Glosario médico

Términos que empiezan por M

AmígdalasMandeln: Las amígdalas son acumulaciones de tejido defensivo en la faringe, denominadas médicamente tonsilas. Pertenecen al sistema inmunitario y pueden inflamarse en caso de infecciones.
AmigdalitisMandelentzündung: La amigdalitis es una inflamación dolorosa de las amígdalas palatinas, causada generalmente por virus o bacterias. Son típicos el dolor de garganta, la dificultad para tragar y la fiebre.
Anamnesis farmacológicaMedikamentenanamnese: La anamnesis de medicamentos es el registro de todos los medicamentos que toma una persona. Ayuda a evitar interacciones y a planificar el tratamiento de forma segura.
Atrofia muscularMuskelatrophie: La atrofia muscular es la pérdida de tejido muscular, por la cual los músculos se reducen y pierden fuerza. Las causas pueden ser inmovilización prolongada, lesiones nerviosas o determinadas enfermedades.
BazoMilz: El bazo es un órgano situado en la parte superior izquierda del abdomen, que degrada los glóbulos sanguíneos viejos y forma parte del sistema de defensa. Además almacena glóbulos blancos y plaquetas.
Candidiasis oralMundsoor: La candidiasis oral es una infección por hongos de la mucosa bucal, generalmente causada por el hongo Candida. Son típicas las placas blancas que se pueden eliminar; suelen verse afectados lactantes o personas con el sistema inmunitario debilitado.
Carcinoma de mamaMammakarzinom: El carcinoma de mama es el término médico para el cáncer de mama, la enfermedad cancerosa más frecuente en la mujer. Detectado a tiempo, existen buenas perspectivas de tratamiento.
Cribado mamográficoMammografie-Screening: El cribado mamográfico es un programa organizado de exámenes para la detección precoz del cáncer de mama en mujeres sin síntomas. En Suiza, muchos cantones invitan regularmente a mujeres a partir de cierta edad.
Degeneración macularMakuladegeneration: La degeneración macular es una enfermedad del centro de la retina que aparece sobre todo en la edad avanzada. Provoca una pérdida progresiva de la visión central nítida, mientras que la visión periférica suele conservarse.
Esclerosis múltipleMultiple Sklerose: La esclerosis múltiple es una enfermedad crónica del sistema nervioso central en la que el sistema inmunitario ataca las vainas nerviosas. Según la zona afectada, se producen trastornos visuales, sensitivos o del movimiento, que pueden aparecer en forma de brotes.
EstómagoMagen: El estómago es un órgano hueco muscular en la parte superior del abdomen que recoge los alimentos y los predigiere con ácido gástrico. Desde allí, el bolo alimenticio pasa en porciones al intestino delgado.
Fibrosis quísticaMukoviszidose: La mucoviscidosis (fibrosis quística) es una enfermedad congénita, de herencia autosómica recesiva, que afecta a varios sistemas orgánicos y está causada por alteraciones en el gen CFTR. Como consecuencia, las secreciones se vuelven anormalmente viscosas, entre otros lugares, en las vías respiratorias, el páncreas y el intestino.
GastritisMagenschleimhautentzündung: La inflamación de la mucosa gástrica es una irritación o inflamación de la pared interna del estómago. Puede causar dolor en la parte superior del abdomen, náuseas y sensación de saciedad, y evolucionar de forma aguda o crónica.
GastroscopiaMagenspiegelung: La gastroscopia es un examen en el que se introduce un tubo flexible con cámara a través del esófago hasta el estómago. Así se pueden evaluar directamente el esófago, el estómago y el duodeno.
Infarto de miocardioMyokardinfarkt: El infarto de miocardio es el infarto cardíaco. En él, una zona del músculo cardíaco deja de recibir sangre por la obstrucción de una arteria coronaria y comienza a morir; se trata de una emergencia.
MáculaMakula: La mácula es el punto de visión más nítida en el centro de la retina, también llamada «mancha amarilla». Enfermedades como la degeneración macular afectan la visión central.
MalabsorciónMalabsorption: La malabsorción es una alteración en la absorción de nutrientes del intestino. Puede provocar carencias nutricionales, pérdida de peso y diarrea, y tiene diversas causas.
Malaria: La malaria es una enfermedad infecciosa transmitida por mosquitos que ocurre principalmente en regiones tropicales. Causa episodios recurrentes de fiebre y puede tener un curso grave sin tratamiento.
malignomaligne: «Maligno» significa canceroso. Un tumor maligno crece de forma destructiva en el tejido circundante y puede formar metástasis; lo contrario es «benigno».
MamaMamma: «Mamma» es el término médico técnico para el seno femenino. El término se encuentra en muchas palabras compuestas como mamografía o carcinoma de mama.
MamografíaMammografie: La mamografía es un examen radiológico del seno femenino. Sirve principalmente para la detección temprana del cáncer de mama, al hacer visibles pequeñas calcificaciones y nódulos.
