El kernicterus es una forma grave de ictericia neonatal en la que el pigmento biliar se deposita en el cerebro. Puede causar daños permanentes. Mediante vigilancia y tratamiento oportuno se puede evitar hoy en día en la mayoría de los casos.
LegradoKürettage: El legrado es un raspado en el que se extrae tejido de una cavidad corporal, generalmente del útero. Sirve para aclarar molestias o para extraer tejido. Se utiliza un instrumento en forma de cuchara.
Medio de contrasteKontrastmittel: Un medio de contraste es una sustancia que en exploraciones por imagen hace más visibles determinadas estructuras. Se emplea por ejemplo en tomografía computarizada o resonancia magnética. Se administra generalmente por vena o para beber.
Médula óseaKnochenmark: La médula ósea rellena las cavidades de muchos huesos y forma las células sanguíneas: glóbulos rojos y blancos así como plaquetas. Es por tanto fundamental para el transporte de oxígeno, la defensa y la coagulación. Las enfermedades de la médula ósea pueden alterar la formación de sangre.
MiocardiopatíaKardiomyopathie: La cardiomiopatía es un término colectivo para enfermedades del músculo cardíaco que afectan su capacidad de bombeo. El músculo cardíaco puede estar engrosado, dilatado o endurecido. La consecuencia puede ser una insuficiencia cardíaca.
PreservativoKondom: Un preservativo es una cubierta delgada, generalmente de látex, que sirve para la anticoncepción y la protección frente a infecciones de transmisión sexual. Se coloca sobre el miembro erecto. Es uno de los pocos métodos que protege al mismo tiempo contra infecciones.
QueratinaKeratin: La queratina es una proteína firme que hace resistentes la piel, el cabello y las uñas. Forma la capa protectora más externa de la piel. También la capa córnea está formada predominantemente por queratina.
Recuento de gérmenesKeimzahl: El recuento de gérmenes indica cuántos microorganismos están presentes en una muestra como orina o frotis de herida. Ayuda a valorar si existe una infección. Se determina en el laboratorio microbiológico.
Resonancia magnéticaKernspintomografie: La tomografía por resonancia magnética nuclear es un procedimiento de diagnóstico por imagen que genera imágenes detalladas en corte del cuerpo mediante campos magnéticos intensos y ondas de radio. Funciona sin radiación de rayos X y representa especialmente bien los tejidos blandos. Es equivalente a la resonancia magnética.
Sarcoma de KaposiKaposi-Sarkom: El sarcoma de Kaposi es una enfermedad cancerosa poco frecuente que se manifiesta principalmente en la piel y las mucosas con manchas rojizas-azuladas. Aparece con mayor frecuencia cuando el sistema inmunitario está debilitado, por ejemplo en una infección por VIH. Un virus determinado participa en su aparición.
SarnaKrätze: La sarna es una enfermedad cutánea contagiosa causada por ácaros diminutos. Son típicos el picor intenso, especialmente por la noche, y finos surcos en la piel. Se transmite principalmente por contacto estrecho con la piel.
Síndrome del túnel carpianoKarpaltunnelsyndrom: El síndrome del túnel carpiano se produce cuando un nervio se comprime en la muñeca. Son típicos el hormigueo, entumecimiento y dolores en partes de la mano, a menudo por la noche. La causa es una presión elevada en un canal estrecho de la muñeca.
Tos ferinaKeuchhusten: La tos ferina es una enfermedad infecciosa contagiosa de las vías respiratorias causada por bacterias. Son típicos los accesos de tos espasmódicos y prolongados. Puede ser peligrosa especialmente para los lactantes; existe una vacuna disponible.