ManíaManie: La manía es una fase de estado de ánimo patológicamente elevado o irritado con impulso excesivo y necesidad reducida de sueño. Ocurre principalmente en el trastorno bipolar.
manifiestomanifest: «Manifiesto» significa claramente visible o con síntomas pronunciados. Una enfermedad manifiesta muestra síntomas reconocibles, a diferencia de la forma latente.
MarcadorMarker: Un marcador es una característica medible que indica un estado o una enfermedad. Los marcadores tumorales, por ejemplo, son sustancias en la sangre cuyos valores pueden estar alterados en ciertas enfermedades cancerosas.
MastectomíaMastektomie: La mastectomía es la extirpación quirúrgica de la glándula mamaria. Se realiza sobre todo en casos de cáncer de mama, cuando no es posible un tratamiento conservador de la mama.
Mastitis: Una mastitis es una inflamación de la glándula mamaria, frecuente durante el período de lactancia. La mama está enrojecida, hinchada, dolorosa y caliente, a menudo acompañada de fiebre.
medial: «Medial» es una designación anatómica de posición y significa «situado hacia el centro del cuerpo». Lo contrario es «lateral» (hacia el lado).
MediastinoMediastinum: El mediastino es el espacio en el centro del tórax entre ambos pulmones. Contiene entre otros el corazón, los grandes vasos, la tráquea y el esófago.
MelanomaMelanom: El melanoma es una forma maligna de cáncer de piel que se origina en las células productoras de pigmento, a menudo llamado «cáncer de piel negro». Puede formar metástasis precozmente, por lo que se deben vigilar los lunares.
MelatoninaMelatonin: La melatonina es una hormona producida por el propio organismo que regula el ritmo sueño-vigilia. Se produce en mayor cantidad en la oscuridad y favorece el inicio del sueño.
MelenaMeläna: La melena designa heces negras de aspecto alquitranado que se producen por sangre digerida. Suele indicar una hemorragia en el tracto digestivo superior y debe ser evaluada médicamente.
MenarquiaMenarche: La menarquia es la primera menstruación en la vida de una niña. Suele producirse entre los 11 y los 14 años de edad y marca el inicio de la madurez sexual.
Meningitis: La meningitis es una inflamación de las meninges (membranas que envuelven el cerebro y la médula espinal). Los signos típicos son dolor de cabeza intenso, fiebre y rigidez de nuca. En caso de sospecha, se trata siempre de una urgencia — la forma bacteriana supone una amenaza para la vida.
MeniscoMeniskus: El menisco es un disco de cartílago en forma de media luna en la articulación de la rodilla, que actúa como amortiguador entre el fémur y la tibia. Puede desgarrarse por torsión o desgaste.
MenopausiaMenopause: La menopausia es la última menstruación en la vida de una mujer y marca el final de los años fértiles. Ocurre generalmente alrededor de los 50 años y forma parte del climaterio.
MenorragiaMenorrhagie: Se denomina menorragia a una menstruación inusualmente abundante o prolongada. Puede tener diversas causas y ocasionalmente provocar anemia.
MenstruaciónMenstruation: La menstruación es el sangrado regular mensual procedente del útero en el marco del ciclo femenino. Se produce cuando no ha ocurrido un embarazo.
MetabolismoMetabolismus: El metabolismo es el conjunto de todos los procesos químicos del organismo para la obtención de energía y para la construcción y degradación de sustancias.
MetabolitoMetabolit: Un metabolito es un producto intermedio o final del metabolismo. En la degradación de nutrientes o medicamentos se originan estas sustancias, que en parte pueden medirse en el laboratorio.
MetástasisMetastase: Una metástasis es un tumor secundario que se origina cuando células cancerosas se desprenden del tumor original y se establecen en otro lugar del cuerpo. También se habla de diseminaciones.
MialgiaMyalgie: Una mialgia es un dolor muscular. Puede aparecer por sobrecarga, infecciones como la gripe o como efecto secundario de algunos medicamentos.
MicciónMiktion: La micción es la denominación médica para orinar, es decir, el vaciado de la vejiga urinaria. Las alteraciones en ella pueden indicar enfermedades de la vejiga o la próstata.
MicrobiomaMikrobiom: El microbioma es el conjunto de microorganismos que colonizan naturalmente el cuerpo, sobre todo en el intestino. Desempeñan un papel importante en la digestión y el sistema inmunitario.
MidriasisMydriasis: La midriasis es una dilatación de la pupila. Puede ocurrir de forma natural en la oscuridad, ser provocada por gotas oftálmicas o ser un indicio de determinadas enfermedades.
MielinaMyelin: La mielina es la vaina protectora rica en grasa que recubre muchas fibras nerviosas y que acelera la transmisión de señales nerviosas. Si se daña, por ejemplo en la esclerosis múltiple, las funciones nerviosas se alteran.
MigrañaMigräne: La migraña es una enfermedad de dolor de cabeza episódico, a menudo unilateral y pulsátil. Frecuentemente aparecen náuseas acompañantes, así como sensibilidad a la luz y al ruido, a veces con signos previos (aura).
mínimamente invasivominimalinvasiv: «Mínimamente invasivo» describe procedimientos quirúrgicos conservadores con incisiones lo más pequeñas posible, por ejemplo mediante una cámara e instrumentos finos. Las ventajas suelen ser menores dolores y una recuperación más rápida.
MiocardioMyokard: El miocardio es la capa muscular del corazón que, mediante su contracción, bombea la sangre por el cuerpo. Las enfermedades de este tejido afectan la capacidad de bombeo del corazón.
MiocarditisMyokarditis: La miocarditis es una inflamación del músculo cardíaco, con frecuencia provocada por virus. Puede manifestarse con cansancio, arritmias cardíacas o dificultad respiratoria y debe ser evaluada médicamente.
MiomaMyom: Un mioma es un tumor benigno de tejido muscular, más frecuentemente en la pared uterina. Muchos miomas no causan molestias, pero pueden provocar sangrados abundantes o sensación de presión.
MiopíaMyopie: La miopía es la visión corta. Las personas afectadas ven con nitidez los objetos cercanos, pero los más alejados los ven borrosos, porque la imagen se forma delante de la retina.
MiositisMyositis: Una miositis es una inflamación de la musculatura esquelética. Provoca dolores musculares y debilidad muscular y puede ser desencadenada por infecciones o procesos autoinmunes.
MitosisMitose: La mitosis es la división de una célula en dos células hijas idénticas. Este proceso es la base del crecimiento y la renovación de los tejidos.
MonocitosMonozyten: Los monocitos son los glóbulos blancos más grandes y forman parte del sistema inmunitario. Migran al tejido y eliminan allí agentes patógenos y células muertas.
MorbilidadMorbidität: La morbilidad describe la frecuencia de una enfermedad en un determinado grupo de población. Es un indicador importante en las estadísticas sanitarias.
Morbus: «Morbus» es la palabra latina para enfermedad y se antepone a muchos nombres de enfermedades, como Morbus Crohn o Morbus Parkinson. Simplemente significa «enfermedad de».
MortalidadMortalität: La mortalidad es el número de fallecimientos en una población en relación con un período de tiempo. Se utiliza frecuentemente para evaluar la gravedad de las enfermedades.
MotilidadMotilität: La motilidad describe la capacidad de movimiento propio de órganos o células, como los movimientos del intestino para el transporte de alimentos o la movilidad de los espermatozoides.
MotricidadMotorik: La motricidad comprende todos los movimientos del cuerpo controlados por nervios y músculos. Se distingue la motricidad gruesa del control fino de movimientos (motricidad fina).
MovilizaciónMobilisation: La movilización comprende medidas para que los pacientes y las pacientes vuelvan a moverse después de una enfermedad o una operación. Levantarse y moverse precozmente previene complicaciones como trombosis.
MucosaMukosa: La mucosa es la membrana mucosa que recubre órganos huecos internos como la boca, el estómago, el intestino y las vías respiratorias. Protege el tejido subyacente y produce moco.
MutaciónMutation: Una mutación es una modificación permanente del material genético. Puede no tener consecuencias, pero también causar enfermedades o influir en el riesgo de padecer ciertas enfermedades como el cáncer.
Otitis mediaMittelohrentzündung: La otitis media es una inflamación del oído medio, a menudo dolorosa, especialmente frecuente en niños. Se manifiesta con dolor de oído, fiebre y en ocasiones disminución de la audición.
RMNMRI: La resonancia magnética (MRI) es un procedimiento de obtención de imágenes que trabaja con campos magnéticos y ondas de radio, y que no utiliza rayos X. Proporciona imágenes detalladas en cortes especialmente de tejidos blandos como cerebro, articulaciones y órganos internos.
Síndrome metabólicoMetabolisches Syndrom: El síndrome metabólico designa la presencia conjunta de sobrepeso, presión arterial elevada, alteración del metabolismo del azúcar y valores desfavorables de lípidos en sangre. Esta combinación aumenta considerablemente el riesgo de enfermedades cardiovasculares y diabetes.
Sonda gástricaMagensonde: Una sonda gástrica es un tubo delgado que se introduce en el estómago a través de la nariz o la boca. Sirve para aliviar el estómago, drenar líquido o permitir la alimentación.
Tumor malignoMalignom: Un malignom es un tumor maligno, es decir, un cáncer. Tales tumores crecen de forma incontrolada y pueden invadir el tejido adyacente o formar metástasis.
Úlcera gástricaMagengeschwür: Una úlcera gástrica es un defecto profundo de la mucosa en la pared del estómago. A menudo causa dolor en la parte superior del abdomen y puede verse favorecida por la bacteria Helicobacter pylori o ciertos analgésicos.